Téléchargez l'application
educalingo
embaraçador

Signification de "embaraçador" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMBARAÇADOR EN PORTUGAIS

em · ba · ra · ça · dor


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARAÇADOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embaraçador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBARAÇADOR

abraçador · ameaçador · calçador · caçador · dançador · descaroçador · desembaraçador · desembaçador · desperdiçador · embaçador · enlaçador · espaçador · forçador · lançador · laçador · maçador · reforçador · roçador · trançador · traçador

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBARAÇADOR

embaraçada · embaraçadamente · embaraçado · embaraçamento · embaraçante · embaraçar · embaraço · embaraçosamente · embaraçoso · embarafustar · embaralhação · embaralhado · embaralhamento · embaralhar · embaratecer · embaratecimento · embarbar · embarbascamento · embarbascar · embarbecer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBARAÇADOR

adelgaçador · afiançador · alcançador · alvoroçador · apreçador · atiçador · cobiçador · começador · congraçador · derriçador · descalçador · destroçador · emboçador · enguiçador · esforçador · esmiuçador · raçador · remoçador · terçador · trapaçador

Synonymes et antonymes de embaraçador dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «EMBARAÇADOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «embaraçador» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARAÇADOR»

embaraçador · desembaraçador · embaraçador · dicionário · português · pode · embaraçar · tende · complicar · embaraça · priberam · embaraçadorembaraçador · sabia · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · informal · dicionárioweb · aquele · classe · gramatical · adjetivo · separação · aulete · palavras · emarlotar · emarouviado · emartilhar · emascarado · emascarar · emasculação · emasculado · emasculador · emascular · aspreal · tradução · estorva · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · rimas · citador · rima · adjudicador · aguçador · ameaçador · amplificador · arrancador · atacador · partilha · herança · antónio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de embaraçador à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMBARAÇADOR

Découvrez la traduction de embaraçador dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de embaraçador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embaraçador» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

尴尬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Embarazoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Embarrassing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शर्मनाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مربك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

затруднительный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

embaraçador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হতবুদ্ধিকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

embarrassant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memalukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

peinlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

恥ずかしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wadhi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lúng túng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இக்கட்டான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाजीरवाणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

utandırıcı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

imbarazzante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żenujący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скрутний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

jenant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχλητικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verleentheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pinsamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pinlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embaraçador

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARAÇADOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de embaraçador
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embaraçador».

Exemples d'utilisation du mot embaraçador en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARAÇADOR»

Découvrez l'usage de embaraçador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embaraçador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Urupês
Não apareceu vivalma, e minha impaciencia empurrou-me ao acaso por uma das pernas do V embaraçador. Caminhei cerca de hora na duvida, até que a vista duma fazenda desconhecida me deu a certeza do transvio. Resolvi portar.
José Bento Monteiro Lobato, 1962
2
Dicionário brasileiro de insultos
embaraçador Indivíduo que cria embaraços, que estorva. Baraço é corda, cordel, laço. Embaraçar é tolher, impedir, atar de tal forma que o indivíduo tem cerceados os seus movimentos. "É sempre assim que esse embaraçador consegue ...
Altair J. Aranha, 2002
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-A consciencia embaraçada com culPas 6 T817l01'303. -Mulher embaraçada, diz-so da que está ou anda com o seu embaraço, que anda regrada, assistida, menstruada. _Mulher embaraçada, que está gravida. EMBARAÇADOR, A, adj.
Domingo Vieira, 1873
4
Teu Para Sempre
Foi maisou menos pela altura em que comecei a aprender o que era Busca que uma estranha sensação se apoderou de mim, uma inquieta ansiedade acompanhada porum embaraçador cheiro que me emanava do traseiro. A Mãeea Avó ...
W. BRUCE CAMERON, 2012
5
Estudo sobre a emigração: collecção dos artigos publicados ...
... systema repressivo, abandonando o complacente, emoliente. ineilicaz, embaraçador e desmoralisador systema preventivo. ‚ Dêm-se amplas attribuições ao funccionario, completa responsabilidade, e deixe-se-o marchar desemharaçado, ...
Ignacio da Cunha Galvão, 1868
6
Vidas Ecumênicas
Deus está presente no mundo pela ação do Espírito Santo, que liberta a reflexão ética do obstáculo embaraçador da eclesiologia tradicional, impedindo a ação divina de ficar limitada e abrindo a possibilidade da "desobediência prévia".
Rudolf Sinner / Elias Wolff,Carlos Bock (Orgs.)
7
Médicos (Pr)escrevem Vol. 5
Elogiando o atual desempenho do amigo, dizia: - O Firmino era mensalista, agora é sabatista. Do mau uso da laranja Para quem completava a formação em Cirurgia Cardiovascular, era embaraçador atender ambulatório de doenças ...
Blau Souza
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(De embaraçar) *Embaraçador*, adj.Que embaraça. M. Aquelle que embaraça. * *Embaraçante*,adj.Queembaraça. *Embaraçar*,v.t. Pôr embaraço a. Estorvar. Impedir. Complicar. Obstruir. Perturbar, enlear. * Prov. trasm. Tornar grávida, pejar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Relações Internacionais: visões do Brasil e da América Latina:
Ademais, se adicionarmos a essas vitórias dois grandes vencedores de 1960 – Carlos Lacerda, na Guanabara, e Magalhães Pinto, em Minas Gerais – obtém-se um quadro por demais embaraçador aos planos reformistas: as quatro mais ...
Estevão Chaves de Rezende Martins, 2003
10
A NOSSA COR UM RETRATO DO RACISMO NO BRASIL
... evolução dos seus sentimentos, sem poder detê-los ou disfarçá-los, à mercê dos efeitos do álcool que consumira, com a boca entreaberta e os olhos paralisados, começou a ruborizar-se de um modo embaraçador e que não podia impedir, ...
CLEBER RESENDE

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARAÇADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embaraçador est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Secretaria espera aumentar emissão de cédulas de nome social no …
Você não sabe como são os olhares das pessoas quanto ouvem o seu antigo nome, é embaraçador. Agora, é liberdade daqui pra frente”, afirmou. «D24am.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embaraçador [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embaracador>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR