Téléchargez l'application
educalingo
dotar

Signification de "dotar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DOTAR EN PORTUGAIS

do · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dotar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DOTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu doto
tu dotas
ele dota
nós dotamos
vós dotais
eles dotam
Pretérito imperfeito
eu dotava
tu dotavas
ele dotava
nós dotávamos
vós dotáveis
eles dotavam
Pretérito perfeito
eu dotei
tu dotaste
ele dotou
nós dotamos
vós dotastes
eles dotaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dotara
tu dotaras
ele dotara
nós dotáramos
vós dotáreis
eles dotaram
Futuro do Presente
eu dotarei
tu dotarás
ele dotará
nós dotaremos
vós dotareis
eles dotarão
Futuro do Pretérito
eu dotaria
tu dotarias
ele dotaria
nós dotaríamos
vós dotaríeis
eles dotariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dote
que tu dotes
que ele dote
que nós dotemos
que vós doteis
que eles dotem
Pretérito imperfeito
se eu dotasse
se tu dotasses
se ele dotasse
se nós dotássemos
se vós dotásseis
se eles dotassem
Futuro
quando eu dotar
quando tu dotares
quando ele dotar
quando nós dotarmos
quando vós dotardes
quando eles dotarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dota tu
dote ele
dotemosnós
dotaivós
dotemeles
Negativo
não dotes tu
não dote ele
não dotemos nós
não doteis vós
não dotem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dotar eu
dotares tu
dotar ele
dotarmos nós
dotardes vós
dotarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dotar
Gerúndio
dotando
Particípio
dotado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DOTAR

acotar · adotar · anotar · azotar · boicotar · botar · brotar · capotar · cotar · denotar · derrotar · devotar · empacotar · explotar · lotar · notar · pilotar · rebotar · rotar · votar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DOTAR

dossiê · Dostoievski · dotação · dotado · dotador · dotal · dotalização · dotalizar · dotalício · dotamento · dote · dotienenterite · dotriacontaedro · dou · douda · doudamente · doudaria · doudarraz · doudarrão · doudarrona

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DOTAR

abarrotar · alborotar · alvorotar · arrotar · bisbilhotar · desbotar · desembotar · desencapotar · embotar · escamotar · esgotar · garotar · picotar · pivotar · plotar · quotar · rebrotar · sabotar · tricotar · trotar

Synonymes et antonymes de dotar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dotar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOTAR»

dotar · aquinhoar · beneficiar · fadar · favorecer · prendar · prover · dotar · dicionário · português · doação · hospital · consignar · para · dotação · informal · dote · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · doto · dotas · dota · dotamos · dotais · dotam · conjugação · conjugar · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · dower · furnish · with · dowry · endower · endow · give · abilities · qualities · qualidades · tradução · muitas · outras · traduções · aulete · dotou · filhas · prodigamente · ainda · não · casaram · atribuir · conceder · qualidade · providência · casa · informações · sobre · conjuga · gerúndio · dotando · particípio · passado · dotado · pretérito · perfeito · imperfeito · dotei · dotava · regência · ciberdúvidas · resposta · pode · reger · tanto · preposição · como · sendo · esta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dotar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOTAR

Découvrez la traduction de dotar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de dotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dotar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

赋予
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Dotar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Endow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रदान करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

наделять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

dotar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বুদ্ধি দ্বারা অলঙ্কৃত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

doter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memberkati
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stiften
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

与えます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

재산을 증여하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

endow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phú cho
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வகைசெய்ய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एंडो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bağışlamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

dotare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyposażyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

наділяти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înzestra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσδίδουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doteren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förläna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi gave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dotar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de dotar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dotar».

Exemples d'utilisation du mot dotar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOTAR»

Découvrez l'usage de dotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Notas de uso pratico e criticas, addições, illustrações e ...
A mulher não pode dotar a filha sem consentimento do marido. P. 433, n. 43. O que é dote. P. 448. No nosso reino entendem-se bens dotaes todos os que a mulher trouxe comsigo, quando casou por contrato de dote. P. 449. III, p. 466.
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1868
2
Dutch Jewry: Its History and Secular Culture (1500-2000)
In particular the support of Dotar,1ti the organization that devoted itself to providing dowries for orphan girls and young daughters of the poor, was of fundamental importance in this regard. The introduction of the Imposta in 1622 would not ...
Jonathan Irvine Israel, Salverda Reinier, 2002
3
Curso de direito civil portuguez: ou commentario às ...
A obrigação de dotar é subsidiaria na mái, quando ella casou com dote; mas quando os conjuges são meeiros , por isso que seu dever é igual para os encargos do matrimonio , é o dote satisfeito pelos bens da communhão, Voet liv. a3. tit 3.
Antonio Ribeiro de Liz Teixeira, 1848
4
Engenharia Ambiental Subterrânea e Aplicações
... e pôr em prática acções para dotar de caudal e velocidade de ar adequados Dotar de um caudal de ar maior ao mínimo admissível em 100% do ambiente para 2005 Dotar de ar com velocidade admissível em 100% do ambiente para 2005 ...
Carlos Dinis da Gama, 2005
5
Indice geral das obras de Manoel de Almeida e Souza, de Lobão
_ ' Qu paie tem obrigação de dotar as filhas ainda op illegitimas. N. Mell. L. 2. p. 451. e p. 456.. n. 9. ` ___- .E pelo nobre ol'licio do Magistrado. p. 453. e 4ã4._ n. ã. -- A pratica _no nosso Reino mais .frequente he demandarem es filhas aos ...
Joaquim de Almeida Novais e Sousa, 1829
6
Notas de uso pratico
4-8, e n'este sentido fallam os DD., com os quaes Guerr., supra, a n. 23; bem como em nenhum caso a mulher póde dotar a filha, ainda mesmo dinheiro ou movel, sem consentimento do marido, e é nullo o dote, Guerr., supra, a n. 31, Phaeb.
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1865
7
Colaboração Criativa
Modelos mentais, metáforas e analogias Dotar de poder. Adote uma atitude na qual um dos seus princípios seja dotar as pessoas de poder, não apenas para que elas venham até a mesa, mas também para falar com autenticidade e ...
Robert Hargrove, 2006
8
Hebrews of the Portuguese Nation: Conversos and Community in ...
For a more detailed discussion of the Dotar, see Bodian, "'Portuguese' Dowry Societies," 30-61; idem, "The Santa Companhia de dotar orfans e donzelas pobres in Amsterdam, 1615-1639" (Hebrew) (Ph.D. diss., Hebrew University 1988).
Miriam Bodian, 1999
9
Instituições de direito civil portuguez
Por ellas fica prejudicada a obrigação, que até agora com- mummente se impunha aos paes, de dotar os filhos, fundada no direito romano. As leis antigas da republica romana não impunham aos paes obrigação de dotar seus filhos: são ...
Manuel Antonio Coelho da Rocha, Luiz Moreira Maya da Silva, 1907
10
Digesto portuguez; ou, Tractado dos direitos e obrigações ...
102 O pae é obrigado a dotar ao filho, que se casa, os fundos necessarios para o seu estabelecimento, e para compra dos utensilios indispensaveis ao exercicio da sua profissão, (d) 103 Da mesma sorte deve dotar a filhas que . casa, em ...
José Homem Corrêa Telles, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dotar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
OTTT iniciará en diciembre proceso para dotar de licencia a …
La Dirección General de Tránsito Terrestre iniciará a partir del próximo día siete de diciembre a dotar de licencias a todos los motoconchistas registrados en la ... «Listín Diario, oct 15»
2
Firman convenio por $us 31,8 millones para dotar a Cobija de agua …
Morales aseveró que de manera "acertada" se inició la implementación del programa Más Inversión para el Agua (MiAgua) para dotar de ese líquido a las ... «Correo del Sur, oct 15»
3
Bié: EPF pretende dotar professores de conhecimentos essensiais …
Bié: EPF pretende dotar professores de conhecimentos essensiais ao desenvolvimento do país. Catabola - O director da escola de formação de professores do ... «AngolaPress, oct 15»
4
El Senado rechaza dotar de fondos al Plan Integral de Empleo en …
El grupo parlamentario del PP en el Senado ha rechazado este miércoles dotar con una serie de partidas presupuestarias un Plan Integral de Empleo de ... «La Opinión de Tenerife, oct 15»
5
Gobierno y UR negocian el III Plan Plurianual para dotar de …
El Gobierno de La Rioja y la Universidad de La Rioja (UR) han iniciado la negociación del III Plan Plurianual de financiación del campus riojano, que prevé una ... «20minutos.es, oct 15»
6
Fernando Rey aboga por dotar a las universidades de una política …
El consejero de Educación de la Junta de Castilla y León, Fernando Rey, ha abogado por dotar a las universidades de políticas "propias" para la contratación ... «20minutos.es, sept 15»
7
PSOE: "El Gobierno está desmantelando la Enseñanza Pública al …
... de Murcia, Choni Ludeña, ha denunciado "el desmantelamiento de la Enseñanza Pública" que el Gobierno regional del PP está llevando a cabo "al no dotar ... «20minutos.es, sept 15»
8
El PSOE quiere dotar vía enmienda de "proyección singular" al 525 …
El PSOE de Huelva pretende dotar de "una proyección singular" a la celebración del 525 aniversario del Descubrimiento de América, a través de una enmienda ... «20minutos.es, sept 15»
9
PSOE propone Plan para dotar a polígonos industriales de …
El diputado regional socialista, Alfonso Martínez Baños, ha anunciado la propuesta del PSOE de elaborar un Plan especial de inversión para modernizar y ... «Europa Press, août 15»
10
Alcaldía de Bucaramanga invertirá $7 mil millones para dotar la red …
La Alcaldía invertirá en los próximos meses cerca de $7.000 millones en equipos médicos y mobiliario hospitalario para dotar la red que está a cargo del ... «Vanguardia Liberal, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dotar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dotar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR