Téléchargez l'application
educalingo
diligência

Signification de "diligência" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DILIGÊNCIA EN PORTUGAIS

di · li · gên · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DILIGÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Diligência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DILIGÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DILIGÊNCIA

dileniáceo · diletante · diletantismo · dileto · dilépido · dilênia · diligenciador · diligenciar · diligente · diligentemente · dilo · dilobulado · dilocular · dilodendro · dilogia · dilolo · diloquia · dilucidação · dilucidamento · dilucidar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DILIGÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Synonymes et antonymes de diligência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DILIGÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «diligência» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DILIGÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «diligência» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DILIGÊNCIA»

diligência · aplicação · atividade · carruagem · operosidade · presteza · zelo · apatia · desleixo · indiferença · autos · para · cumprir · oficial · justiça · biblia · preliminar · jurídico · judicial · diligência · dicionário · português · demonstra · cuidado · desenvolver · produzir · alguma · coisa · informal · direito · atuação · figura · fora · repartição · pública · priberam · língua · portuguesa · léxico · atenção · redobrada · obter · algo · solicitude · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · feminino · diligências · comum · dois · géneros · gêneros · busca · michaelis · diligentia · ativo · fazer · investigação · delegacia · policial · prévia · portal · contribuinte · empresa · inscrição · solicitamos · desta · secretaria · municipal · finanças ·

Traducteur en ligne avec la traduction de diligência à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DILIGÊNCIA

Découvrez la traduction de diligência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de diligência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «diligência» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

勤勉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Diligencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

diligence
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

परिश्रम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اجتهاد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

старательность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

diligência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধ্যবসায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

diligence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

usaha
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sorgfalt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

勤勉
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

실사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rajin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

siêng năng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விடாமுயற்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यासंग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çalışkanlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

diligenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pracowitość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Жорстокість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

diligență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμέλεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

diligence
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de diligência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DILIGÊNCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de diligência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «diligência».

Exemples d'utilisation du mot diligência en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DILIGÊNCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot diligência.
1
Miguel Cervantes
A diligência é a mãe da boa sorte.
2
António Vieira
A diligência na guerra é tudo para com efeito se alcançar vitória.
3
Sócrates
O que deve caracterizar a juventude é a modéstia, o pudor, o amor, a moderação, a dedicação, a diligência, a justiça, a educação. São estas as virtudes que devem formar o seu carácter.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DILIGÊNCIA»

Découvrez l'usage de diligência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec diligência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossario - Vade Mecum
DILIGÊNCIA — Providência determinada para esclarecer alguma questão ou apresentar documentos complementares para saneamento do processo. Pode ser decidida por iniciativa de um juiz (de ofício), ou atendendo a requerimento do  ...
Paulo Cesar Fulgencio
2
Fapesp 40 anos: abrindo fronteiras
A existência dessa opção por uma diligência é uma marca registrada da Fapesp, que age de forma similar ao editor de uma revista científica ao analisar um artigo a ela submetido, quando é propiciado um diálogo que pode ser esclarecedor ...
Amélia Império Hamburger, 2004
3
Eficácia nas licitações e contratos
DILIGÊNCIA O § 3o consagra a prerrogativa da Comissão ou da autoridade superior, em qualquer fase da licitação, de promover diligência destinada a esclarecer ou complementar o processo. Fica claro, entretanto, que esta providência não ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
4
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
*DILIGÊNCIA. Art. 138 São anuláveis os negócios jurídicos, quando as declarações devontade emanarem de erro substancial que poderia ser percebido porpessoadediligência normal, em face das circunstâncias do negócio. * Art. 629 O ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
5
Dever de diligência dos administradores de sociedades
Estudo comparado sobre o tratamento dado ao dever de diligência no Direito da França, Itália, Alemanha, Espanha, Portugal, Brasil, no Direito comunitário e anglo-saxônico.
Renato Ventura Ribeiro, 2006
6
Perícia judicial em acidentes e doenças do trabalho
Durante a vistoria ao local de trabalho, sendo necessário o fornecimento pela empresa de documentos relativos à matéria pericial e não disponíveis de imediato, convém que o perito os solicite formalmente através de termo de diligência, ...
Primo A. Brandimiller, 1996
7
Direito societário na atualidade: aspectos polêmicos
O administrador da Sociedade Limitada deverá ter, no exercício de suas funções , o cuidado e a diligência que todo homem ativo e probo costuma empregar na administração de seus próprios negócios (artigo 1.011). Essa norma, já prevista  ...
‎2007
8
Sociedade anônima
2o, § 2o). Dever de diligência Diligência significa cuidado ativo, zelo, aplicação, atividade, rapidez, presteza. O administrador da companhia deve empregar, no exercício de suas funções, o cuidado e diligência que todo homem ativo e ...
Osmar Brina Corrêa Lima, 2005
9
Danos à pessoa humana: uma leitura civil-constitucional dos ...
Quanto à intensidade da culpa, ela se distingue em três graus, embora já se sustente a inutilidade do terceiro tipo. São eles a culpa leve, consistente na violação da diligência razoável, normal, comum, embora relativizada; a culpa grave, que ...
Maria Celina Bodin de Moraes, 2003
10
Blaise Cendrars no Brasil e os modernistas
Sim, a propósito, numa velha revista inglesa, eu vi certa vez uma caricatura: a menina e a diligência. Era assim: no primeiro desenho, a menina, com uma cesta na mão, queria alcançar a diligência que já estava partindo; mas, para conseguir ...
Aracy A. Amaral, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DILIGÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme diligência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diligência do Senado não constata danos ambientais apontados …
A diligência da Comissão de Infraestrutura do Senado percorreu a estrada na terça-feira (dia 27) e não constatou assoreamento de igarapés, desmatamentos ... «Portal de Notícias do Senado Federal, oct 15»
2
A presidência do inquérito policial e a requisição de diligências
A presidência do inquérito policial está centralizada na figura do delegado de polícia, cujo modelo se consolidou com a Constituição Federal de 1988, ... «Consultor Jurídico, sept 15»
3
MPF coletou dados de Cunha e de uma ex-deputada, informa Câmara
A diretoria do Centro de Informática (Cemin) da Câmara dos Deputados informou, em nota, que o Ministério Público Federal (MPF), em diligência, teve acesso ... «EBC, août 15»
4
Janot diz que Cunha usou cargo para que AGU atuasse em sua …
Cunha é investigado na Operação Lava Jato e solicitou que a AGU apresentasse recurso ao STF para anular uma diligência realizada, em maio, no Centro de ... «EBC, août 15»
5
José Sócrates: A história mal contada da diligência
E digo grosseira porque a fonte da revista 'Sábado' não se limitou a dar informações genéricas sobre o que se havia passado naquela diligência processual. «Correio da Manhã, juin 15»
6
CMVM diz estar a averiguar "diligência" da Sporting SAD
A Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM) confirmou esta sexta-feira estar a "apurar o cumprimento dos deveres de diligência" por parte da ... «Correio da Manhã, juin 15»
7
Ministro do STF autoriza diligência sobre senador Edison Lobão
Ao autorizar a realização de diligências para apurar o caso, Roberto Barroso registrou que a PGR ainda não vê elementos suficientes para investigar Edison ... «Globo.com, mai 15»
8
CNJ converte em diligência processo para criação de cargos no STM
O Conselho Nacional de Justiça (CNJ) decidiu neste terça-feira (12/5), na 208ª Sessão Ordinária, converter em diligência o parecer de mérito sobre o ... «Olhar Direto, mai 15»
9
Diligência de CPI na Bahia constata impunidade de crimes contra …
Os deputados da CPI da Violência contra Jovens Negros e Pobres da Câmara foram a Salvador, nesta segunda-feira, para ouvir depoimentos de parentes de ... «Jornal do Brasil, mai 15»
10
Eduardo Cunha: 'Diligência na Câmara é desespero do procurador'
Brasília - O presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), reagiu ontem à diligência pedida pelo procurador-geral da República, Rodrigo ... «O Dia Online, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Diligência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/diligencia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR