Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emalhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMALHAR EN PORTUGAIS

e · ma · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMALHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emalhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emalho
tu emalhas
ele emalha
nós emalhamos
vós emalhais
eles emalham
Pretérito imperfeito
eu emalhava
tu emalhavas
ele emalhava
nós emalhávamos
vós emalháveis
eles emalhavam
Pretérito perfeito
eu emalhei
tu emalhaste
ele emalhou
nós emalhamos
vós emalhastes
eles emalharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu emalhara
tu emalharas
ele emalhara
nós emalháramos
vós emalháreis
eles emalharam
Futuro do Presente
eu emalharei
tu emalharás
ele emalhará
nós emalharemos
vós emalhareis
eles emalharão
Futuro do Pretérito
eu emalharia
tu emalharias
ele emalharia
nós emalharíamos
vós emalharíeis
eles emalhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emalhe
que tu emalhes
que ele emalhe
que nós emalhemos
que vós emalheis
que eles emalhem
Pretérito imperfeito
se eu emalhasse
se tu emalhasses
se ele emalhasse
se nós emalhássemos
se vós emalhásseis
se eles emalhassem
Futuro
quando eu emalhar
quando tu emalhares
quando ele emalhar
quando nós emalharmos
quando vós emalhardes
quando eles emalharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emalha tu
emalhe ele
emalhemosnós
emalhaivós
emalhemeles
Negativo
não emalhes tu
não emalhe ele
não emalhemos nós
não emalheis vós
não emalhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emalhar eu
emalhares tu
emalhar ele
emalharmos nós
emalhardes vós
emalharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emalhar
Gerúndio
emalhando
Particípio
emalhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMALHAR


agasalhar
a·ga·sa·lhar
amealhar
a·me·a·lhar
atassalhar
a·tas·sa·lhar
atrapalhar
a·tra·pa·lhar
balhar
ba·lhar
batalhar
ba·ta·lhar
calhar
ca·lhar
desagasalhar
de·sa·ga·sa·lhar
desenxovalhar
de·sen·xo·va·lhar
detalhar
de·ta·lhar
embaralhar
em·ba·ra·lhar
engastalhar
en·gas·ta·lhar
esbandalhar
es·ban·da·lhar
esfrangalhar
es·fran·ga·lhar
espalhar
es·pa·lhar
falhar
fa·lhar
gargalhar
gar·ga·lhar
malhar
ma·lhar
talhar
ta·lhar
trabalhar
tra·ba·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMALHAR

emagotar
emagrar
emagrecedor
emagrecer
emagrecimento
email
emails
emalado
emalador
emalar
emalhetamento
emalhetar
emanacionismo
emanação
emanador
emanante
emanar
emanatismo
emancipacionismo
emancipacionista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMALHAR

acanalhar
amortalhar
amuralhar
aparvalhar
atalhar
avacalhar
baralhar
chacoalhar
desbandalhar
desencalhar
emborralhar
encalhar
entalhar
esborralhar
esparralhar
frangalhar
gasalhar
marralhar
migalhar
soalhar

Synonymes et antonymes de emalhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMALHAR»

emalhar emalhar dicionário português prender malhas cobrir malha armadura rede fundo superfície grupo estudos redes também denominadas espera pertencem artes pesca passivas sendo captura ocorre pela retenção portugal vendo troco barco profissional licenças pano tradução inglês muitas outras traduções dgrm governo tresmalho são fundeadas constituídas três panos sobrepostos dois exteriores alvitanas idênticos grandes costeiras arte método utiliza estrutura forma rectangular podendo constituída caracterização passivo baixo custo tanto

Traducteur en ligne avec la traduction de emalhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMALHAR

Découvrez la traduction de emalhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de emalhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emalhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enmarcar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gossip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माशूक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خيشوم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жаберных
278 millions de locuteurs

portugais

emalhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফুলকা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lamelle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gill
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kieme
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ジル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아가미
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gill
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang cá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செவுள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रवाह
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

solungaç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

branchia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wypatroszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зябрових
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

branhii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απλάδια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gill
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gill
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emalhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMALHAR»

Le terme «emalhar» est communément utilisé et occupe la place 61.676 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emalhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emalhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emalhar».

Exemples d'utilisation du mot emalhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMALHAR»

Découvrez l'usage de emalhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emalhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diagnostico Socioeconomico Da Regiao Cacueira, Aspectos Da ...
Pescador proprietário de embarcação e aparelho de pesca APARELHOS DE Pescador proprietário de embarcação Pescador proprietário de aparelho Pescador que só possui a força de trabalho PESCA de pesca Arrastão 25 4 Emalhar 19 ...
2
Piscicultura fundamental
Os mais empregados são: a) Redes de emalhar; b) Redes de arrasto; c) Tarrafas ; d) Linhas (anzol) e espinheis; e) Armadilhas. a) Redes de emalhar As redes de emalhar são usadas na captura de peixes. Seu tamanho varia em comprimento ...
Alcides Ribeiro Teixeira, 1985
3
Dinâmica sazonal da CPUE da pescada amarela (Cynoscion ...
A rede de emalhar é a arte de pesca mais usada para a captura de peixes ao longo da costa norte do Brasil e normalmente, em cada comunidade pesqueira, é desenvolvido um tipo de rede sujeita a aperfeiçoamentos progressivos através do ...
C. S. F. de BRITO, 2006
4
Gestão de recursos marinhos
As artes utilizadas são asnassase, em número muito mais reduzido, ostresmalhose as redes de emalhar. As nassas servem sobretudo para a captura de enguia, podendo, no entanto, capturar outro peixe (e.g. linguados). As redes de ...
Frederico Cardigos, 2006
5
Meio Ambiente no Baixo Parnaíba: olhos no mundo, pés na região
Sendo as redes de emalhar e os puçás, os aparelhos de pesca mais utilizados ( ativos) pela frota pesqueira maranhense em 2003.3 Quanto ao Piauí a produção de pescados é basicamente oriunda de embarcações de pequeno porte (até 12  ...
Jeferson Francisco Selbach
6
Estudos em homenagem a João Francisco Marques
A este material de pesca juntavam-se as redes de emalhar e enredar fundeadas ou de- rivantes (da pescada e da sardinha, rascas do limpo, da pedra ou da lagosta e os tresmalhos) e os anzóis (espinhéis e linhas de pesca) tecnicamente  ...
Amélia Polónia, 2001
7
Os companheiros: trabalho e sociabilidade na pesca de Itaipu
... não sendo herdeiro de alguma pescaria,11 o pescador precisava mobilizar, em 1976, uma auantia mínima - em valores da época - 12 de Cr$ 15.000,00 para a de emalhar e Cr$ 40.000,00 para a de arrastão. A rede era o instrumento de ...
Elina Gonçalves da Fonte Pessanha, 2003
8
Revista portuguesa de filologia
... opúsculo (25 páginas) às artes de pesca, aparelhos e utensílios usados, considerando de maior importância as redes de emalhar fundeadas, as teias de alcatruzes e os aparelhos de anzol. Numa listagem organizada por ordem alfabética, ...
Manuel de Paiva Boléo, 1980
9
Jornal do pescador
Regulamento de redes de emalhar nas águas do Canadá Tendo os armadores portugueses iniciado gradual e cautelosamente a reconversão da frota da pesca do bacalhau, à linha, para a pesca com redes de emalhar, com o objectivo de ...
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: ilustrada com ...
A rede diz-se de emalhar quando o peixe, nos seus movimentos, vai de encontro ás malhas do aparelho e nelas se embaraça e fica preso. Na pesca do alto a rede é sempre de emalhar e os aparelhos podem ser permanentes ou de fundo e ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMALHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emalhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
7ª CIA Independente alerta sobre o período da Piracema
... de galha, pinda, espinhel, galão, cavalinho, caçador, joão bobo, anzóis múltiplos e chuveirinho ou quaisquer aparelhos fixos, os equipamentos de emalhar. «Portal Arcos, oct 15»
2
Governo dos Açores discorda de proposta de regulamento europeu …
Luís Costa defende ainda a necessidade de se manter a proibição de emissão de licenças de arrasto e de redes de emalhar, indo de encontro a um ... «Açoriano Oriental, oct 15»
3
Organizações internacionais desenvolvem pesca artesanal
Ainda 40 para a pesca industrial (palangre e emalhar), 25 para a pesca de camarão de profundidade, 15 para a pesca da gamba costeira e mais 100, no limite, ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
4
PM ambiental apreende armas e materiais
O irmão dele entregou a arma aos policiais. Os militares avistaram próximo a porta de entrada, duas redes de emalhar e três coadores, aparelhos de pesca de ... «Portal Caparaó, juin 15»
5
Mar: assim não vamos lá
Artes de pesca como as redes de arrasto de profundidade e as redes de emalhar de fundo são amplamente reconhecidas por causarem danos graves e ... «Público.pt, mai 15»
6
Defeso da Piracema segue até o dia 28 de fevereiro
No segundo período de fiscalização (10 a 14 /12/2014), também realizado nas mesmas cidades, a equipe de fiscalização apreendeu sete redes de emalhar, ... «Infonet, févr 15»
7
Proibição de pesca com redes de deriva será rejeitada no PE
Em maio último, Bruxelas propôs a proibição total do uso de qualquer tipo de redes de emalhar derivantes em toda a União Europeia (UE) a partir deste mês, ... «Diário de Notícias - Funchal, janv 15»
8
Estudo revela sumiço do pirarucu em comunidades do Pará
Uma delas, a comunidade de São Miguel, baniu o uso de redes de emalhar - nas quais os peixes são presos por seus próprios movimentos - há 20 anos. «veja.com, août 14»
9
Proibição de arrasto é "boa notícia", Portugal deve levar regras para …
... e depois de o Governo ter publicado uma portaria a proibir a pesca de arrasto e com redes de emalhar de fundo, abaixo dos 200 metros, numa área de cerca ... «iOnline, juin 14»
10
Cinco homens são presos por pesca ilegal no Rio Ivaí, no norte do …
Os pescadores estavam em barcos separados - dois homens foram flagrados primeiro, com 45 metros de redes de emalhar e seis galões conhecidos como ... «Globo.com, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emalhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emalhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z