Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "diáspora" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIÁSPORA EN PORTUGAIS

di · ás · po · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIÁSPORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diáspora est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DIÁSPORA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «diáspora» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Diaspora

Diáspora

Le terme diaspora définit le déplacement, généralement forcé ou encouragé, de grandes masses de population provenant d'une zone donnée vers plusieurs zones d'accueil différentes. Le terme diaspora est très souvent utilisé pour désigner la dispersion du peuple hébreu dans le monde antique depuis l'exil à Babylone au sixième siècle avant notre ère et surtout après la destruction de Jérusalem en l'an 70. En général, la diaspora peut signifie la dispersion de toute personne ou ethnie à travers le monde. Cependant, le terme a été inventé à l'origine pour désigner la migration et la colonisation par les Grecs de divers endroits en Asie Mineure et en Méditerranée, de 800 à 600 avant J.-C. Associé au sort du peuple hébreu, le mot a été utilisé dans la traduction des Septante. Bible, où elle était inscrite comme une malédiction: "Tu seras dispersée dans tous les royaumes de la terre". O termo diáspora define o deslocamento, normalmente forçado ou incentivado, de grandes massas populacionais originárias de uma zona determinada para várias áreas de acolhimento distintas. O termo "diáspora" é usado com muita frequência para fazer referência à dispersão do povo hebreu no mundo antigo, a partir do exílio na Babilônia no século VI a.C. e, especialmente, depois da destruição de Jerusalém em 70 d.C. Em termos gerais, diáspora pode significar a dispersão de qualquer povo ou etnia pelo mundo. Todavia o termo foi originalmente cunhado para designar à migração e colonização, por parte dos gregos, de diversos locais ao longo da Ásia Menor e Mediterrâneo, de 800 a 600 a.C. Associada ao destino do povo hebreu, a palavra foi utilizada na tradução da Septuaginta da Bíblia, onde se inscrevia como uma maldição: "Serás disperso por todos os reinos da terra."...

Cliquez pour voir la définition originale de «diáspora» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DIÁSPORA


acapora
a·ca·po·ra
angapora
an·ga·po·ra
astreópora
as·tre·ó·po·ra
caapora
ca·a·po·ra
caipora
cai·po·ra
cangapora
can·ga·po·ra
catapora
ca·ta·po·ra
cercóspora
cer·cós·po·ra
corpora
cor·po·ra
criptóspora
crip·tós·po·ra
espora
es·po·ra
madrépora
ma·dré·po·ra
milépora
mi·lé·po·ra
oxíspora
o·xís·po·ra
peronóspora
pe·ro·nós·po·ra
retinóspora
re·ti·nós·po·ra
rincóspora
rin·cós·po·ra
tubípora
tu·bí·po·ra
têmpora
têm·po·ra
víspora
vís·po·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DIÁSPORA

diáfise
diáfora
diágrafo
diálage
diálcool
diálise
diálogo
diápero
diária
diário
diárquico
diásceva
diáscia
diáspide
diásporo
diásquise
diástase
diáster
diástole
diátese

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DIÁSPORA

agora
ancora
aurora
autora
calculadora
catenípora
chora
cora
dora
flora
fora
hora
lora
nora
ora
pandora
senhora
sonora
talépora
tetrápora

Synonymes et antonymes de diáspora dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIÁSPORA»

diáspora segunda grega colonial hebraica africana hebreus rede social termo define deslocamento normalmente forçado incentivado grandes massas populacionais originárias zona determinada para várias áreas acolhimento distintas usado muita frequência conceito significados diáspora substantivo feminino origem grego diasporá povos motivos políticos religiosos este dicionário informal judeu judeus países fora israel após catividade hoje priberam alguns seus elementos comunidade auxiliares descubra como espalharam general romano tito reprimiu revoltosos destruiu segundo templo mandou nova alcançou início conselho portuguesa sobre nós associação fins lucrativos constituída dezembro alto patrocínio brasil lança prêmio reconhecer talentos brasileiros exterior lançado grupo reúne científica enfermeiros vindo aqui vais encontrar tudo precisas saber trabalhar noutros profissional saúde intelectuais balantas essa reflexão necessária afirmação cidadania responsável melhoria qualidade nossa sociedade determinante grande

Traducteur en ligne avec la traduction de diáspora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIÁSPORA

Découvrez la traduction de diáspora dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de diáspora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diáspora» en portugais.

Traducteur Français - chinois

散居
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Diáspora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Diaspora
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रवासी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شتات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

диаспора
278 millions de locuteurs

portugais

diáspora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ডিঅস্পর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diaspora
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diaspora
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Diaspora
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ディアスポラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유대인의 분산
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diaspora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cộng đồng người
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புலம்பெயர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाहीच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diasporası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diaspora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

diaspora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

діаспора
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Diaspora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Διασπορά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diaspora
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

diaspora
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diaspora
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diáspora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIÁSPORA»

Le terme «diáspora» est assez utilisé et occupe la place 23.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «diáspora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de diáspora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diáspora».

Exemples d'utilisation du mot diáspora en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIÁSPORA»

Découvrez l'usage de diáspora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diáspora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diáspora africana
A 'Enciclopédia Brasileira da Diáspora Africana' é o resultado de longos anos de pesquisa minuciosa.
Nei Lopes, 2004
2
Diáspora: os longos caminhos do exílio
Memória, reportagem e reflexão, Diáspora é a mais completa obra sobre o tema publicado entre nós, redigida por duas pessoas que tiveram de viver 16 anos no exterior, perseguidas pela ditadura militar.
José Maria Rabêlo, Thereza Rabêlo, 2001
3
Da diáspora: identidades e mediações culturais
Coletânea de textos do autor, apresentando sua perspectiva sobre a relação entre os meios de comunicação e a cultura, o lugar da história no estudo da civilização contemporânea e sua preocupação em repensar a cultura no contexto ...
Stuart Hall, Liv Rebecca Sovik, 2006
4
Latino-americanos em diáspora: usos de mídias e cidadania ...
Este livro apresenta uma análise da produção, gestão e circulação das mídias desenvolvidas pelos migrantes latino-americanos e a criação de espaços midiáticos multiterritoriais.
Denise Maria Cogo, 2012
5
Diáspora angolana em Portugal: caminhos de retorno
À semelhança do que acontece num considerável número de países em desenvolvimento e particularmente dos que passaram por períodos prolongados de instabilidade política e militar, Angola carece de recursos humanos necessários para ...
Eduardo de Sousa Ferreira, Carlos Manuel Lopes, Maria João Mortágua, 2008
6
Diáspora negra no Brasil
'Diáspora negra no Brasil' estabelece um novo paradigma que amplia a nossa compreensão da cultura africana e as forças que levaram à sua transformação, durante e após o comércio de escravos pelo Atlântico.
Linda Marinda Heywood, Oswaldo Faustino, 2008
7
Uma diáspora descontente: os nip-brasileiros e os ...
Essas questões foram levadas pelo historiador Jeffrey Lesser, e agora o estudioso lança o resultado desta pesquisa no livro 'Uma diáspora descontente - os nipo-brasileiros e os significados da militância étnica 1960-1980'.
Jeff Lesser, 2008
8
ESCENAS de la DIÁSPORA BORICUA
The only book that explores Puerto Rican traditions and folklore both in Puerto Rico and in the diaspora.
Benjamin Pacheco Rosado, Benjamin Pacheco, 2005
9
Os filhos do sol: história e cosmologia na organização ...
Sawâpa é, segundo eles, o ponto a partir do qual se dispersaram, vivenciando a experiência da diáspora. 4. A Diáspora e o Território Histórico Segundo os mitos de origem, Xixi e Nunâ, sob a orientação de seu avô Kwamóty, canalizaram os ...
Edir Pina de Barros, 2003
10
Afro-América: diálogos literários na diáspora negra das Américas
Por meio de um estudo comparativo de obras escolhidas de escritores afro-descendentes oriundos do Canadá, dos Estados Unidos, do Caribe e do Brasil, o autor examina diversos aspectos específicos da africanidade transculturada com o ...
Roland Gerhard Mike Walter, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIÁSPORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diáspora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
RTP/Açores deve ser distribuída na diáspora até final do primeiro …
O responsável considerou que a emissão do canal regional na diáspora terá "retorno" porque "reúne entusiasmo" da comunidade açoriana fora da região. «Açoriano Oriental, oct 15»
2
"Combate da Diáspora em Casa" arranca no pavilhão Vává Duarte
A segunda edição da prova internacional envolve pugilistas residentes em Cabo Verde e na diáspora europeia em representação de Portugal, Holanda e ... «Sapo Desporto, juil 15»
3
Diáspora iraniana aplaude acordo sobre programa nuclear
A notícia do acordo internacional sobre o programa nuclear iraniano foi recebida com otimismo pelos iranianos que vivem foram do país mas também com ... «euronews, juil 15»
4
Compromisso Diáspora do MpD debatido em Portugal
Emanuel Barbosa, Coordenador do MpD, em Portugal, está convicto de que a Diáspora, terá ministérios de peso, no governo do seu partido, em 2016. «RFI, juin 15»
5
Fundador da Farfetch vence prémio de empreendedorismo na …
José Neves é o vencedor da oitava edição do Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa, promovido pela COTEC, com o alto patrocínio do ... «Observador, juin 15»
6
Diáspora foi um apoio essencial na recuperação económica de …
O secretário de Estado, que está no final do seu mandato, ainda agradeceu o “contributo dado por todos esses portugueses da diáspora para a divulgação da ... «Observador, juin 15»
7
Presidente da Guiné-Bissau exorta diáspora em Portugal a …
Os riscos que vocês assumem aqui em Portugal, devem aceitar corrê-los na vossa terra natal", declarou, num encontro com a diáspora guineense no Fórum ... «RTP, mars 15»
8
Câmara envolve diáspora nacional e internacional no …
"Vamos iniciar em março os denominados encontros da diáspora sabugalense com o objetivo de captar investimento, atrair pessoas e valorizar o território", ... «RTP, févr 15»
9
Ilê Aiyê prepara Carnaval com tema sobre diáspora africana
Neste Carnaval 2015, o Ilê Aiyê escolheu o tema Diáspora Africana - Jamaica - Os afrodescendentes para inspirar os desfiles do seu bloco na avenida. Com a ... «A Tarde On Line, janv 15»
10
As visões da diáspora portuguesa numa Grécia em mudança
Por junto, haverá cerca de uma centena em todo o país, metade concentrados em Atenas. O JN foi conhecer três destes representantes da diáspora, saber até ... «Jornal de Notícias, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diáspora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/diaspora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z