Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embarafustar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBARAFUSTAR EN PORTUGAIS

em · ba · ra · fus · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARAFUSTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embarafustar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBARAFUSTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embarafusto
tu embarafustas
ele embarafusta
nós embarafustamos
vós embarafustais
eles embarafustam
Pretérito imperfeito
eu embarafustava
tu embarafustavas
ele embarafustava
nós embarafustávamos
vós embarafustáveis
eles embarafustavam
Pretérito perfeito
eu embarafustei
tu embarafustaste
ele embarafustou
nós embarafustamos
vós embarafustastes
eles embarafustaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embarafustara
tu embarafustaras
ele embarafustara
nós embarafustáramos
vós embarafustáreis
eles embarafustaram
Futuro do Presente
eu embarafustarei
tu embarafustarás
ele embarafustará
nós embarafustaremos
vós embarafustareis
eles embarafustarão
Futuro do Pretérito
eu embarafustaria
tu embarafustarias
ele embarafustaria
nós embarafustaríamos
vós embarafustaríeis
eles embarafustariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embarafuste
que tu embarafustes
que ele embarafuste
que nós embarafustemos
que vós embarafusteis
que eles embarafustem
Pretérito imperfeito
se eu embarafustasse
se tu embarafustasses
se ele embarafustasse
se nós embarafustássemos
se vós embarafustásseis
se eles embarafustassem
Futuro
quando eu embarafustar
quando tu embarafustares
quando ele embarafustar
quando nós embarafustarmos
quando vós embarafustardes
quando eles embarafustarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embarafusta tu
embarafuste ele
embarafustemosnós
embarafustaivós
embarafustemeles
Negativo
não embarafustes tu
não embarafuste ele
não embarafustemos nós
não embarafusteis vós
não embarafustem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embarafustar eu
embarafustares tu
embarafustar ele
embarafustarmos nós
embarafustardes vós
embarafustarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embarafustar
Gerúndio
embarafustando
Particípio
embarafustado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBARAFUSTAR


ajustar
a·jus·tar
arrobustar
ar·ro·bus·tar
assustar
as·sus·tar
austar
aus·tar
barafustar
ba·ra·fus·tar
combustar
com·bus·tar
custar
cus·tar
degustar
de·gus·tar
desajustar
de·sa·jus·tar
desassustar
de·sas·sus·tar
desincrustar
desincrustar
encrustar
en·crus·tar
enfustar
en·fus·tar
exaustar
e·xaus·tar
frustar
frus·tar
incrustar
in·crus·tar
justar
jus·tar
pregustar
pre·gus·tar
reajustar
re·a·jus·tar
sustar
sus·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBARAFUSTAR

embaraçada
embaraçadamente
embaraçado
embaraçador
embaraçamento
embaraçante
embaraçar
embaraço
embaraçosamente
embaraçoso
embaralhação
embaralhado
embaralhamento
embaralhar
embaratecer
embaratecimento
embarbar
embarbascamento
embarbascar
embarbecer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBARAFUSTAR

afustar
apostar
bem-estar
conquistar
constar
contestar
esbarafustar
estar
gastar
gostar
listar
manifestar
postar
prestar
protestar
refustar
registar
star
superstar
testar

Synonymes et antonymes de embarafustar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBARAFUSTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embarafustar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de embarafustar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARAFUSTAR»

embarafustar entrar enveredar penetrar embarafustar dicionário informal tropel desordenadamente transpor português conjugação conjugar transitivo aulete bras impetuosamente atropeladamente barafustar jogador embarafustou pelo meio defesa adversária priberam embarafustarembarafustar intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente léxico achando todas formas verbais para portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional embarafustoembarafustar portuguese conjugation table embarafustara embarafustaras verbos portugueses porto editora

Traducteur en ligne avec la traduction de embarafustar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBARAFUSTAR

Découvrez la traduction de embarafustar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embarafustar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embarafustar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

embarafustar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embarazoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To embarrass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embarafustar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embarafustar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embarafustar
278 millions de locuteurs

portugais

embarafustar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embarafustar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embarafustar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embarafustar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embarafustar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

embarafustar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embarafustar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embarafustar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embarafustar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embarafustar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embarafustar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embarafustar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Imbarazzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embarafustar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embarafustar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embarafustar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embarafustar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embarafustar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att skämma bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embarafustar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embarafustar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARAFUSTAR»

Le terme «embarafustar» est communément utilisé et occupe la place 44.939 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embarafustar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embarafustar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embarafustar».

Exemples d'utilisation du mot embarafustar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARAFUSTAR»

Découvrez l'usage de embarafustar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embarafustar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Era No Tempo Do Rei
Ao mesmo tempo, ninguém mais a procurava ou parecia sentir saudades de seus seios e de embarafustar-se6 por seu ventre. Os únicos homens que ela via eram Calvoso e Fontainha, principalmente este, quando ele ia a seu quarto uma ou ...
Ruy Castro, 200
2
Em busca do têrmo próprio nos domínios do vocabulário
Está por "taleigada" de "taleiga", saco para cereais e antiga medida de líquidos. * * * «EMBARAFUSTAR» "Fazendo uma careta. . . "se embarafwtou" até. à cozinha ..." (pág. 64). Registrado por Cândido de Figueiredo, por Teschauer, com um ...
Aires da Mata Machado Filho, 1966
3
Concerto amazônico: romance
Um pouco antes de chegar ao Anhangabaú, uma manifestação de estudantes, gritando slogans contra o governo do General Médici, obrigou o chofer, a desviar o carro e a embarafustar por uma ruela, que nos levou ao Largo de São ...
Alvaro Cardoso Gomes, 2008
4
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... 34 embair 136 embalar 31 embalsamar 31 embananar-se 31 embandeirar 44 embaraçar 51 embarafustar 31 embaralhar 31 embarcar 50 embargar 54 embasbacar 50 embaucar** 50 *Particípio duplo:elegidoe eleito. **Quanto à pronúncia ...
Bolognesi,joão
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Hesitação. Doença ligeiranocanal digestivo. Pop. Catamênio. Gravidez. (Do fr. embarras) *Embaraçosamente*,adv. De modo embaraçoso. *Embaraçoso*, adj. Em que há embaraço. Queembaraça. Difficultoso. (De embaraço) * * Embarafustar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Rosinha, Minha Canoa
Mas mesmo assim, não havendo outra coisa, os homens tentavam embarafustar por aquele lado, burlando a vigilância dos guardas para se satisfazerem. Tinha nascido até nenê dessas escapadas furtivas. Deitado na enfermaria, onde as ...
José Mauro de Vasconcelos, 2013
7
Parafábulas: do baú de um contador de histórias
Eis que de repente um pequenino inseto verde, conhecido pelo belo nome de esperança, voou entre as flores salpicadas do orvalho que abençoava o jardim nascente, para depois se embarafustar pelo quarto da princesinha que nunca ...
Jonas Rezende, Amaury Costa, 2004
8
No Paiz dos Yankees
Mal tivemos tempo de chegar, embarafustar por entre os passageiros que se accumulavam nagare, esaltar para dentro dovagon. E eu fiz o restodaviagem pensando no assombroso progresso d'aquella cidade enorme,que ainda em 1791 ...
Adolfo Ferreira Caminha
9
Galinha Cega
DELIDO: é o mesmo que apagado, desfeito, dissolvido, diluído. EMBARAFUSTAR: entrar de modo confuso em algum local; adentrar com ímpeto , desordenadamente. •••••• ESPARGIR: ato de espalhar, ou derramar, ou respingar um ...
‎2003
10
Que Farei quando tudo Arde?
... acharem dedinhos infantis e um pedaço deguita,cerejeiras em lugar de choupos, cortiços em vez de cruzes,omeu sogro vestidoà antiga sobretudode goladeveludo, polainas — Deixemme tenho sono a embarafustar na capela em busca do ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARAFUSTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embarafustar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recessão no Brasil continua crescendo
Caso ocorra o contrário, que Deus nos ajude: o Brasil pode embarafustar-se num buraco ainda maior do que agora, o que deverá ampliar mais ainda a ... «Portal GCN, oct 15»
2
A explosão da inadimplência
O aumento na inadimplência em números acima dos apurados agora será desastroso para o nosso País que pode se embarafustar num caminho cuja volta à ... «Portal GCN, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embarafustar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embarafustar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z