Téléchargez l'application
educalingo
emalar

Signification de "emalar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMALAR EN PORTUGAIS

e · ma · lar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMALAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emalar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMALAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emalo
tu emalas
ele emala
nós emalamos
vós emalais
eles emalam
Pretérito imperfeito
eu emalava
tu emalavas
ele emalava
nós emalávamos
vós emaláveis
eles emalavam
Pretérito perfeito
eu emalei
tu emalaste
ele emalou
nós emalamos
vós emalastes
eles emalaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emalara
tu emalaras
ele emalara
nós emaláramos
vós emaláreis
eles emalaram
Futuro do Presente
eu emalarei
tu emalarás
ele emalará
nós emalaremos
vós emalareis
eles emalarão
Futuro do Pretérito
eu emalaria
tu emalarias
ele emalaria
nós emalaríamos
vós emalaríeis
eles emalariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emale
que tu emales
que ele emale
que nós emalemos
que vós emaleis
que eles emalem
Pretérito imperfeito
se eu emalasse
se tu emalasses
se ele emalasse
se nós emalássemos
se vós emalásseis
se eles emalassem
Futuro
quando eu emalar
quando tu emalares
quando ele emalar
quando nós emalarmos
quando vós emalardes
quando eles emalarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emala tu
emale ele
emalemosnós
emalaivós
emalemeles
Negativo
não emales tu
não emale ele
não emalemos nós
não emaleis vós
não emalem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emalar eu
emalares tu
emalar ele
emalarmos nós
emalardes vós
emalarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emalar
Gerúndio
emalando
Particípio
emalado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMALAR

aformalar · alar · assinalar · calar · circunvalar · desemalar · embalar · escalar · falar · galar · hospitalar · igualar · instalar · intercalar · malar · pedalar · regalar · reinstalar · sumalar · talar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMALAR

emadurecer · emagotar · emagrar · emagrecedor · emagrecer · emagrecimento · email · emails · emalado · emalador · emalhar · emalhetamento · emalhetar · emanacionismo · emanação · emanador · emanante · emanar · emanatismo · emancipacionismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMALAR

abalar · acasalar · bacalar · badalar · balar · cabalar · chalar · desembalar · desigualar · empalar · estalar · exalar · inalar · ovalar · palar · propalar · ralar · recalar · sinalar · valar

Synonymes et antonymes de emalar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «EMALAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «emalar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMALAR»

emalar · desemalar · emalar · dicionário · português · arrumar · mala · ordenar · guardar · colocar · informal · fazer · malas · priberam · língua · emalaremalar · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · conjugar · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · emalo · emalas · emalaconjugação · conjugação · conjuga · gerúndio · emalando · particípio · passado · aulete · palavras · elogiante · elogiar · elogiativo · elogiável · elogio · elogioso · elogista · elói · sousense · eloiense · mendense · eloísmo · eloísta · elombe · analógico · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty · images · como · aprender · padrões · verbais · portugueses · mostra · conjugações · para · ensina · destacando · sufixos · variados · rápido · conjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · achando · todas · formas · konjugieren · verbformen · konjugation · participio · emalado · nós ·

Traducteur en ligne avec la traduction de emalar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMALAR

Découvrez la traduction de emalar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de emalar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emalar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Emalar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pack
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पैक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пак
278 millions de locuteurs
pt

portugais

emalar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্যাক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pack
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pack
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pack
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gói
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पॅक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

paket
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per inviare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

paczka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пак
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ambalaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πακέτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att skicka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pakke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emalar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMALAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de emalar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emalar».

Exemples d'utilisation du mot emalar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMALAR»

Découvrez l'usage de emalar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emalar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A última noite no botequim: A demanda do santo segredo : o ...
Mas Veridiana não teve dúvidas: mandou na segunda hora todos desemalarem os arquivos e trabalharem as cinco horas seguintes, para na oitava hora voltarem a emalar os arquivos. E Veridiana ria feliz e satisfeita, realizada, detectando os ...
Renato Pompeu, 1994
2
As Luzes de Leonor
L. Porto, 3 de Abril de 1780 T Ainda do Porto, onde se encontra com Carlos Augusto a vigiar a mudança e o emalar de tudo o que vão levar consigo para a Áustria, Leonor escreve a Pedro para o Regimento da Cavalaria do Cais em Lisboa.
MARIA TERESA HORTA, 2012
3
Nas Asas do Amor
Nós vamos emalar as coisas para enviar para a mulher dele. As coisas dos outros homens também. Walt assentiu, o pescoço rígido, o olhar em Eileen e nas crianças. O que lhes iria acontecer? Walt sentiua boca abrirse,os lábios secos.
SARAH Sarah Sundin; SUNDIN, 2012
4
O pregado
Durante três dias esteve Hegge a emalar. Foi com água que ajudou a apagar o efeito da pimenta. Recheou os pastéis com morcelas, às quais as uvas-passas emprestavam um certo ressaibo, e depois das salsichas com pedaços de tripas ...
Paulo Rêgo, 2011
5
O Crime do Padre Amaro
Quem lhe diria então, ao emalar o seu fato no baú de lata, que daí a semanas estaria outra vez a meia légua desses padres e dessas autoridades, contemplando de olho temo a janela de Amélia! Fora aquele singular Morgadinho de Poiais ...
Eça de Queiroz, 2012
6
O Crime do Padre Amaro:
Quemlhediriaentão, ao emalar oseu fatonobaú de lata, quedaía semanasestaria outra vez a meialégua desses padres e dessas autoridades, contemplando de olhotemo a janelade Amélia! Fora aquele singular Morgadinho de Poiais, que ...
Eça de Queirós, 2013
7
Razão mutilada: ficção e loucura em Breno Accioly
Tanto é assim que o narrador enfatiza: E, como absolutamente não se governasse, Alda chegou a despir-se, a emalar as próprias roupas que vestia. Nua, somente calçada de meias, Alda enterrou o chapéu na cabeça. Foi o espelho que a ...
Edilma Acioli Bomfim, 2005
8
O Fotógrafo da Madeira
O baile terminou,eos músicos começaram a emalar os instrumentos para dali saírem o mais depressa possível. No fim, ficaram os amigos deAfonso que queriamajudar, queriam saber como iriam eles paracasa. – O meu paivemcá buscarnos ...
ANTÓNIO BREDA CARVALHO, 2012
9
Os Maias:
... a roupa que ia emalar. E durante meia hora, em mangas de camisa, lidou nesta tarefa, misturando aos seus pensamentos de cólera lembranças da soirée da véspera, certos olhares da Alvim, certas esperanças que lhe tornavam saudosa ...
Eça de Queiroz
10
A Relíquia
E recordei que, com efeito, ao emalar, eu nào o vira no guarda-roupa, no seu ninho de peúgas. Esfalfado, o servo contou que depois de partirmos, var- rendo o quarto, descobrira o embrulhinho entre pó e aranhas, detrás da cômoda; ...
Eça de Queirós (Fernando Marcílo L. Couto)

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMALAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emalar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
YAZA VEDA EDERKEN
... Mayo ürünleri ise kalitesiyle yazın en iyilerinden. Yaz sezonunundan ayrılma vakti yaklaştıkça abiye ve haşemaları gardroba kaldırma zamanı da yaklaşıyor. «Batman Doğuş Gazetesi, sept 15»
2
Real Madrid: Rafa Benítez desacredita reforços de Florentino Pérez …
Agora, é hora de emalar a trouxa, uma vez que não quer jogar na equipa B nem tem lugar no plantel principal. O caso de Lucas Silva é o mais gritante. «Blasting News, juin 15»
3
Concurso estadual: Piá e Guri representam 25ª RT
Além disso, deverá mostrar aptidões para fazer charque, churrasco, chimarrão e emalar (dobrar) a capa. Tudo para garantir que as novas gerações aprendam ... «Zero Hora, avril 15»
4
Jovem de Venâncio busca título tradicionalista em Marau
Entre elas haverá sorteio dentre as quatro modalidades: fazer churrasco (este no chão e com espeto de pau) charquear, cevar o mate ou emalar capa ou ... «GAZ, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emalar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emalar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR