Téléchargez l'application
educalingo
dissipar

Signification de "dissipar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISSIPAR EN PORTUGAIS

dis · si · par


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISSIPAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dissipar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DISSIPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dissipo
tu dissipas
ele dissipa
nós dissipamos
vós dissipais
eles dissipam
Pretérito imperfeito
eu dissipava
tu dissipavas
ele dissipava
nós dissipávamos
vós dissipáveis
eles dissipavam
Pretérito perfeito
eu dissipei
tu dissipaste
ele dissipou
nós dissipamos
vós dissipastes
eles dissiparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu dissipara
tu dissiparas
ele dissipara
nós dissipáramos
vós dissipáreis
eles dissiparam
Futuro do Presente
eu dissiparei
tu dissiparás
ele dissipará
nós dissiparemos
vós dissipareis
eles dissiparão
Futuro do Pretérito
eu dissiparia
tu dissiparias
ele dissiparia
nós dissiparíamos
vós dissiparíeis
eles dissipariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dissipe
que tu dissipes
que ele dissipe
que nós dissipemos
que vós dissipeis
que eles dissipem
Pretérito imperfeito
se eu dissipasse
se tu dissipasses
se ele dissipasse
se nós dissipássemos
se vós dissipásseis
se eles dissipassem
Futuro
quando eu dissipar
quando tu dissipares
quando ele dissipar
quando nós dissiparmos
quando vós dissipardes
quando eles dissiparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dissipa tu
dissipe ele
dissipemosnós
dissipaivós
dissipemeles
Negativo
não dissipes tu
não dissipe ele
não dissipemos nós
não dissipeis vós
não dissipem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dissipar eu
dissipares tu
dissipar ele
dissiparmos nós
dissipardes vós
dissiparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dissipar
Gerúndio
dissipando
Particípio
dissipado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISSIPAR

antecipar · comparticipar · constipar · coparticipar · desentaipar · destripar · electrotipar · emancipar · entaipar · equipar · escosipar · espipar · estereotipar · estripar · gripar · participar · prototipar · reequipar · ripar · taipar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISSIPAR

dissimilativo · dissimilatório · dissimilidade · dissimilitude · dissimílimo · dissimulação · dissimuladamente · dissimulado · dissimulador · dissimulante · dissimular · dissimulativo · dissimulatório · dissimulável · dissipação · dissipadamente · dissipado · dissipador · dissipável · dissistolia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISSIPAR

apipar · aripar · daguerreotipar · eletrotipar · empipar · enfolipar · engripar · engulipar · enripar · esfarripar · esgaldripar · esquipar · fototipar · galvanotipar · golipar · gualdripar · linotipar · mancipar · monotipar · obstipar

Synonymes et antonymes de dissipar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISSIPAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dissipar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISSIPAR»

dissipar · apaziguar · aquietar · dispersar · disseminar · espalhar · sossegar · energia · dissipada · dissipar · dicionário · português · ocasionar · desaparecimento · desaparecer · vento · dissipou · chuva · tempestade · estava · perto · informal · sumir · acabar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · consumir · inutilmente · riquezas · perder · saúde · forças · excessos · léxico · fazer · priberam · língua · portuguesa · antônimo · antônimos · arrecadar · reservar · concentrar · economizar · raçoar · poupar · aulete · desfazer · nuvens · fumaça · conjugação · conjugar · tradução · inglês · entanto · alargamento · união · europeia · não · deve ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dissipar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISSIPAR

Découvrez la traduction de dissipar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dissipar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dissipar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

打消
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Disipar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dissipate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दूर हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تبديد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рассеять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

dissipar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুরীভূত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dissiper
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghilangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerstreuen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

晴らします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

풀다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dispel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xua tan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விரட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नाहीसा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gidermek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dissipare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozwiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Диспет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

risipi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαλύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wegneem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skingra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fjerne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dissipar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISSIPAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de dissipar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dissipar».

Exemples d'utilisation du mot dissipar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DISSIPAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot dissipar.
1
Marquês Maricá
O saber é riqueza, mas de qualidade tal que a podemos dissipar e desbaratar sem nunca empobrecermos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISSIPAR»

Découvrez l'usage de dissipar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dissipar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Old Dragon: Regras para Jogos Clássicos de Fantasia
Dissipar magia Arcana 3,Divina 3 Alcance: raiode 10 metros +3 metros/nível Duração: permanente Esta magia, apesar denãoser poderosa obastante para desencantar permanentemente um itemmágico (suprime seus efeitos por 10 minutos), ...
Antonio Sá Neto, Fabiano Neme
2
Cronicas e Outros Pecados
Dissipar no ar aquele ar Dissipar no mar aquele lar Voar por entre as casas destelhadas. Dissipar no chão aquele chão Dissipar no escuro a escuridão Voar por entre escadas infinitas. -Cansadas de cair sobre meus pés, cansadas de fugir ...
Eduardo Santos
3
Curso Completo De Eletronica
necessária para poder dissipar toda a potência do feixe. Ê necessária porque se nenhuma saída de RF está sendo gerada (quer por baixa entrada de RF ou dessintonização do klystron) toda a Dolência do feixe está sendo dissipada como ...
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Actoou effeitode dissipar.Devassidão, libertinagem. (Lat. dissipatio) * Dissipadamente*,adv.Com dissipação. (De dissipar) *Dissipador*, m.eadj.O que dissipa. Esbanjador. (Lat. dissipator) *Dissipar*, v. t. Dispersar. Fazer desvanecer ; fazer ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Space Dragon: Aventuras Interestelares nas fronteiras das ...
Ele só conseguirá detectar poderes mentais sendo utilizados naquele exato momento ou de efeito prolongado sobre um local. Dissipar poder mental 3a grandeza Alcance: 10 metros + 1 metro/ nível Duração: Instantâneo Este poder mental ...
Igor Moreno
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DISSIPAÇÂO , s. f. O acto de dissipar. DISSIPÁDO , p. pass, de Dissipar. fig. Ci- dades dissipadas ; em que os bons costumes estáo quasi destruidos. Feyo , Trat. DISSIPADÔR , s. m. О que dissipa. §. fig. Rd e Ssnbor amigo , e nâo dissipador ...
António de Morais Silva, 1813
7
Guia Completo Para Corrida Em Trilha
"O corpo do corredor médio (alto e magro) é bom para dissipar calor" - diz Tilton. "E, em geral, pessoas obesas têm mais problemas por causa do calor do que pessoas magras." Porém, atletas magros, bem treinados, de fato são presas de ...
DAGNY SCOTT BARRIOS
8
Ortopedia e Traumatologia: Principios e Prática
Uso de palmilha modelada para dissipar pressão, trocada a cada seis meses d. Calçados adequados, em couro macio ou material equivalente, com amarras, acomodando palmilha modelada CATEGORIA DE RISCO 2: pé insensível, com ...
Sizínio HEBERT | Tarcísio Eloy P. Barros FILHO | Renato XAVIER | Arlindo Gomes PARDINI JUNIOR
9
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Figuradamente: Desenlutar-se o pólo, o céo, o coração; isto é, dissipar-se o negrume, a. escuridão, o lugubre manto que os cobre. - Desenlutou-se a sua miseria, a orphandade. DESENMUDPCÊR. Vid. Desemmudecer. DESENNASTRÁDO ...
Domingo Vieira, 1873
10
Old Dragon - A Cripta do Terror:
Até mesmo o odor de comida causará náuseas horríveis ao usuário do medalhão, e apenas os feitiços “Dissipar magia” e “Dissipar caos” terão uma chance de remover o item do pescoço do usuário (medalhão Caótico - para efeito das ...
Rafael Beltrame

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISSIPAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dissipar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Patrícia deve se dissipar à noite, diz Centro de Furacões dos EUA
Uma boletim emitido pelo Centro de Furacões dos Estados Unidos (National Hurricane Center - NHC) neste sábado (24) aponta que o temido furacão Patrícia, ... «Revista Época, oct 15»
2
SATA pede auditoria à Autoridade Nacional da Aviação Civil para …
SATA pede auditoria à Autoridade Nacional da Aviação Civil para dissipar dúvidas. Partilhe. Por Lusa. O presidente do conselho de administração da ... «Correio da Manhã, oct 15»
3
Presidente da China visita EUA para dissipar tensões
O presidente da segunda maior economia do mundo vai procurar dissipar as tensões com Washington sobre as ilhas disputadas no Mar da China Meridional, ... «euronews, sept 15»
4
Incêndios: Autarca de Caminha diz que cortina de fogo começa a …
A "cortina de fogo" que cobre a serra de Arga, em Caminha, "começa a dar sinais de estar a dissipar-se", o que permitirá a intervenção dos meios aéreos que ... «Revista Sábado, août 15»
5
Nevoeiro começa a se dissipar em São Paulo
O nevoeiro já começa a se dissipar sobre a capital paulista e teremos um dia com bastante sol e temperatura em elevação. A internauta Rosângela Penteado ... «Climatempo Meteorologia - Notícias sobre o clima e o tempo do Brasil, juil 15»
6
'La Nación': Acordos econômicos para dissipar tensões na América …
"Não devemos nos ver só como clientes, mas como sócios." Com esta breve frase pronunciada diante de seu parceiro da Bolívia, Evo Morales, a presidenta da ... «Jornal do Brasil, juil 15»
7
Lula quer que Dilma viaje pelo país para dissipar crise
247 - O ex-presidente Lula defendeu, durante almoço, nesta terça-feira (14), com a presidente Dilma Rousseff e ministros que o governo foque na criação de ... «Brasil 247, juil 15»
8
Comitê solicita aumento da vazão para dissipar mancha no rio São …
Aumentar a vazão do rio São Francisco. Este foi o principal encaminhamento tomado ao final da reunião realizada nesta terça-feira (14.04) com a participação ... «Alagoas 24 Horas, avril 15»
9
Círculo misterioso aparece no céu e intriga moradores no …
... última sexta-feira (3). O círculo permaneceu por 15 minutos, antes de se dissipar. Assista ao vídeo. Círculo permaneceu por 15 minutos, antes de se dissipar ... «Globo.com, avril 15»
10
Ainda questionado no Santa, Betinho quer dissipar dúvidas em …
Artilheiro do Santa Cruz, com três gols, titular do time de Ricardinho e... questionado. Desde que assumiu a responsabilidade de comandar o ataque coral, ... «ExpressoMT, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dissipar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dissipar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR