Téléchargez l'application
educalingo
empanturrar

Signification de "empanturrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMPANTURRAR EN PORTUGAIS

em · pan · tur · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPANTURRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empanturrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPANTURRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empanturro
tu empanturras
ele empanturra
nós empanturramos
vós empanturrais
eles empanturram
Pretérito imperfeito
eu empanturrava
tu empanturravas
ele empanturrava
nós empanturrávamos
vós empanturráveis
eles empanturravam
Pretérito perfeito
eu empanturrei
tu empanturraste
ele empanturrou
nós empanturramos
vós empanturrastes
eles empanturraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empanturrara
tu empanturraras
ele empanturrara
nós empanturráramos
vós empanturráreis
eles empanturraram
Futuro do Presente
eu empanturrarei
tu empanturrarás
ele empanturrará
nós empanturraremos
vós empanturrareis
eles empanturrarão
Futuro do Pretérito
eu empanturraria
tu empanturrarias
ele empanturraria
nós empanturraríamos
vós empanturraríeis
eles empanturrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empanturre
que tu empanturres
que ele empanturre
que nós empanturremos
que vós empanturreis
que eles empanturrem
Pretérito imperfeito
se eu empanturrasse
se tu empanturrasses
se ele empanturrasse
se nós empanturrássemos
se vós empanturrásseis
se eles empanturrassem
Futuro
quando eu empanturrar
quando tu empanturrares
quando ele empanturrar
quando nós empanturrarmos
quando vós empanturrardes
quando eles empanturrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empanturra tu
empanturre ele
empanturremosnós
empanturraivós
empanturremeles
Negativo
não empanturres tu
não empanturre ele
não empanturremos nós
não empanturreis vós
não empanturrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empanturrar eu
empanturrares tu
empanturrar ele
empanturrarmos nós
empanturrardes vós
empanturrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empanturrar
Gerúndio
empanturrando
Particípio
empanturrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPANTURRAR

acurrar · agaturrar · azurrar · burrar · caturrar · desemburrar · dessaburrar · emburrar · empaturrar · empurrar · encasmurrar · ensaburrar · enxurrar · esmurrar · saburrar · surrar · sussurrar · turrar · urrar · zurrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPANTURRAR

empancamento · empancar · empandeirado · empandeiramento · empandeirar · empandilhado · empandilhar · empandinar · empaneirar · empanemar · empanque · empantanar · empantufado · empantufar · empanturrado · empanturramento · empanzinadela · empanzinador · empanzinamento · empanzinar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPANTURRAR

aburrar · acaturrar · agarrar · amarrar · aterrar · bamburrar · borrar · casmurrar · cerrar · dessurrar · encerrar · entaburrar · enterrar · errar · escanzurrar · esturrar · ferrar · gaturrar · narrar · serrar

Synonymes et antonymes de empanturrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPANTURRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «empanturrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPANTURRAR»

empanturrar · empanzinar · empanturrar · dicionário · informal · comer · demais · além · suficiente · português · encher · estômago · comida · excesso · priberam · pron · conjugar · figurado · orgulho · enfatuar · ensoberbecer · palavras · tradução · traduções · casa · conjugação · léxico · wikcionário · origem · livre · para · navegação · transitivo · demasiadamente · conjuga · gerúndio · empanturrando · particípio · aulete · abarrotar · fartar · panturra · pança · alguém · inclusive · mesmo · estão · gordos · porque · mãe · portal · língua · portuguesa · indicativo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de empanturrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMPANTURRAR

Découvrez la traduction de empanturrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de empanturrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empanturrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Empate
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To cuddle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संतुष्ट करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للاحتضان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

баловать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

empanturrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাই দেত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

choyer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memanjakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verwöhnen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

甘やかします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

애지중지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pamper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

âu yếm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செல்லம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फाजील लाड करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şımartmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

coccolare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pieścić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

балувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

răsfăța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Για να αγκαλιάζεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pamperlang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skämma bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjemme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empanturrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPANTURRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de empanturrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empanturrar».

Exemples d'utilisation du mot empanturrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPANTURRAR»

Découvrez l'usage de empanturrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empanturrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
4 Horas por Semana - O Corpo
A. Antiga. Arte. do. Empanturrar. Está a preparar-se para o jantar de Acção de Graças, ou para bolachinhas de manteiga pelo Natal? Parece que se vai empanturrar. Isso, por si só, não ...
TIMOTHY FERRISS, 2011
2
Amor, Liberdade E Solitude
Mas, se você comer bem... quando digo comer bem, não quero dizer somente que você encheu a barriga. Comer bem é uma arte, e não é apenas se empanturrar. E uma grande arte saborear a comida, cheirá-la, tocá-la, mastigá-la , digeri-la, ...
OSHO
3
A Dieta dos 2 Dias
No entanto, não tente empanturrar-se para compensar o tempo perdido, como um concorrente num concurso para ver quem come mais tartes de mirtilo. Poderia compensar o jejum comendo demais no dia seguinte, mas é muito difícil fazê-lo ...
DR. MICHAEL eamp; SPENCER MOSLEY, 2013
4
O Fim dos Dias - a extinção da Humanidade
O pessoal está a pensar ir empanturrar-se de francesinhas nas galerias, vai ser de arromba, enquanto vocês se vão empanturrar numa qualquer espelunca com sandes mistas de bolas secas, queijo rijo e fiambre mal cheiroso, sem falar na ...
JORGE DURÃO, 2013
5
YOU - Manual de Instruções
tas, do peso e do tamanho da cintura só faz mal à saúde, principalmente se pensarmos no círculo vicioso das dietas da moda – passar fome, empanturrar-se , passar fome, empanturrar-se. Já para não falar do stress que provocam! Queremos ...
MEHMET C.; ROIZEN OZ, 2011
6
Palavras: origens e curiosidades
Arquipélago, empanturrar-se O mar Egeu, com suas paradisíacas ilhas, é um lugar de beleza inefável. Porém, o que mais atrai os turistas que visitam a região são os milhares de anos de história entesourados naquelas paragens. Na ilha de ...
Roosevelt Nogueira de Holanda, 2010
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMPANTUBRADO, part. pass. de Empanturrar-se.TermoPopular.Muito cheio, repleto d'alimentos. _Figuradamente: Inchado de soberba e vaidade, desvanecido. EMPANTURRAR-SE, v. refl. Termo Popular. Atestar o estomago até não poder ...
Domingo Vieira, 1873
8
Os miseráveis
E, guardem o que eu vou dizer, cada uma de nossas paixões, mesmo o amor, tem um estômago que não se deve empanturrar. Em tudo é necessário escrever a tempo a palavra finis; quando, então, há urgência, é indispensável trancar o ...
Victor Hugo, 2002
9
Leviathan
Ao empanturrar-se de factos, ele podia ler o mundo como se este fosse uma obra da imaginação, convertendo eventos documentados em símbolos literários, tropos que apontavam para um padrão obscuro e complexo incrustado no real.
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2003
10
Domínio público
A Filomena descarrega a irritação batendo com o cabo da faca na mesa, mas depois ocorreu-lhe uma maneira de chatear a irmã: a menina não está mais gorda? eu acho que a menina está gorda, quer ser estrela? não devia empanturrar-se ...
Paulo Castilho, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPANTURRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empanturrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crítica: “Assim É Complicado”: Simon Pegg e Kate Bell em crise de …
Nancy (Bell) é a clássica mulher desnaturada para com as típicas feminidades. Está mais interessada em enrolar-se nos cobertores, em empanturrar-se em ... «NiT New in Town, oct 15»
2
Afinal, quem é que conduz do lado certo?
... de perguntar a um inglês porque é que ele conduz pela esquerda! Correm o risco dele vos empanturrar os tímpanos de argumentos “histórico-aborrecidos”. «Razão Automóvel, oct 15»
3
A vida sexual da bicha feia
... inventar um estilo de vida “pra lá de ousado”, além de empanturrar a foto de filtro pra se parecer com algo que não é? Gente viciada em adrenalina, só pode. «Lado A, oct 15»
4
Chocólatras já podem comemorar: 'Chocolate Antibarriga'* é …
Então, nada de surtar e se empanturrar de chocolate o dia inteiro. Respeite a quantidade diária (1 porção diária de 7 g de chocolate 70% cacau, sem adição de ... «Globo.com, sept 15»
5
5 alimentos que você sabe que são caros, mas que não faz ideia do …
Pense duas vezes antes de se empanturrar com salgadinho todo final de semana. Um pacote ... Você pode estar perdendo uma chance de se empanturrar. 3. «Elástica, sept 15»
6
Pedro Ivo Carvalho
Os portugueses fizeram muito pela vida para que 2014 terminasse com cerca de 16 milhões de visitantes estrangeiros a empanturrar-se de pastéis de Belém e ... «Jornal de Notícias, avril 15»
7
Páscoa no cinema: "Fantástica Fábrica de Chocolate" e outros …
Na época de Páscoa, nada melhor que se empanturrar de chocolate! Não basta ser uma das comidas mais viciantes do mundo, essa gostosura já protagonizou ... «Purebreak Brasil, avril 15»
8
Acostumado a servir, atacante sonha em ser principal goleador do …
Acostumado a trabalhar como garçom, ele agora quer sentar-se à mesa dos goleadores e se empanturrar. A fome é tanta que o jogador já sonha com a ... «O Dia Online, févr 15»
9
Mais Você - Aprenda 5 receitas light para pular o carnaval sem peso …
Mas se engana quem pensa que se empanturrar com comidas pesadas para "armazenar energia" é o melhor caminho. Para não perder o fôlego durante a folia ... «Globo.com, févr 15»
10
Sem pique para malhar depois das férias?
MANAUS - Depois de se empanturrar nas festas de fim de ano ou de voltar da viagem de férias, que fez você dar um tempo na academia. Não tem desculpas ... «Portal Amazônia, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empanturrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empanturrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR