Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embaraçada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBARAÇADA EN PORTUGAIS

em · ba · ra · ça · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARAÇADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embaraçada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBARAÇADA


abraçada
a·bra·ça·da
arregaçada
ar·re·ga·ça·da
bagaçada
ba·ga·ça·da
berraçada
ber·ra·ça·da
braçada
bra·ça·da
cabaçada
ca·ba·ça·da
calhamaçada
ca·lha·ma·ça·da
camaçada
ca·ma·ça·da
caçada
ca·ça·da
esmamaçada
es·ma·ma·ça·da
fumaçada
fu·ma·ça·da
laçada
la·ça·da
malaçada
ma·la·ça·da
malhaçada
ma·lha·ça·da
maçada
ma·ça·da
palhaçada
pa·lha·ça·da
raçada
ra·ça·da
regaçada
re·ga·ça·da
tarraçada
tar·ra·ça·da
taçada
ta·ça·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBARAÇADA

embandeirar
embaraçadamente
embaraçado
embaraçador
embaraçamento
embaraçante
embaraçar
embaraço
embaraçosamente
embaraçoso
embarafustar
embaralhação
embaralhado
embaralhamento
embaralhar
embaratecer
embaratecimento
embarbar
embarbascamento
embarbascar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBARAÇADA

alçada
anspeçada
avançada
bagunçada
cabeçada
calçada
caniçada
chouriçada
cortiçada
criançada
esmiuçada
foiçada
jagunçada
lançada
moçada
orçada
paliçada
pançada
roçada
tropeçada

Synonymes et antonymes de embaraçada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARAÇADA»

embaraçada espanhol embaraçada dicionário informal pessoa está envergonhada atrapalhada acanhada português portugal mulher grávida part embaraçar priberam língua portuguesa estou estoy embarazada lexiophiles quando irmão anos voltou primeira aula falou entre risos frase tinha aprendido hombre pelado tradução traduções casa muito inglês linguee muitos exemplos busca milhões aulete palavras emarginado emarilhado emarjar emarlotar emarouviado emartilhar emascarado emascarar emasculação emasculado emasculador wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões babylon simplesmente abaixe nosso definições gratuito pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa instagram photos statigram browse tagged with

Traducteur en ligne avec la traduction de embaraçada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBARAÇADA

Découvrez la traduction de embaraçada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embaraçada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embaraçada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

尴尬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Vergüenza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embarrassed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالحرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смущенный
278 millions de locuteurs

portugais

embaraçada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রস্তুত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embarrassé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

malu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verlegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恥ずかしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

isin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lúng túng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சங்கடத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लज्जास्पद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mahçup
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbarazzato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zażenowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збентежений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jenat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμήχανος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

generad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flau
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embaraçada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARAÇADA»

Le terme «embaraçada» est communément utilisé et occupe la place 51.930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embaraçada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embaraçada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embaraçada».

Exemples d'utilisation du mot embaraçada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARAÇADA»

Découvrez l'usage de embaraçada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embaraçada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
'mbaraçado com demanda: .diseurso. negocio embaraçado: consciencia embaraçada com culpas. V ieira. §. Illulher embaraçada; que anda embaraçada; i. é. menstruada, assistida. §. Áoalor jicou embaraçado com este pedido; enleyado.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Agora estais carregada E embaraçada Com cousas que, á derradeira, Hão-de ficar. GIL vrcEN'rz, AUTO na ALMA. _ Impedido, estorvado, obstruido, atalhado. - ‹0 Viso-Rey quando vio este guião de seu filho encima e elle embaixo um pouco  ...
Domingo Vieira, 1873
3
Trabalhando com O Corpo Onirico
A: Adiante, você pode engravi- dar-me se quiser. Ei, fique apenas trabalhando com a Lee. Apenas imagine que tenho cabelo encaracolado e seios. L: Não posso fazer isso. Estou embaraçada na frente de todo mundo. A: O que é que a deixa ...
ARNOLD MINDELL
4
Terapia não-convencional
próxima consulta para dali a dois dias e disse que seria, possivelmente, tão ou mais devastadora do que a presente. Ela compareceu pontualmente à próxima consulta, embaraçada e hesitante a respeito do que aconteceria a seguir.
Jay Haley, 1991
5
Annaes do Senado Federal
Se, pois uma resolução a este respeito ficou embaraçada por causa da resolução geral, não c de estranhar que fique tambem embaraçada a de que se trata, porque, do contrario, seria um privilegio dado a esta. V. Ex. tem toda a razão ; de ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1862
6
Annaes da marinha portugueza. (Acad. das sci. de Lisboa).
vio assaz embaraçada , porque dois Fidalgos, que ppFa isso eseolheo , se escusarão , porém cortou a diffia4da- de D. Constantino de Bragança , irmão do Duque D. Theodosio, -offereoendo-se para aquelle Cargo : e a 3 de Março se lhe ...
Ignacio da Costa Quintella, 1839
7
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
cordões duros e tremulos, grande dôr thoracica como se esta cavidade fosse rebentar, der intensa nos globos oculares, e respiração embaraçada. Tudo isto durou d”esta vez oito minutos, seguindo-se uma pallidez cadaverica da face por  ...
8
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
... ou fangrando-os , ou fazendo-lhes outras dore9, nada fente o homem i fenáo porque eftando embaraçada я communicaçáo dos nervos, que váo defde o pé até o cerebro , náo pode a alma na cabeça fentit a fangria que fe dá no pé. Silv.
Theodoro de Almeida, 1803
9
Condenada
Tentei não ficar embaraçada como quetinhadito.Etentei maisaindanão ficar embaraçada com o espetáculo quetinha causado na prisão.Eu não gostava de ser ocentrodas atenções. Depoisda entrevistacomigo, os produtores de Montel ...
STACEY LANNERT, 2012
10
A Casa dos Boswell
resumiu ela, embaraçada e em tom baixo. Envergonhou-se. Lernbrou-se do que sua mãe disse, não deveria conversar sobre isso com ninguém mas ele parecia ser solícito e ela sentiu-se confiante para falar, ou o ato desesperado o fez, não ...
Danielle Nelson

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARAÇADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embaraçada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A santa inocência de Aurora
Não, não. Eu não tenho coragem suficiente para ter um coreógrafo. Acho que me iria sentir muito embaraçada se tivesse uma dança preparada, anteriormente. «Observador, oct 15»
2
Crenças populares no senso comum
Quando a mulher tem a sorte embaraçada, o marido é quem paga o pato. Invertendo-se os termos dessa posição machista, quando o marido tem a sorte ... «DM.com.br, oct 15»
3
Análise crítica do posicionamento do stj sobre a denúncia …
... lei fiscal, no caso a lei extrainfracional, estaria seriamente embaraçada a ação do Estado contra os sonegadores de tributos, e aberto o periculum in mora” [2]. «Âmbito Jurídico, oct 15»
4
Patti Smith assume: "Fico envergonhada quando as pessoas me …
Patti Smith assumiu, em declarações feitas durante o New Yorker Festival, em Nova Iorque, no sábado à noite, que se sente embaraçada quando se referem a ... «Blitz, oct 15»
5
Sia vai filmar documentário sobre sua vida
“Eu estava muito embaraçada para dizer a alguém que queria fazer um filme, porque podia parecer uma questão de vaidade, já que sou uma cantora… Mas ... «Portal POPline, sept 15»
6
Sia irá escrever e realizar filme com participação de Maddie Ziegler
No Festival de Cinema de Veneza, Sia divulgou informações sobre o projeto ao Hollywood Reporter: «Eu estava muito embaraçada para contar a alguém que ... «MYWAY, sept 15»
7
Vidente acerta ao prever casamento para cliente
Sorriu-me um pouco embaraçada – tão bonita, doce, meiga, feminina – e pegou na caixinha o vigésimo lencinho. Secou o rosto e o pescoço, e falou, com uma ... «Terra Brasil, août 15»
8
Não há filtro nem antivírus contra a falta de sentido
Em As Insoladas, novo filme do diretor argentino, a relação com o ambiente na mesma Buenos Aires (mal projetada e embaraçada entre prédios desgastados, ... «CartaCapital, août 15»
9
A mulher embaraçada e o laço amoroso
E vale observar na atualidade a mulher embaraçada com seu feminino se perguntando como deve se posicionar no mundo, de forma a poder contar com o ... «A Tribuna - Rondonópolis, juil 15»
10
Jovem palestina chora em encontro com Angela Merkel
A um certo ponto, Reem começa a chorar, e Merkel, embaraçada, se aproxima dela, acaricia seu rosto e tenta confortá-la. "Você fez tudo certo, você foi muito ... «Jornal do Brasil, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embaraçada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embaracada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z