Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embrumar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBRUMAR EN PORTUGAIS

em · bru · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBRUMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embrumar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBRUMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embrumo
tu embrumas
ele embruma
nós embrumamos
vós embrumais
eles embrumam
Pretérito imperfeito
eu embrumava
tu embrumavas
ele embrumava
nós embrumávamos
vós embrumáveis
eles embrumavam
Pretérito perfeito
eu embrumei
tu embrumaste
ele embrumou
nós embrumamos
vós embrumastes
eles embrumaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embrumara
tu embrumaras
ele embrumara
nós embrumáramos
vós embrumáreis
eles embrumaram
Futuro do Presente
eu embrumarei
tu embrumarás
ele embrumará
nós embrumaremos
vós embrumareis
eles embrumarão
Futuro do Pretérito
eu embrumaria
tu embrumarias
ele embrumaria
nós embrumaríamos
vós embrumaríeis
eles embrumariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embrume
que tu embrumes
que ele embrume
que nós embrumemos
que vós embrumeis
que eles embrumem
Pretérito imperfeito
se eu embrumasse
se tu embrumasses
se ele embrumasse
se nós embrumássemos
se vós embrumásseis
se eles embrumassem
Futuro
quando eu embrumar
quando tu embrumares
quando ele embrumar
quando nós embrumarmos
quando vós embrumardes
quando eles embrumarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embruma tu
embrume ele
embrumemosnós
embrumaivós
embrumemeles
Negativo
não embrumes tu
não embrume ele
não embrumemos nós
não embrumeis vós
não embrumem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embrumar eu
embrumares tu
embrumar ele
embrumarmos nós
embrumardes vós
embrumarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embrumar
Gerúndio
embrumando
Particípio
embrumado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBRUMAR


abrumar
a·bru·mar
acostumar
a·cos·tu·mar
agrumar
a·gru·mar
aprumar
a·pru·mar
arrumar
ar·ru·mar
averrumar
a·ver·ru·mar
desaprumar
de·sa·pru·mar
desarrumar
de·sar·ru·mar
desengrumar
de·sen·gru·mar
desgrumar
des·gru·mar
engrumar
en·gru·mar
escarumar
es·ca·ru·mar
estrumar
es·tru·mar
fumar
fu·mar
grumar
gru·mar
perfumar
per·fu·mar
prumar
pru·mar
rumar
ru·mar
umar
u·mar
verrumar
ver·ru·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBRUMAR

embruacar
embruava
embrulhada
embrulhadamente
embrulhado
embrulhador
embrulhamento
embrulhar
embrulhão
embrulho
embrumado
embruscar
embrutar
embrutecedor
embrutecer
embrutecido
embrutecimento
embruxado
embruxador
embruxar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBRUMAR

abatumar
abetumar
acardumar
adumar
afleumar
avolumar
consumar
costumar
defumar
desacostumar
desplumar
despumar
emplumar
esfumar
espumar
estumar
exumar
plumar
relumar
reçumar

Synonymes et antonymes de embrumar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBRUMAR»

embrumar embrumar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português bruma vint cobrir abrumar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional embrumo embrumasembrumar inglês wordreference portuguese aulete embrulhado embrulhador embrulhamento embrulhão embrulhar embrulho embrumado embruscar embrutar embrutecedor embrutecer priberam conjugação verbos portugueses quando embrumares nós embrumarmos vós embrumardes eles embrumarem achando

Traducteur en ligne avec la traduction de embrumar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBRUMAR

Découvrez la traduction de embrumar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embrumar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embrumar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

embrumar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Envoltura
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To pluck
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embrumar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embrumar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embrumar
278 millions de locuteurs

portugais

embrumar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embrumar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embrumar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embrumar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embrumar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

embrumar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embrumar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embrumar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embrumar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embrumar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embrumar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embrumar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per strappare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embrumar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Збити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embrumar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embrumar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te pluk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embrumar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embrumar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embrumar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBRUMAR»

Le terme «embrumar» est communément utilisé et occupe la place 54.185 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embrumar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embrumar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embrumar».

Exemples d'utilisation du mot embrumar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBRUMAR»

Découvrez l'usage de embrumar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embrumar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... embolorar embolsar emborcar emborrachar emborrascar emboscar embotar embramar embrandecer embranquecer embravecer embrear embrenhar embriagar embromar embrulhar embrumar embruscar embrutecer embuchar embuizar ...
Bolognesi,joão
2
Historia da guerra do Brasil contra as Republicas do Uruguay ...
solução conveniente pela má fé do proponente, que Lopez propôs exigencias inadmissiveis á vista do tratado de alliança e da dignidade e honra nacional do Imperio. Lopez, que tinha por fim embrumar uma situação que nos era vantajosa,  ...
Francisco Felix Pereira da Costa, 1870
3
Os generaes do exército brazileiro de 1822 a 1889: traços ...
Lopez, que tinha por fim embrumar uma situação que nos era vantajosa, e ruinosa para clle, em consequencia da derrota soff rida com a tomada de Curuzú e com a perda de centenas de seus soldados mortos e feridos, que deixaram ...
Alfredo Pretextato Maciel da Silva, 1906
4
Depoimentos escritos: contos, poemas e cartas de amor
Já vai em metade, para embrumar a amargura. Agora vou tomar um duche bem fresco, que está um calor sinistro. Até amanhã, amor distante. Amo-te dolorosamente, querida. 10 - 8 da noite Hoje houve calma em mim; 162.
Mário Henrique Leiria, 1997
5
Geringonça carioca: verbêtes para um dicionário da gíria
EMBRUMAR — Iludir. Prejudicar. Mentir (g. ladra) . Hoje vulgar. EMBRÚLHO — Intriga. Confusão. Contenda. EMBURRADO — Aborrecido. Desanimado. EMPADA — Moleirão. EMPATA — O que entráva conchavo ou negocio; que estorva ...
Raul Pederneiras, 1946
6
O palanquim dourado: romance
Fizeram ligeiro alto de repouso e logo depois novas tiradas em lanços de estrada, entre talhões de canaviais frementes e roças espreguiçadas nos gânglios dos leirões, varando Iga- raçu ao embrumar-se a tarde. A nobre vila de Sãos Cosme ...
Mário Sette, 1953
7
Os generais do exército brasileiro de 1822 a 1889: (traços ...
... entre Lopez e Mitre não teve solução conveniente pela má fé do proponente; que Lopez propoz exigencias inadmissíveis à vista do tratado de aliança e da dignidade e honra nacional do Império. "Lopez, que tinha por fim embrumar ...
Alfredo Pretextato Maciel da Silva, Laurenio Lago, 1940
8
Bom viver: costumes mineiros
Carlos surprehendia nesse olhar alarmado de mãe, profunda e santa piedade pela sua carcassa a desfazer-se, pelo seu espirito a embrumar-se. Vinha angustial- o então o torturante dó pela santa velhinha que lhe tentava prender a vida ...
João Lúcio, 1917
9
Viagens do reino para a Índia e da Índia para o reino ...
Afogar-se — Morrer por asfixia. / Tratando-se de um astro, navio ou terra, significa — desaparecer no horizonte. Afumado — Embrumado; esfumaçado. Af umar-se — Embrumar-se. Afuzilar — Fuzilar, relampejar. Agachadiça — Ave também ...
Antonio de Ataíde (conde de Castro Daire), Humberto Leitão, Portugal. Ministério do Ultramar, 1958
10
Anaes do Arquivo Público da Bahia
Nem tudo, portanto, brilha em torno da aureola; mas não é só... Com ef feito, outros factos históricos, vividos e assim de existencia incontestavel ainda vêm embrumar mais a aureola, cercando-a de brumas tão espessas que suffo- cam- na !
Arquivo Público do Estado da Bahia, 1938

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBRUMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embrumar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La firma sanluqueña Embumar, galardón al Producto del Año
En 2016 se producirá un hito en Embrumar con la ampliación de sus instalaciones en el Parque Científico Tecnológico Agroindustrial de Jerez. Ello permitirá ... «Diario de Jerez, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embrumar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embrumar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z