Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embreagem" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBREAGEM EN PORTUGAIS

em · bre · a · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBREAGEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embreagem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBREAGEM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «embreagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
embreagem

Embrayage

Embraiagem

L'embrayage ou l'embrayage est le mécanisme utilisé dans les automobiles pour transmettre la rotation du volant aux engrenages de la boîte de vitesses qui, à son tour, réduira cette rotation et la transférera au différentiel à travers l'arbre. La transmission entre le volant fixé par des vis sur le vilebrequin et la boîte de vitesses se fait par la pression du disque d'embrayage, un disque mince d'acier à haute résistance dont les faces sont revêtues d'un matériau de friction, contre volant moteur. Lorsque le disque est fixé contre le volant, la force de serrage doit être suffisante pour éviter le glissement entre les deux surfaces - glissement. Le disque, dans sa position naturelle, est pressé contre le volant à travers la plaque de pression. Avec la pression de la pédale d'embrayage, les ressorts soulagent la pression de la plaque, supprimant la contraction du disque avec le volant et, par conséquent, arrêtant la transmission de puissance à la boîte de vitesses. A embraiagem ou embreagem é o mecanismo utilizado nos automóveis para transmitir a rotação do volante do motor para as engrenagens da caixa de velocidades que, por sua vez, irá desmultiplicar essa rotação e transferi-la para o diferencial através do eixo. A transmissão entre o volante, fixado por meio de parafusos à cambota, e a caixa de velocidades dá-se através da pressão do disco de embreagem, um disco delgado de aço de elevada tenacidade cujas faces estão revestidas com um material de fricção, contra o volante do motor. Quando o disco está fixado contra o volante, a força de aperto deverá ser suficientemente grande para não permitir deslizamentos entre as duas superfícies - patinagem. O disco, na sua posição natural, é apertado contra o volante através do prato de pressão. Com a pressão do pedal da embreagem, as molas aliviam a pressão do prato, suprimindo o contrato do disco com o volante e, consequentemente, interrompendo a transmissão de força motriz para a caixa de velocidades.

Cliquez pour voir la définition originale de «embreagem» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBREAGEM


braceagem
bra·ce·a·gem
breagem
bre·a·gem
cobreagem
co·bre·a·gem
correagem
cor·re·a·gem
costeagem
cos·te·a·gem
imagem
i·ma·gem
lavagem
la·va·gem
lineagem
li·ne·a·gem
linguagem
lin·gua·gem
mareagem
ma·re·a·gem
mascateagem
mas·ca·te·a·gem
mensagem
men·sa·gem
montagem
mon·ta·gem
passagem
pas·sa·gem
peagem
pe·a·gem
postagem
pos·ta·gem
reportagem
re·por·ta·gem
salteagem
sal·te·a·gem
teagem
te·a·gem
viagem
vi·a·gem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBREAGEM

embrancar
embrandecer
embranquecer
embranquecimento
embravear
embravecer
embravecido
embravecimento
embreado
embreadura
embrear
embrechada
embrechado
embrechar
embrejado
embrenhar
embretada
embretamento
embretar
embriagadamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBREAGEM

abordagem
aprendizagem
contagem
coragem
embalagem
enfermagem
garagem
homenagem
hospedagem
jardinagem
listagem
maquiagem
massagem
percentagem
personagem
porcentagem
quilometragem
reciclagem
sacanagem
vantagem

Synonymes et antonymes de embreagem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBREAGEM»

embreagem dura como usar patinando moto para serve hidraulica funcionamento recondicionada embraiagem mecanismo utilizado automóveis transmitir rotação volante motor engrenagens caixa velocidades irá desmultiplicar essa transferi diferencial através eixo funcionam embreagens você dirige carro câmbio manual pode ficar surpreso descobrir possui mais isso carros embreagem preços partir buscapé até compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro comprar saiba corretamente globo automóvel endurece normal acontece depois muitos anos alguns casos acdelco kits são fabricados seguindo

Traducteur en ligne avec la traduction de embreagem à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBREAGEM

Découvrez la traduction de embreagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embreagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embreagem» en portugais.

Traducteur Français - chinois

离合器
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embrague
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

clutch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्लच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القابض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сцепление
278 millions de locuteurs

portugais

embreagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোঁ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embrayage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

klac
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kupplung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クラッチ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

클러치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

genggaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிளட்ச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घट्ट पकड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

debriyaj
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sprzęgło
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зчеплення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ambreiaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπλέκτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koppelaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

koppling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kløtsj
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embreagem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBREAGEM»

Le terme «embreagem» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.847 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embreagem» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embreagem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embreagem».

Exemples d'utilisation du mot embreagem en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBREAGEM»

Découvrez l'usage de embreagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embreagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caderneta de Mecanica
Embreagem de escoras As corrediças interna e externa sSo conectadas aos eixos de entrada e de saída. Pequenas escoras estio situadas no espaço entre as corrediças, e têm forma tal que, em um sentido de giro, entrelaçam-se, engatando ...
JAMES CARVILL
2
Desenho Tecnico Mecanico
O emprego de uma embreagem oferece a possibilidade de isolar uma máquina operatriz de um motor e também ns várias partes de uma transmissão, e, portanto: facilita a manobra do operador; aumenta a segurança de funcionamento, ...
3
Mecanica Diesel
Causas: 3.1 Entrada de óleo na embreagem. Verificar se há vazamento de óleo vindo pelo retentor do virabrequim. Trocar o retentor. 3.2 Parte do revestimento de material de fricção foi arrancado. Desmontar a embreagem e trocar o disco de  ...
4
Manual Tecnico Para Desenhistas E Projetistas de Maquinas
desengate da embreagem, existe o freio R. Este braço de freio é anexo ao eixo da alavanca K de tal modo que ao ser desengatada esta alavanca ou imediatamente após o desengate da embreagem, a extremidade da alavanca manual L ...
Franklin D. Jones, 1978
5
Filhos adolescentes
Eu e meu filho de dezesseis anos trocamos de lugar, e eu começo a explicar a respeito da embreagem e das "rpms" e de como as marchas se ... "Eu sei, pai, eu sei", ele diz, impacientemente, pisando na embreagem e no acelerador.
Michael Riera, 1998
6
manual completo da moto
girem independentemente. Nessa situação, a embreagem é desengatada de maneira que o motor e a transmissão se desliguem. Isto permite reengatar e colocar-se em marcha. Lembre-se de que os discos de atrito possuem lingiietas  ...
7
Elementos de máquinas de Shigley
... 972 Elementos sólidos, 963 Elevação da temperatura do lubrificante, 648-650 Embreagem axial de contato friccional, 85 1-854 Embreagem centrífuga, 838 Embreagem de alívio de sobrecarga, 870, 871 Embreagem de anel expansível, ...
Richard G. Budynas | J. Keith Nisbett, 2011
8
Manual Tecnico Para Desenhistas E Projetistats de Maquinas
Para um tipo especial de máquina de cortar era necessário providenciar uma embreagem de uma rotação que fosse positiva no funcionamento e livre de enguiços. As figuras 8 e 9 mostram uma embreagem projetada para satisfazer estas ...
9
Projeto de Máquinas: Uma Abordagem
Por exemplo, a potência-padrão divulgada por um fabricante para um modelo de embreagem pode basear-se em um acionador suave, como um motor elétrico. Se, contudo, a aplicação em particular requer o uso de um motor de combustão ...
Robert L. Norton, 2000
10
Sistema de acionamento de embreagem hidráulico para ...
O sistema de acionamento da embreagem está diretamente relacionado com conforto e ergonomia do veículo.
Wagner Matos Santos, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBREAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embreagem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Confira os altos e baixos do câmbio sem embreagem
Basicamente é um câmbio manual, com a embreagem tradicional, mas com os acionamentos feitos eletronicamente. Sua manutenção é a mesma de um carro ... «Diário de S.Paulo, mai 15»
2
Guia Prático #94: Saiba como usar e regular a embreagem da moto
O Guia Prático desta terça-feira (24) ensina como usar corretamente a embreagem da moto. É ela quem "negocia" o quanto da potência do motor vai para a ... «Globo.com, mars 15»
3
Kia cee´d GT Line agora tem motor 1.0 turbo com dupla embreagem
Demorou, mas chegou. A Kia Motors decidiu entrar de cabeça na tendência downsizing e apresenta na Europa o cee´d GT Line, que é equipado com motor 1.0 ... «Noticias Automotivas, févr 15»
4
Guia Prático #46: deixar o pé na embreagem causa desgaste …
Disco e platô são estranhos para você? É normal deixar o pé na embreagem ou segurar o carro na ladeira sem pisar no freio? No Guia Prático desta terça-feira ... «Globo.com, oct 14»
5
Cuidado com o pé na embreagem
Desgaste do sistema de embreagem depende do grau de uso pelo motorista. O descuido para a troca do disco, platô e rolamento (colar) pode comprometer a ... «O POVO Online, sept 14»
6
Como resolver 5 problemas que dão dor de cabeça ao motociclista
Hoje o material usado nos cabos da embreagem melhorou, mas, de fato, o que está mais caprichado é o projeto das motos. O caminho que o cabo faz da ... «Globo.com, juin 14»
7
Para e arranca no trânsito pode virar doença crônica
Ao final da jornada, condutores de carros com câmbio manual se queixam de fortes dores no pé esquerdo - o da embreagem -, e no joelho da mesma perna ... «Diário Gaúcho, juin 14»
8
Como funciona a embreagem
A embreagem é um equipamento que fica localizado entre o motor e a caixa de câmbio. As principais funções são possibilitar a saída do veiculo, transmitir ... «Salão do Carro, mai 14»
9
VW Up I-Motion é o 'sem embreagem' mais barato do Brasil
Se considerarmos os de dupla embreagem ou automáticos convencionais, o mais barato é o Kia Picanto, por R$ 44,9 mil. Pé no chão. A diferença de quase R$ ... «R7, avril 14»
10
Cuidados com a embreagem evitam desgaste precoce
Fundamental para colocar o carro em movimento, a embreagem precisa de alguns cuidados para não se desgastar rapidamente. Ao ter seu funcionamento ... «Terra Brasil, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embreagem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embreagem>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z