Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embaraçante" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBARAÇANTE EN PORTUGAIS

em · ba · ra · çan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBARAÇANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embaraçante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBARAÇANTE


abraçante
a·bra·çan·te
adoçante
a·do·çan·te
alvoroçante
al·vo·ro·çan·te
ameaçante
a·me·a·çan·te
balouçante
ba·lou·çan·te
caçante
caçante
cobiçante
co·bi·çan·te
começante
co·me·çan·te
dançante
dan·çan·te
enfeitiçante
en·fei·ti·çan·te
esganiçante
es·ga·ni·çan·te
esvoaçante
es·vo·a·çan·te
forçante
for·çan·te
lançante
lan·çan·te
maçante
ma·çan·te
remoçante
re·mo·çan·te
soluçante
so·lu·çan·te
trançante
tran·çan·te
tropeçante
tro·pe·çan·te
troçante
tro·çan·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBARAÇANTE

embaraçada
embaraçadamente
embaraçado
embaraçador
embaraçamento
embaraçar
embaraço
embaraçosamente
embaraçoso
embarafustar
embaralhação
embaralhado
embaralhamento
embaralhar
embaratecer
embaratecimento
embarbar
embarbascamento
embarbascar
embarbecer

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBARAÇANTE

Alicante
Dante
ante
bastante
cantante
cante
constante
durante
fabricante
importante
interessante
levante
mediante
obstante
relevante
restante
restaurante
variante
visitante
volante

Synonymes et antonymes de embaraçante dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARAÇANTE»

embaraçante embaraçante dicionário português embaraçar embaraça língua portuguesa porto editora acordo ortográfico tradução inglês muitas outras traduções léxico quem obsta aulete çan causa embaraço pergunta embaraçador novo dicionárioweb classe gramatical adjetivo separação sílabas francês rede semántica multilingüe tradutores para línguas embarrassing verificar ortografia gramática sobre embaraçoso rimas citador rima abarcante

Traducteur en ligne avec la traduction de embaraçante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBARAÇANTE

Découvrez la traduction de embaraçante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embaraçante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embaraçante» en portugais.

Traducteur Français - chinois

尴尬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embarazoso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

embarrassing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्मनाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مربك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затруднительный
278 millions de locuteurs

portugais

embaraçante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হতবুদ্ধিকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embarrassant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memalukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

peinlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恥ずかしいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wadhi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lúng túng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இக்கட்டான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाजीरवाणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utandırıcı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

imbarazzante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żenujący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скрутний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jenant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχλητικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verleentheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pinsamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pinlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embaraçante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBARAÇANTE»

Le terme «embaraçante» est communément utilisé et occupe la place 71.715 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embaraçante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embaraçante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embaraçante».

Exemples d'utilisation du mot embaraçante en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBARAÇANTE»

Découvrez l'usage de embaraçante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embaraçante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os mortos interferem no mundo?: tratado em cinco volumes
Para a hipótese espírita deve ser bem embaraçante que o transe se desse também nas cabras... . . . e que as mensagens procedessem primeiro da deusa Terra, depois do deus Apolo... É mais embaraçante ainda que tão destacados ...
Oscar González-Quevedo, 1992
2
Conseguir Emprego: A Verdade sobre as Causas do Desemprego e ...
Pouca gente conhece a verdade por detrás dos processos de recrutamento e selecção, por ser inconveniente aos implicados nestes, e, sobre o real valor de suas competências no mercado de trabalho, por ser embaraçante aos Intelectuais, ...
Samuel River, 2013
3
Freud: Novas Aproximações
... des Narzifimus no contexto da trajetória evolutiva da teoria psicanalítica, não é de estranhar que, inicialmente, o conceito de narcisismo tenha se apresentado a Freud e aos seus discípulos como um conceito embaraçante e perturbador.
Zeferino Rocha
4
Em pauta: corpo, globalização e novas tecnologias
Quando tocamos inadvertidamente um desconhecido, as desculpas metabolizam a transgressão do interdito. Terrivelmente embaraçante é o corpo do handicapé ou do louco que faz alarde daquilo que se procura apagar. Mesmo os ritos ...
Nizia Villaça, 1999
5
Documentos ácerca do trafico da escravatura extrahidos dos ...
... culpados do crime de negociar em escravos, porém tambem pelo que respeita ás medidas precaucionarias que se tomam para tornar o primeiro esquipAmento e despacho de qualquer navio para a Costa d' Africa arriscado e embaraçante ...
‎1840
6
Ação Humana
Ainda assim, persistiria a embaraçante escolha entre uma enorme quantidade de bens de produção e uma infinidade de processos que poderiam ser usados para fabricação de determinados bens de consumo. Haveria a necessidade de ...
Ludwig von Mises
7
Marilyn à Beira-Mar
Claro que ninguém estava à espera de a encontrar, e a situação era terrivelmente embaraçante, especialmente para as mulheres que costumavam ser suas clientes e agora não apareciam para lavar e pentear o cabelo. Mas Laura fez ...
VICENTE ALVES DO Ó, 2012
8
Misoginia medieval
Uma mulher contradirá atrevidamente tudo o que você disser."63 Mais do que uma mera ambiguidade embaraçante, ela é definida acima de tudo como a encarnação do princípio da contradição: "Je ne sçai de chose passé I Ne du temps ...
Bloch, R. Howard, 1995
9
A Deseducao sexual
... e esmorecidos, e nessa medida precisam uma revisão crítica de fundo — ou, se consideramos a sexualidade infantil como imatura e perversa, acabamos nos encontrando na embaraçante situação de permitir à criança ser perversa.
10
Duas Vidas
quis saber o Ben enquanto espreitava por cima do carro. Aquilo era embaraçante. Tentei fazer de conta que nada se passara, mas o meu pé chiava ao caminhar. – Anda cá, tolinha – disse, encaminhandome para uma pequena área coberta ...
JESSICA THOMPSON, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBARAÇANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embaraçante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
CIA critica divugação pela Wikileaks de dados do e-mail pessoal do …
... às informações", garantiu a WikiLeaks, na introdução à primeira divulgação de mensagens, considerada muito embaraçante para a agência de informações. «Jornal de Notícias, oct 15»
2
Apesar de protestos, europeus se organizam para acolher refugiados
É uma crise muito séria e muito embaraçante para imagem da capital”, declarou. As ações voluntárias também contrastam com uma certa falta de iniciativas ... «Portal AZ, sept 15»
3
Como vencer a desvalorização da família
... tornar-se para o homem um objeto, o filho um obstáculo para os pais, a família uma instituição embaraçante para a liberdade dos membros que a compõem. «A Tribuna - Rondonópolis, août 15»
4
Rihanna é dona do vídeo mais provocante e controverso dos …
3 - A cantora também quebrou a regra de que quando o artista senta na cadeira do diretor o resultado é quase sempre desastroso e embaraçante. 4 - O quão ... «Finíssimo, juil 15»
5
«Ted 2» por Duarte Mata
O melhor: Referências ainda mais abundantes, o humor deliciosamente negro. O pior: Ligeiramente longo e com uma seriedade, por vezes, embaraçante. «c7nema, juin 15»
6
Ex-diretor da CIA condenado por ter divulgado segredos a amante
Ao confessar-se culpado, Petraeus evitou um processo potencialmente embaraçante e acaba com um escândalo que abalou o mundo da espionagem no ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
7
Porque não Podemos Syrizar
A embrulhada embaraçante que foi a colagem forçada do PS à vitória do Syriza impressionou muitos militantes mais moderados do Partido Socialista. «Expresso, mars 15»
8
Ministro da Justiça holandês demite-se devido a acordo com …
Esta demissão permite ao governo de Mark Rutte evitar um debate potencialmente embaraçante, previsto para terça-feira, a uma semana das eleições. 0. 0. 0. «Diário de Notícias - Lisboa, mars 15»
9
O novo “citizen” Kane de Inglaterra
Num livre batido por Jerónimo Barrales, Harry Kane, já a vestir a camisola de Hugo Lloris não conseguiu segurar a bola e sofreu um embaraçante “frango”. «RTP, févr 15»
10
Campos e Cunha vê detenção de Sócrates com "vergonha"
Em entrevista à TSF e ao Dinheiro Vivo, o economista diz ainda que é uma situação "muito embaraçante". Partilhar o artigo Campos e Cunha vê detenção de ... «RTP, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embaraçante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embaracante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z