Téléchargez l'application
educalingo
aquinhoar

Signification de "aquinhoar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AQUINHOAR EN PORTUGAIS

a · qui · nho · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AQUINHOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aquinhoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AQUINHOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aquinhôo
tu aquinhoas
ele aquinhoa
nós aquinhoamos
vós aquinhoais
eles aquinhoam
Pretérito imperfeito
eu aquinhoava
tu aquinhoavas
ele aquinhoava
nós aquinhoávamos
vós aquinhoáveis
eles aquinhoavam
Pretérito perfeito
eu aquinhoei
tu aquinhoaste
ele aquinhoou
nós aquinhoamos
vós aquinhoastes
eles aquinhoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aquinhoara
tu aquinhoaras
ele aquinhoara
nós aquinhoáramos
vós aquinhoáreis
eles aquinhoaram
Futuro do Presente
eu aquinhoarei
tu aquinhoarás
ele aquinhoará
nós aquinhoaremos
vós aquinhoareis
eles aquinhoarão
Futuro do Pretérito
eu aquinhoaria
tu aquinhoarias
ele aquinhoaria
nós aquinhoaríamos
vós aquinhoaríeis
eles aquinhoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aquinhoe
que tu aquinhoes
que ele aquinhoe
que nós aquinhoemos
que vós aquinhoeis
que eles aquinhoem
Pretérito imperfeito
se eu aquinhoasse
se tu aquinhoasses
se ele aquinhoasse
se nós aquinhoássemos
se vós aquinhoásseis
se eles aquinhoassem
Futuro
quando eu aquinhoar
quando tu aquinhoares
quando ele aquinhoar
quando nós aquinhoarmos
quando vós aquinhoardes
quando eles aquinhoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aquinhoa tu
aquinhoe ele
aquinhoemosnós
aquinhoaivós
aquinhoemeles
Negativo
não aquinhoes tu
não aquinhoe ele
não aquinhoemos nós
não aquinhoeis vós
não aquinhoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aquinhoar eu
aquinhoares tu
aquinhoar ele
aquinhoarmos nós
aquinhoardes vós
aquinhoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aquinhoar
Gerúndio
aquinhoando
Particípio
aquinhoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AQUINHOAR

abacalhoar · acachoar · acanhoar · achoar · acolchoar · agrilhoar · aguilhoar · amalhoar · apinhoar · atabalhoar · cachoar · desacolchoar · desagrilhoar · desaquinhoar · descalhoar · desgrilhoar · escachoar · escanhoar · penhoar · quinhoar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AQUINHOAR

aquilombar · aquilonal · aquilonar · aquilotado · aquilônio · aquimia · aquimose · aquinhoado · aquinhoador · aquinhoamento · Aquino · aquiqui · aquiranto · aquirastro · aquirente · aquiri · aquiria · aquirição · aquiridor · aquirijebó

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AQUINHOAR

abençoar · aperfeiçoar · arrazoar · atralhoar · bezoar · calhoar · colchoar · doar · escamalhoar · escoar · incoar · loar · magoar · moar · perdoar · ressoar · soar · tanchoar · voar · zoar

Synonymes et antonymes de aquinhoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AQUINHOAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aquinhoar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AQUINHOAR»

aquinhoar · compartilhar · compartir · partilhar · quinhoar · aquinhoar · dicionário · português · repartir · quinhões · distribuir · tomar · para · algum · priberam · língua · portuguesa · informal · cortar · aulete · dividir · herdaram · fazenda · gado · aquinhoaram · algo · favorecer · alguém · confie · pois · léxico · conjugação · conjugar · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · beneficiar · contemplar · dotar · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · apportion · distribute · dole · quinhão · reparte · conjuga · gerúndio · aquinhoando · particípio · passado · rimas · citador · rima · acolchoar · agrilhoar · aguilhoar · apinhoar · atabalhoar · criativo · primeiro · analogias · internet · definições ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aquinhoar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AQUINHOAR

Découvrez la traduction de aquinhoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aquinhoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aquinhoar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

沐浴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Acuario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To bask in
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आवंटित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخصيص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выделять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aquinhoar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বরাদ্দ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

allouer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memperuntukkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zuteilen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アロケート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

할당
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyedhiakke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ định
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒதுக்கீடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाटप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Güneşlenmek için
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

assegnare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przeznaczyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Поминути
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aloca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαθέσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toeken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevilge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aquinhoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AQUINHOAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de aquinhoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aquinhoar».

Exemples d'utilisation du mot aquinhoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AQUINHOAR»

Découvrez l'usage de aquinhoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aquinhoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código de Defesa do Consumidor aspectos relevantes
... em aquinhoar igualmente os iguais, na medida em que se igualam; e aquinhoar desigualmente os desiguais, na medida em que se desigualam. 2. E a lei reconhece que, de ordinário, o consumidor não se iguala ao fornecedor, este  ...
LUIS FERNANDO NIGRO CORREA, OSIRIS LEITE CORREA
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de aquinhoar. *Aquinhoar*, v. t. Dividir em quinhões. Dar em quinhão. Partilhar. Tomarpartede. *Aquiqui*, m. Espécie de macaco do Brazil. * *Aquiranto *, m.Gênero de plantas amarantáceas. (Do gr. akhuronanthos) * *Aquirastro*,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Direito Civil curso completo
Rui Barbosa muito bem resumiu estes dois critérios: “A regra da igualdade não consiste senão em aquinhoar desigualmente aos desiguais, na medida em que se desigualam. Nesta desigualdade social, proporcionada à desigualdade ...
César Fiuza, 2008
4
CARTILHA DA MEMORIA
Por força de usura e de cobiça, esta engrenagem fora trocada por outra, transplantada às escondidas por meu único filho, que sumiu no mundo a fim de se aquinhoar do valor da peça que valia uma fortuna. Aqui me deixou para sempre ...
FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES
5
Desenvolvimento Espiritual, O
Ora, não advogamos o "primeiro eu" como incentivo para pensar corretamente ( na verdade, pensar primeiro em si pode ser tudo menos pensar corretamente) mas damos ênfase ao modo como vocês podem ajudar os outros e aquinhoar os  ...
White Eagle
6
Inconfidência Baiana
Haveremos de aquinhoar os valentes ao seu tempo. A tudo o comandante Larcher ouvia calado. Mas, no ponto em que padre Agostinho Gomes se calou, ele interferiu: — Que ninguém se esqueça de que as cabeças pensantes do ...
Luiz Gonzaga
7
Cervantes
Nomeado por Felipe III comendador de Castela, recompensado por seus préstimos com numerosos feudos e substanciais prebendas, autorizado a se aquinhoar de uma parte considerável do ouro da frota, em 1602, recebia uma renda anual ...
Canavaggio, Jean, 2005
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Share, v. a. distribuir, on repartir alguma cousa entre muytos, aquinhoar; participar, ter parte on porpafi de alguma cousa; item, partir, cortar, ahrir, escachar. To Share, v. n. participar, receber pane, ou por9a6 de alguma cousa. Sharebone ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Portugal na balança da Europa: do que tem sido e do que ora ...
Impaciente de cingi-la, impacientes seus apaniguados de lhe aquinhoar as regalias, se cubriram com a capa de independencia, e usurparam o imperio. Os erros das cortes de Lisboa appressaram >esse accontecimento inevitavel.
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1830
10
Diccionario de lingua portuguesa,
12 talhar oreikas, §. Dar talho , fender. §. Talbar ' bum vestido, córtalo á fei ç so do corpo de scu dono : e fig. talhar huma coísa\ for outra , fazela á imitaçâo. §. fig. Talbar em corttzias , despezar , £rc. cortar, arbitrar; ou distribuir: aquinhoar a ...
António de Morais Silva, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AQUINHOAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aquinhoar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A quantificação do dano moral na seara trabalhista
... que tem o condão de minorar a extensão do mal do que padeceu... aquinhoar o ofendido com determinado montante implica uma modificação do seu estado ... «DireitoNet, août 15»
2
STF decide que Piauí terá que pagar R$ 1,4 bilhão em precatório …
A decisão imporá um corte brutal em gastos públicos, nas áreas como Saúde, Educação, Segurança, Assistência Social, e gastos supérfluos como aquinhoar ... «180graus.com, mars 15»
3
MP Propõe Ação Civil Pública Pedindo Exoneração de 59 …
... sob pena de se admitir e de se permitir ao Administrador Público a criação de um sem número de postos de livre nomeação, justamente para aquinhoar seus ... «O Regional online, mars 15»
4
Camilo anuncia secretariado na segunda-feira (29)
A demora, além da tentativa de aquinhoar os partidos aliados, teria como justificativa a definição, também demorada, da presidente Dilma em indicar seus ... «Ceará Agora, déc 14»
5
A igualdade e a desigualdade
A regra da igualdade não consiste senão em aquinhoar desigualmente aos desiguais, na medida em que se desigualam. Nesta desigualdade social ... «Umuarama Ilustrado, août 14»
6
Em campanha, Dilma ouve 2h de sermão no Templo de Salomão
DEUS SEGURAMENTE IRÁ AQUINHOAR ESTE FALSO PROFETA QUE USA SEU NOME PARA LOCUPLETAR-SE, AGRAVADO POR SUAS ALIANÇAS AOS ... «veja.com, août 14»
7
Jones Figueirêdo: Relação do casal deve ter o ânimo de definitividade
... acerca das consequencias da escolha do regime de comunhão universal de bens e alegação de que a mulher pretendia, apenas, aquinhoar seu patrimonio), ... «Consultor Jurídico, août 13»
8
Anulação de casamento feito por interesse
... universal de bens e alegação de que a mulher pretendia, apenas, aquinhoar seu patrimônio), são suficientes para caracterizar hipótese de erro essencial”. «Jornal do Comércio, juil 13»
9
João Leão diz que PP será independente
Que o governador quis aquinhoar o PP, naquela época. Mas não teve absolutamente nada com Roberto Muniz, outro quadro muito competente do nosso ... «Tribuna da Bahia, juin 13»
10
O sistema sindical está apodrecido
De dinheiro público e imune de fiscalização, conforme veto que seu titular fez questão de subscrever ao aquinhoar a dinheirama à CUT, braço direito do PT, ... «Consultor Jurídico, nov 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aquinhoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aquinhoar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR