Téléchargez l'application
educalingo
dispersar

Signification de "dispersar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISPERSAR EN PORTUGAIS

dis · per · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPERSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dispersar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DISPERSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu disperso
tu dispersas
ele dispersa
nós dispersamos
vós dispersais
eles dispersam
Pretérito imperfeito
eu dispersava
tu dispersavas
ele dispersava
nós dispersávamos
vós dispersáveis
eles dispersavam
Pretérito perfeito
eu dispersei
tu dispersaste
ele dispersou
nós dispersamos
vós dispersastes
eles dispersaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dispersara
tu dispersaras
ele dispersara
nós dispersáramos
vós dispersáreis
eles dispersaram
Futuro do Presente
eu dispersarei
tu dispersarás
ele dispersará
nós dispersaremos
vós dispersareis
eles dispersarão
Futuro do Pretérito
eu dispersaria
tu dispersarias
ele dispersaria
nós dispersaríamos
vós dispersaríeis
eles dispersariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu disperse
que tu disperses
que ele disperse
que nós dispersemos
que vós disperseis
que eles dispersem
Pretérito imperfeito
se eu dispersasse
se tu dispersasses
se ele dispersasse
se nós dispersássemos
se vós dispersásseis
se eles dispersassem
Futuro
quando eu dispersar
quando tu dispersares
quando ele dispersar
quando nós dispersarmos
quando vós dispersardes
quando eles dispersarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dispersa tu
disperse ele
dispersemosnós
dispersaivós
dispersemeles
Negativo
não disperses tu
não disperse ele
não dispersemos nós
não disperseis vós
não dispersem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dispersar eu
dispersares tu
dispersar ele
dispersarmos nós
dispersardes vós
dispersarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dispersar
Gerúndio
dispersando
Particípio
dispersado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISPERSAR

aborsar · acursar · adversar · alcursar · aspersar · concursar · conversar · cursar · desconversar · discursar · endorsar · excursar · introrsar · malversar · ocursar · recursar · reversar · tergiversar · transcursar · versar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISPERSAR

dispensatório · dispensário · dispensável · dispenseiro · dispepsia · disperder · dispergente · dispermatismo · dispermático · dispermia · dispermo · dispersador · dispersamente · dispersante · dispersão · dispersibilidade · dispersividade · dispersivo · disperso · dispersor

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISPERSAR

acessar · apesar · casar · causar · césar · descansar · passar · pensar · pesar · pesquisar · pisar · posar · precisar · processar · pulsar · quasar · rasar · revisar · usar · visar

Synonymes et antonymes de dispersar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPERSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dispersar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISPERSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «dispersar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISPERSAR»

dispersar · disseminar · dissipar · espalhar · acumular · concentrar · conjugação · dispersar · dicionário · português · pron · fazer · algo · atinja · diferentes · lados · léxico · provocar · dispersão · seja · emitido · para · informal · partes · desfazer · conjugar · tradução · inglês · mais · traduções · priberam · língua · portuguesa · conjuga · gerúndio · dispersando · particípio · passado · casa · antônimo · antônimos · congestionar · apinhar · aglomerar · concorrer · convergir · aflu · wordreference · portuguese · aulete · separar · está · junto · fazendo · indo · direções · debandar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dispersar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISPERSAR

Découvrez la traduction de dispersar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dispersar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dispersar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

分散
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Dispersar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disperse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फैलाने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نثر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рассеивать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

dispersar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অদৃশ্য করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

disperser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bersurai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerstreuen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

分散
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분산
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mbubarake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải tán
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கலைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पांगणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dağıtmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disperdere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozpraszać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Розсіювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dispersa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διασκορπίσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versprei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dispergera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dispersar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPERSAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de dispersar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dispersar».

Exemples d'utilisation du mot dispersar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DISPERSAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot dispersar.
1
Henri Amiel
A alegria intensa é recolher-se e calar-se. Falar é dispersar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISPERSAR»

Découvrez l'usage de dispersar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dispersar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Dispersar. Esparramar. Espargir. Derramar por diversos pontos do espaço. Ex.: O agricultor espalhou as sementes no pátio. Espalhar-se: v. pr. Esparramar-se. Dispersar-se ou desunir-se (partes de um todo). Tornar público. Propagar.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
A aventura do livro
Roger Chartier. A biblioteca entre reunir e dispersar Pintado por Carl Spitzweg, este ávido leitor, que acumulou os A biblioteca entre reunir e dispersar.
Roger Chartier, 1998
3
Dicionário técnico: português-inglês
Espalhamento de Areia - sand spreading, sand distribution; distribuição de areia sobre camada betuminosa, em capas selantes de pavimento asfáltico. Espalhar - to spread; esparramar; estender; desdobrar; dispersar; distribuir. Espargidor ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
4
Competição: estratégias competitivas essenciais
No entanto, os modernos sistemas de fabricação flexível e o crescente poder das tecnologias de informação e comunicação atenuam a necessidade de dispersar as atividades para suportar a adaptação local. A maior harmonização das ...
Michael E. Porter, 1999
5
Aspectos do Trabalho Policial Vol. 8
tuações nas quais a ordem para "acabar e dispersar" [break it up and move on] uma manifestação é razoavelmente justificada128. Em tais situações, todas as táticas de manutenção da paz mencionadas são obviamente indicadas. Dentre ...
Egon Bittner, 2003
6
Annaes
Censurou o nobre deputado que não se fizesse no dia 28 o que se fez no dia 1»! Engana-se o nobre deputado : o que se fez no dia 1° de Março praticou-se também no dia 28, isto é, mandou-se dispersar o povo pela cavallaria, desde que se ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1858
7
Anais
Engana-se o nobre deputado : o que se fez no dia 1° de Março praticou-se também no dia 28, isto é, mandou-se dispersar o povo pala cavallaria, desde que «e conheceu que os meios da palavra e da persuasão não bastirão e erão ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1858
8
Annaes do parlamento Brazileiro
O Sr. 3. di Aiscar:— O oodigo criminal no« arts 292 a 284, оош effeito trata das sociidades secretas e declara qoe «5o permittidai com licence da antoridade, ? ae as pole dispersar doga qua améacem a orden palie». Qaem 1er com attancäo ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1873
9
50 Anos Luz, Camera E Açao
É por isso que as fontes de luz são pontuais: filamentos, descargas elétricas, pontos onde a energia se concentrou para depois se dispersar. Só existem fontes de luz pontuais. Uma lâmpada elétrica também é um local de concentração e ...
EDGAR MOURA, 2005
10
201 Mensagens Para Os Amigos
A vida poderá nos dispersar e nos manter separados. Poderá impedir que pensemos vez por outra um no outro, mas sabemos que nossos amigos estão aí, silenciosos, talvez inclusive esquecidos, mas profundamente fiéis. E com que alegria ...
Diana Lerner

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPERSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dispersar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cinco dicas para manter o foco e não dispersar
Cinco dicas para manter o foco e não dispersar. Faça suas horas renderem apesar do telefone, do WhatsApp, do Facebook, dos colegas, do chefe... Comp. «Revista Época Negócios, oct 15»
2
Polícia usa gás lacrimogêneo para dispersar protesto na África do Sul
Polícia usou gás lacrimogêneo e bombas de efeito moral para dissipar um grupo de estudantes universitários que protestavam na frente do parlamento na ... «Globo.com, oct 15»
3
PolÃcia usa gás pimenta para dispersar lesados do BES
Várias dezenas de pessoas concentraram-se hoje em frente à sede do Novo Banco, em Lisboa. A polícia usou gás pimenta para dispersar manifestantes, mas ... «TSF Online, sept 15»
4
No Rio, manifestantes que tomaram Copacabana começam a …
No Rio, manifestantes que tomaram Copacabana começam a dispersar ... ocupou a orla de Copacabana, zona sul do Rio de Janeiro, começam a se dispersar, ... «Valor Economico, août 15»
5
Polícia usa da força para dispersar marcha em Angola
Em Angola a polícia dispersou, este sábado, a marcha pacífica de apelo à libertação dos 15 jovens actvistas, detidos a 20 de junho, que tinha sido organizada ... «RFI, août 15»
6
Polícia usa gás lacrimogêneo para dispersar protesto na Zona Norte
Moradores de um terreno ocupado fizeram uma manifestação e fecharam a Avenida Deputado Cantídio Sampaio, na Zona Norte de São Paulo, na manhã ... «Globo.com, juil 15»
7
Polícia turca usa da força para dispersar concentrações
Houve confrontos entre a polícia turca e cidadãos que se concentravam, em Istambul, para a cerimónia fúnebre de uma mulher morta durante um raide policial ... «euronews, juil 15»
8
Polícia usa violência para dispersar Parada Gay na Turquia
A polícia da Turquia usou balas de borracha, gás lacrimogêneo e jatos d'água neste domingo contra pessoas que estavam aglomeradas em uma rua no centro ... «Terra Brasil, juin 15»
9
Chesf aumenta vazão do reservatório de Xingó para dispersar
A Companhia Hidrelétrica do São Francisco (Chesf), localizada no município de Canindé de São Francisco, região do Alto Sertão de Sergipe, aumentou a ... «Globo.com, mai 15»
10
Polícia usa gás lacrimogêneo para dispersar jovens após tumulto …
Os agentes usaram até bombas de gás lacrimogêneo para dispersar a multidão. Durante o tumulto, alguns jovens tentaram fugir da fumaça. Alguns estudantes ... «Globo.com, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dispersar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dispersar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR