Téléchargez l'application
educalingo
doméstico

Signification de "doméstico" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DOMÉSTICO EN PORTUGAIS

do · més · ti · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOMÉSTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Doméstico peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DOMÉSTICO EN PORTUGAIS

Domestique

Le terme domestique désigne l'environnement constitué d'une maison ou d'une maison, c'est-à-dire d'un environnement particulier d'un groupe restreint, habituellement la famille, et peut également être d'un autre type. Dans le système international des États, le terme national peut également désigner l'environnement interne d'un pays par opposition à l'environnement externe. Ex: les activités, les personnes et autres choses comprises dans les frontières nationales du Brésil en opposition à eux en dehors de ces frontières. Le terme domestique peut également désigner toute activité, animal ou objet particulier de ce type d'environnement. Ex: animal domestique, électroménager, domestique, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DOMÉSTICO

acústico · agnóstico · artístico · característico · diagnóstico · elástico · estadístico · fantástico · hipoplástico · jornalístico · logístico · místico · periodístico · plástico · prognóstico · pronóstico · rústico · sarcástico · turístico · urbanístico

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DOMÉSTICO

dombuela · domena · domesticação · domesticador · domesticamente · domesticar · domesticável · domesticidade · domestiqueza · doméstica · domiciliação · domiciliado · domiciliar · domiciliariamente · domiciliário · domicílio · dominação · dominado · dominador · dominadoramente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DOMÉSTICO

acróstico · automobilístico · balístico · ciclístico · eclesiástico · egoistico · eletrodoméstico · estatístico · estilístico · eucarístico · holístico · humanístico · humorístico · linguístico · onomástico · paisagístico · psicodiagnóstico · radiodiagnóstico · realístico · termoplástico

Synonymes et antonymes de doméstico dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOMÉSTICO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «doméstico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOMÉSTICO»

doméstico · criado · familiar · empregado · fgts · orçamento · inss · pomar · lixo · doméstico · refere · ambiente · compreendido · casa · seja · particular · grupo · restrito · geralmente · podendo · também · outro · tipo · sistema · trabalho · ministério · emprego · considera · trabalhador · aquele · maior · anos · presta · serviços · natureza · contínua · frequente · constante · freqüente · direitos · esocial · aprovação · emenda · constitucional · ocorreu · passou · guia · trabalhista · entende · finalidade · não · lucrativa · pessoa · presidência · república · presidente · faço · saber · congresso · nacional · decreta · sanciono · seguinte · assim · direito · desde · cuidando · quem · cuida · você · deduz · contribuição · previdenciária · patronal · irpf ·

Traducteur en ligne avec la traduction de doméstico à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOMÉSTICO

Découvrez la traduction de doméstico dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de doméstico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doméstico» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

国内
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Doméstico
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

domestic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घरेलू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محلي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

внутренний
278 millions de locuteurs
pt

portugais

doméstico
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গার্হস্থ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

domestique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

domestik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

inländisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

国内の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

국내
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Domestik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trong nước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உள்நாட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घरगुती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yerli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

domestico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Krajowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вітчизняний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Εγχώρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

binnelandse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inhemsk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innenriks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doméstico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOMÉSTICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de doméstico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doméstico».

Exemples d'utilisation du mot doméstico en portugais

EXEMPLES

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DOMÉSTICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot doméstico.
1
Padre Manuel Bernardes
Não tens inimigo mais poderoso, mais astuto, mais emperrado e mais doméstico do que o teu amor-próprio. Se queres errar frequentemente sentencia pelo seu voto.
2
Hughes Lamennais
A liberdade não é um cartaz, que se lê na esquina de qualquer rua; é, sim, um poder vivo, que cada um sente em si mesmo, e em torno de si; é o génio protector do lar doméstico, a garantia dos direitos sociais, e o primeiro desses direitos.
3
Padre Manuel Bernardes
Que é a língua humana? Feira de maldades; fera indomável; risco doméstico e contínuo.
4
Noel Clarasó
O homem é o animal doméstico que passa menos tempo em casa.
5
Eça Queirós
Não, positivamente não há nada neste mundo «worth to live for» senão um cantinho de fogão doméstico, muito Amor junto dele, e muita Arte em torno, para tornar a vida interessante, poética e distinta. Possa Deus, na sua infinita bondade, permitir que seja esse o nosso Destino. Arte e Amor - com A grande! Eles merecem-no; são as duas expressões supremas da vida, completam-se um pelo outro, e fora deles tudo é nada!

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOMÉSTICO»

Découvrez l'usage de doméstico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doméstico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trabalho doméstico: valores jurídicos e dignidade humana
Trata dos princípios do Direito do Trabalho e sua aplicação na relação empregatícia doméstica. Estuda, ainda, os direitos dos empregados domésticos e o assédio moral no trabalho doméstico.
Cláudia Cavalcante Normando, 2005
2
Guia Prático do Empregado Doméstico
A obra foi dividida em 13 capítulos, abordando desde noções básicas da relação de emprego doméstico até questões previdenciárias e processuais vinculadas ao tema.
JOÃO NETO
3
Gênero e artefato: o sistema doméstico na perspectiva da ...
Neste livro, Vânia Carneiro de Carvalho supera separação entre cultura material e não material, partindo do pressuposto da existência de uma simbiose entre os objetos e a formação de identidades sociais, de acordo com os gêneros.
Vânia Carneiro de Carvalho, 2008
4
AD43P Recolha de água da chuva para uso doméstico
Um ponto de partida essencial quando se considera um sistema de captação de água da chuva para abastecimento doméstico de água consiste na determinação da sua viabilidade ambiental, tecnológica e sócio-económica. Neste capítulo ...
Janette Worm, 2006
5
Abuso sexual doméstico: atendimento às vitimas e ...
O abuso sexual doméstico constitui-se numa forma de violação dos direitos, agravada pelo fato de que é provocada por pessoas que deviam assegurar o desenvolvimento e a proteção da criança.
‎2002
6
Guia ecológico doméstico
'Guia ecológico doméstico' vai ensinar a comer bem, a plantar vegetais, flores e frutas em sua casa, a evitar o desperdício de recursos vitais para o planeta, a reciclar todo o lixo produzido em casa, a fazer uma limpeza ecológica, sem ...
Maurício Waldman, DAN SCHNEIDER, 2000
7
O primo Basílio: episódio doméstico
Luísa, mulher de formação romântica entediada com o casamento, envolve-se com o sedutor Basílio. Juliana, a empregada doméstica humilhada, descobre o caso e arma um esquema de chantagem.
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998
8
Produção de alimentos para consumo doméstico no Paraná: ...
O manejo dos animais e o cercado. A produção de material propagativo. Hortaliças folhosas. Almeirão-roxo. Bertalha. Caruru e celósia. Maria-gorda e caruru-do-pará. Ora-pro-nóbis. Vinagreira. Tuberosas. Batata-doce. Cará-do-ar.
Carlos Armênio Khatounian, Fundação Instituto Agronômico do Paraná, 1994
9
NATUREZA JURIDICA DA RELACAO TRABALHISTA DA
O empregado doméstico é regido pela Lei 5.859/1972, regulamentada pelo Decreto 71.885/1973, tendo seus direitos previstos na Constituição Federal/1988 , no parágrafo único do artigo 7o. O empregado doméstico, seja ele diarista ou ...
MEIRE ROSE GOÉS MACÊDO
10
ILO Activities in the Americas, 2003-2006: Annex : Sixteenth ...
Una experiencia de intervención en cinco municipios de Paraguay 2004 Contribución al ABC de la comunicación para prevenir el trabajo infantil doméstico en Sudamérica (paquete de 3 módulos) 2004 Conceptos básicos sobre trabajo ...
International Labour Office. Director-General, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOMÉSTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doméstico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caixa fixa regras para recolhimento eventual de FGTS para doméstico
O Ministério do Trabalho informou que, de um total de 6 milhões de trabalhadores domésticos no país, em torno de 2,1 milhões têm carteira assinada. A Receita ... «Globo.com, oct 15»
2
Cadastro dos domésticos deve ser feito até sábado (31)
Os patrões têm só até o fim desta semana para fazer o cadastro do empregado doméstico no eSocial. Pelas contas da Receita Federal, mais da metade dos ... «Globo.com, oct 15»
3
Prazo para aderir ao 'Refis das domésticas' termina nesta quarta
Termina nesta quarta-feira (30) o prazo de adesão ao Programa de Recuperação Previdenciária dos Empregadores Domésticos (Redom), destinado a ... «Globo.com, sept 15»
4
Tráfego aéreo doméstico recua 0,64% em agosto, informa a Abear
A demanda doméstica por viagens aéreas recuou 0,64% em agosto deste ano na comparação com o mesmo mês do ano passado, segundo levantamento ... «Estado de Minas, sept 15»
5
Gol reduz oferta de assentos no mercado doméstico e eleva tarifas
A oferta de assentos nos voos domésticos foi reduzida em 0,6% no mês passado ante agosto de 2014, "em linha com sua projeção para queda entre 2% e 4% ... «Globo.com, sept 15»
6
Empregador passa a ser obrigado a registrar FGTS de doméstico
A obrigatoriedade do pagamento desse benefício aos domésticos foi regulamentada pela lei complementar nº 150, de 1º de junho de 2015, e determinada pela ... «Valor Economico, sept 15»
7
FGTS de trabalhador doméstico começa a valer em 1º de outubro
A partir de 1º de outubro, o Fundo de Garantia do Tempo de Serviço (FGTS) passa a ser obrigatório para todos os trabalhadores domésticos. Atualmente, o ... «EBC, sept 15»
8
Domésticos agora têm direito ao Seguro-Desemprego
O Seguro-Desemprego do empregado doméstico corresponderá a 1 (um) salário mínimo e será concedido por um período máximo de 3 (três) meses, de forma ... «Portal Brasil, août 15»
9
Fisco lança programa para calcular pagamento em atraso de …
O Fisco observou que a lei Complementar 150, de 2015, que instituiu o Simples Doméstico, alterou desde o mês de julho o vencimento dos tributos incidentes ... «Globo.com, août 15»
10
TAM anuncia redução de até 10% de operações no mercado …
A aérea revisou seu guidance de capacidade (ASK) no mercado doméstico brasileiro para uma contração de 2 a 4 por cento sobre 2014, ante previsão anterior ... «Reuters Brasil, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doméstico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/domestico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR