Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emprisionar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPRISIONAR EN PORTUGAIS

em · pri · si · o · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPRISIONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emprisionar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPRISIONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emprisiono
tu emprisionas
ele emprisiona
nós emprisionamos
vós emprisionais
eles emprisionam
Pretérito imperfeito
eu emprisionava
tu emprisionavas
ele emprisionava
nós emprisionávamos
vós emprisionáveis
eles emprisionavam
Pretérito perfeito
eu emprisionei
tu emprisionaste
ele emprisionou
nós emprisionamos
vós emprisionastes
eles emprisionaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emprisionara
tu emprisionaras
ele emprisionara
nós emprisionáramos
vós emprisionáreis
eles emprisionaram
Futuro do Presente
eu emprisionarei
tu emprisionarás
ele emprisionará
nós emprisionaremos
vós emprisionareis
eles emprisionarão
Futuro do Pretérito
eu emprisionaria
tu emprisionarias
ele emprisionaria
nós emprisionaríamos
vós emprisionaríeis
eles emprisionariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emprisione
que tu emprisiones
que ele emprisione
que nós emprisionemos
que vós emprisioneis
que eles emprisionem
Pretérito imperfeito
se eu emprisionasse
se tu emprisionasses
se ele emprisionasse
se nós emprisionássemos
se vós emprisionásseis
se eles emprisionassem
Futuro
quando eu emprisionar
quando tu emprisionares
quando ele emprisionar
quando nós emprisionarmos
quando vós emprisionardes
quando eles emprisionarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emprisiona tu
emprisione ele
emprisionemosnós
emprisionaivós
emprisionemeles
Negativo
não emprisiones tu
não emprisione ele
não emprisionemos nós
não emprisioneis vós
não emprisionem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emprisionar eu
emprisionares tu
emprisionar ele
emprisionarmos nós
emprisionardes vós
emprisionarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emprisionar
Gerúndio
emprisionando
Particípio
emprisionado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPRISIONAR


accionar
ac·ci·o·nar
adicionar
a·di·ci·o·nar
coleccionar
co·lec·ci·o·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
decepcionar
de·cep·cio·nar
equacionar
e·qua·ci·o·nar
funcionar
fun·ci·o·nar
inspecionar
ins·pe·ci·o·nar
lecionar
le·ci·o·nar
lesionar
le·si·o·nar
mencionar
men·ci·o·nar
ocasionar
o·ca·si·o·nar
posicionar
po·si·ci·o·nar
proporcionar
pro·por·ci·o·nar
questionar
ques·ti·o·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
relacionar
re·la·ci·o·nar
revolucionar
re·vo·lu·ci·o·nar
selecionar
se·le·ci·o·nar
solucionar
so·lu·ci·o·nar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPRISIONAR

empresa
empresador
empresar
empresariado
empresarial
empresário
empressada
emprestadio
emprestador
emprestante
emprestar
emprestor
empretecer
empretecido
empréstimo
emprir
emproado
emproamento
emproar
emprostótono

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPRISIONAR

acionar
condicionar
correlacionar
descongestionar
direcionar
emocionar
espionar
estacionar
evolucionar
fusionar
ilusionar
impressionar
impulsionar
missionar
pensionar
pressionar
redirecionar
sancionar
subvencionar
visionar

Synonymes et antonymes de emprisionar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPRISIONAR»

emprisionar emprisionar dicionário português prisão aprisionar informal conjuga conjugação gerúndio emprisionando particípio priberam será queria dizer outras sugestões emprisiona norma europeia grafia pós acordo ortográfico brasileira emprisionai portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional emprisiono emprisionassignificado léxico mesmo conjugar verbos portugueses porto editora ciberdúvidas resposta houaiss regista como indicação trata forma conjugador verbal conjugación utilizado antiguo veces tambien actualmente según dicionárioweb classe gramatical transitivo separação sílabas dicionários michaelis consulte moderno inglês são definições distribuídas verbetes portuguese conjugation table emprisione emprisionasse emprisiones emprisionasses emprisionares tegusõnade pööramine portugali keel verbub verb inglés

Traducteur en ligne avec la traduction de emprisionar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPRISIONAR

Découvrez la traduction de emprisionar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de emprisionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emprisionar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

emprisionar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Empujar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Imprison
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

emprisionar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

emprisionar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

emprisionar
278 millions de locuteurs

portugais

emprisionar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

emprisionar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emprisionar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

emprisionar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

emprisionar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

emprisionar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

emprisionar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emprisionar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

emprisionar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

emprisionar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

emprisionar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emprisionar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emprisionar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emprisionar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

emprisionar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emprisionar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

emprisionar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emprisionar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emprisionar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emprisionar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emprisionar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPRISIONAR»

Le terme «emprisionar» est normalement peu utilisé et occupe la place 105.265 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emprisionar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emprisionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emprisionar».

Exemples d'utilisation du mot emprisionar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPRISIONAR»

Découvrez l'usage de emprisionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emprisionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
To OCCLUDE, v. a. to Jbut up, encerrar, encarcelar, emprisionar. OCCLUSE, adj. /but up, closed, encerrado, encarcelado, emprisionado. OCCLUSION, n. s. the ac ! of shutting up, el acto de encerrar, encarcelar, emprisionar, &c. OCCULT, adj.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
2
D'um a outro pólo
Tudo se místurava, sel apertava, se enlaçava, se confundiu, cas gigantescas lianes, corrião vagabundas por entre estes caprichososlabyrinthos, e parecião emprisionar com os seus incxtrincaveís tecidos, esta naturesa vigorosa e energica, ...
Jacques Arago, 1855
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Da loc. lat.in primo) *Emprir*,v.t.Ant. (V. encher)(Dolat. implere) * *Emprisionar*, v.t.Omesmo que aprisionar. *Emproado*, adj.Fig. Orgulhoso; vaidoso. ( Deemproar) *Emproar*,v. t. Voltar a prôa de (um navio). V. i. Aproar. Abalroar de prôa.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Diccionario Espanol E Ingles; A Dictionary, English and Spanish
Alin int) afldmo', y ye: ampringtimos , we do not yet roast , and are basting already ; that is , We are too unseasonably hasty, a. to put Of vide and would have things before the . proper season. EMPRISIONAR , v. a. to imprison. EflfPUCH/WR ...
5
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
... To comb or card the wool several times, in order to prepare it for spinning. 3. To examine, to probe. E*f rniMEB.AR, ra. To place one in the first rank at. a feast, or on any other occasion. EmprisgAb, ra. V. Pringar. EmprisionAr, m. V. Aprisionar.
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Exprimerar, va. To place one in the first rank at a feast, or on any other occasion. Emprisoar, va. V. Pringar. Emprisionar, rn. V. Jiprisionar. E witch ah. ra. To put skeins of thread into a rye, or to buck them before they are bleached Empces, ad.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
7
Dictionary of the Spanish and English Languages
EmprisionAr, vn. V. Jlprisionar. EmpuchAr, va. To put skeins of thread into s lye, or to buck them before they are bleached Empdes, ad. (Ant.) V. Despues. Empuesta (De), ad. V. Par Detras. E«iPujAMi£NTO,«m. 1. The act of pushing away 2.
Baretti, 1849
8
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
3. (Obs.) To examine, to probe. Emprimerar, tu To place one in the first rank at a feast, or on any other occasion. Empringar, va. V. Pringar. Emprisionar, vn. (Obs.) V. Apritionar. Erapuchar, va. To put skeins of thread into a lye, or to buck them ...
9
A dictionary, Spanish and English, and English and Spanish
EMPRISIONAR, v. a. to imprison. EMPUCHAR, v. a. to dip anything in lye to clean it. <%itnndo la sucui empueba, Itirgo anublay res. slothful, lazy people never find time to do any thing. EMPUES, prep, after. EMPUJAMlbNTO, s. m. a thrusting ...
Giuseppe Marc' Antonio Baretti, 1794
10
Spanish and English
... or on any other occasion. EmprikgAr, Pa. V. Pringar. Emprisionar, rn. V. Jiprisionar. Empuchar, Pa. To put skeins of thread into a lye, or to buck them before they are bleached. Empues, ad. (Ant.) V. Despues. Empuesta (De), ad. V. For Detras.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1831

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPRISIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emprisionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desperdício de plástico causa prejuízo de US$ 13 bilhões, estima …
... causados ao ecossistema marinho; produtos de plástico que vão parar no mar podem matar tartarugas, emprisionar golfinhos e deteriorar recifes de corais. «UOL, juin 14»
2
UNITA advertiu Assembleia Nacional
O SATANAS e o Pai de todas as mentiras ele vos da o poder virtual e a perecivel Posse, mas um dia ha de vos emprisionar para merecidas e procuradas ... «AngoNotícias, mai 14»
3
Luanda: Estudantes voltam a desmaiar em escola no Nova Vida
Cota (Da banda): Emprisionar o Samakuva? Nao e boa idea...... Zeca Bwé da Lixado (Odivelas): Esses desmaios são obra das empresas portuguesas de ... «AngoNotícias, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emprisionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emprisionar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z