Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embrear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBREAR EN PORTUGAIS

em · bre · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBREAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embrear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBREAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embreio
tu embreias
ele embreia
nós embreamos
vós embreais
eles embreiam
Pretérito imperfeito
eu embreava
tu embreavas
ele embreava
nós embreávamos
vós embreáveis
eles embreavam
Pretérito perfeito
eu embreei
tu embreaste
ele embreou
nós embreamos
vós embreastes
eles embrearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu embreara
tu embrearas
ele embreara
nós embreáramos
vós embreáreis
eles embrearam
Futuro do Presente
eu embrearei
tu embrearás
ele embreará
nós embrearemos
vós embreareis
eles embrearão
Futuro do Pretérito
eu embrearia
tu embrearias
ele embrearia
nós embrearíamos
vós embrearíeis
eles embreariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embreie
que tu embreies
que ele embreie
que nós embreemos
que vós embreeis
que eles embreiem
Pretérito imperfeito
se eu embreasse
se tu embreasses
se ele embreasse
se nós embreássemos
se vós embreásseis
se eles embreassem
Futuro
quando eu embrear
quando tu embreares
quando ele embrear
quando nós embrearmos
quando vós embreardes
quando eles embrearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embreia tu
embreie ele
embreemosnós
embreaivós
embreiemeles
Negativo
não embreies tu
não embreie ele
não embreemos nós
não embreeis vós
não embreiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embrear eu
embreares tu
embrear ele
embrearmos nós
embreardes vós
embrearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embrear
Gerúndio
embreando
Particípio
embreado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBREAR


acobrear
a·co·bre·ar
ambrear
am·bre·ar
assombrear
as·som·bre·ar
brear
brear
cabrear
ca·bre·ar
calabrear
ca·la·bre·ar
cobrear
co·bre·ar
colorear
co·lo·re·ar
colubrear
co·lu·bre·ar
debrear
de·bre·ar
descabrear
des·ca·bre·ar
desembrear
de·sem·bre·ar
escabrear
es·ca·bre·ar
frear
fre·ar
labrear
la·bre·ar
macabrear
ma·ca·bre·ar
ombrear
om·bre·ar
rastrear
ras·tre·ar
saborear
sa·bo·re·ar
sombrear
som·bre·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBREAR

embrandecer
embranquecer
embranquecimento
embravear
embravecer
embravecido
embravecimento
embreado
embreadura
embreagem
embrechada
embrechado
embrechar
embrejado
embrenhar
embretada
embretamento
embretar
embriagadamente
embriagado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBREAR

acarrear
arear
arrear
carear
carrear
clarear
corear
deletrear
derrear
enfrear
estrear
farrear
guerrear
marear
orear
pastorear
perrear
recrear
senhorear
sofrear

Synonymes et antonymes de embrear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBREAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «embrear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de embrear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBREAR»

embrear brisar embrear dicionário português estabelecer comunicação entre motor órgãos deve pôr informal acionar embreagem priberam língua portuguesa aulete carro preciso antes passar marcha antôn desembrear conjuga conjugação gerúndio embreando particípio passado engatar engrenar conjugar portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional embreio embreiasembrear inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal embreado verb conjugated tenses verbix embreias embreia nós embreamos eles embreiam tenho tens porto editora acordo ortográfico tradução alemão muitas outras traduções oxford dictionaries from spanish with phrases

Traducteur en ligne avec la traduction de embrear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBREAR

Découvrez la traduction de embrear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embrear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embrear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

抓着
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embrague
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To clutch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पकड़कर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يمسك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вцепившись
278 millions de locuteurs

portugais

embrear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

clutching
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agrippant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memegang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umklammert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クラッチする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

쥐고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

clutching
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nắm chặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிடிப்பில்லாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घट्ट धरून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sımsıkı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stringendo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ściskając
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вчепившись
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

strîngînd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρατούσε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

clutching
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lättvindig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

clutching
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embrear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBREAR»

Le terme «embrear» est communément utilisé et occupe la place 58.756 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embrear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embrear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embrear».

Exemples d'utilisation du mot embrear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBREAR»

Découvrez l'usage de embrear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embrear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elementos de máquinas de Shigley
A capacidade de uma embreagem é, portanto, limitada por dois fatores: as características do material e a habilidade de a embreagem dissipar calor. Nesta seção, consideraremos a quantidade de calor gerado por uma operação de embrear ...
Richard G. Budynas | J. Keith Nisbett, 2011
2
Wings Clear Climb Ahead
'Farnborough Tower, this is Embrear Combination VFR to Warton.' 'Roger, Embrear Combination, Farnborough Tower, you are cleared for immediate take off. Good luck.' Good luck, I thought, we're certainly going to need it, and if we ever get ...
John Farron, 2013
3
Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...
iK C(u/i, Pagar de contado. by mttalmemt, Pagar á plazos. onaccouitl, Pagar a buena caeii- la. a ship't bottom. Despalmar embrear y alquitranar laembar- cacioii.l/ie«ea>nt. Embrear las costuras, ont a cable. Arriar el Pay,*- Paga; sueldo . [cable ...
Saint-Hilaire Blanc, 1848
4
Hércules 56: o seqüestro do embaixador americano em 1969
Quando pegamos o carro da embaixada, era um carro hidramático, automático... Franklin: Você enfiou o pé no freio, né? Cláudio: Exatamente! Que é que acontece: eu fui embrear o carro na esquina e, em vez disso, só tinha um pedal, enfiei ...
Silvio Da-Rin, 2007
5
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
'То pay the scorns, embrear las eos turas- Г.> ]шу out a cable, &rriar el cable Pay, ш. рака, sueldo Payable, а, panadero Payday, ». «lia de paga Eajé*^ <. el d - quien alguna prenda esta entripada para tepwidad Payer, «. pagador Faying, a. el ...
‎1838
6
Glosario de la Industria Petrolera:
... paso; v. alquitranar, betunar, embrear; (mar) cabeco; v. alquitranar, embetunar, embrear; cabecear — and gather, inclinación y convergencia — and circle gear, paso del engranaje — of anticline, buzamiento axial del anticlinal (q.v. plunge ...
Rebecca L. Busby, 2005
7
Matematica Pratica Para Mecanicos
... portanto, é necessário embrear um passo p' efetuável com as rodas do divisor diferencial ligeiramente maior que o passo da carne pl . a) Passo da espiral p, : ( R— r) 100 (80. 142 APARELHOS DIVISORES.
8
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... embolorar embolsar emborcar emborrachar emborrascar emboscar embotar embramar embrandecer embranquecer embravecer embrear embrenhar embriagar embromar embrulhar embrumar embruscar embrutecer embuchar embuizar ...
Bolognesi,joão
9
Alem Da Revisao
... de extinção) embrear embrenhar emerso empatar por dois a dois empecilho empeço empertigado empreendedorismo encalacrar encapuzado endemoniado ou endemoninhado enfisema engabelar engazopar enlear entourage entre mim  ...
Aristides Coelho Neto, 2008
10
ILHA DOS GOVERNADORES E DOS AMORES
Ali se aprendia a passar a marcha, inclusive a ré, embrear, frear e dirigir à beça, com aquele volante pesado, tudo com o jipe parado. Lotávamos o veículo, saíamos para cumprir as mais mirabolantes e imaginárias missões militares. Capitão ...
PAULO FALCÃO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBREAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embrear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caselle. Ciao vecchio Fokker 70... Ora Klm opera con l'Embrear 190
Un aereo vecchiotto, con qualche problema nella manutenzione visto che non veniva più prodotto da quasi 20 anni, ma il Fokker 70 era certamente un aereo ... «La Stampa, oct 15»
2
Visky leva surra por causa de Larissa em 'Verdades Secretas'
Quem irá tirar satisfações no lugar da bela é o namorado dela, o também viciado Roy. No entanto, ao entrar na agência o fedor das drogas vai embrear o lugar. «Blasting News, août 15»
3
LABACE: Type approval of Legacy 450 completes Embraer strategy
From having no position in the business aviation market 15 years ago, Embrear now occupies seven of eight major market segments, ranging from the ... «Flightglobal, août 15»
4
Candidatos à TAP prometem capitalização, mais aviões e lucros …
Além disso, para o futuro, também há promessa de dez novos Embrear para a renovação da frota da Portugália, empresa do grupo TAP. O Público e o ... «Jornal de Negócios - Portugal, mai 15»
5
Cinco antecedentes confirmados de aviones estrellados por sus …
Los precedentes más recientes son los ocurridos el 29 noviembre de 2013 con un avión Embrear ERJ 190 de las líneas aéreas de Mozambique y el ... «EL PAÍS, mars 15»
6
(Update) Vliegtuig Air France maakt noodlanding op Groningen …
De overige inzittenden wachtten ruim anderhalf uur in het vliegtuig tot de Embrear 190 weer het luchtruim koos. Air France 1374 is nu onderweg naar Eelde ... «RTV Noord, janv 15»
7
ภารกิจนายกฯครั้งแรก"นายกฯตู่"ยกคณะลงพื้นที่ดูน้ำท่วม"สุโขทัย"12 ก.ย.นี้
ดอนเมือง กรุงเทพฯ ก่อนออกเดินทางไปยังท่าอากาศยานสุโขทัย โดยเครื่องบิน Embrear บ.ท.135 ของกองทัพบก โดยจะใช้เวลาการบิน 1 ชั่วโมง 10 นาที. «มติชน, sept 14»
8
Empresa estatal venezuelana promove o turismo estudantil
O primeiro gruo já viajou para a Argentina, e o segundo foi para Cuba, ambos em aviões de fabricação brasileira modelo Embrear-190. A Conviasa conta com ... «Vermelho, sept 14»
9
Campeonato termina com a Madewal campeã: 5 x 4
O forte elenco da Madewal fez a diferença e venceu a Consermaq/Embrear, de campanha brilhante, por 5 a 4. Rebeca Novidades ficou em terceiro lugar ao ... «Jornal de Limeira, juin 14»
10
César 'Maluco' é atração no Comerciários
... com os seguintes resultados: Madewal 3 x 3 Rebeca Novidades, Mesiq Móveis/Casimiro 4 x 1 Dimensional e Consermaq/Embrear 8 x 1 Magazine Luiza. «Jornal de Limeira, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embrear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embrear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z