Téléchargez l'application
educalingo
emudecer

Signification de "emudecer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EMUDECER EN PORTUGAIS

e · mu · de · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMUDECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emudecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMUDECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu emudeço
tu emudeces
ele emudece
nós emudecemos
vós emudeceis
eles emudecem
Pretérito imperfeito
eu emudecia
tu emudecias
ele emudecia
nós emudecíamos
vós emudecíeis
eles emudeciam
Pretérito perfeito
eu emudeci
tu emudeceste
ele emudeceu
nós emudecemos
vós emudecestes
eles emudeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emudecera
tu emudeceras
ele emudecera
nós emudecêramos
vós emudecêreis
eles emudeceram
Futuro do Presente
eu emudecerei
tu emudecerás
ele emudecerá
nós emudeceremos
vós emudecereis
eles emudecerão
Futuro do Pretérito
eu emudeceria
tu emudecerias
ele emudeceria
nós emudeceríamos
vós emudeceríeis
eles emudeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emudeça
que tu emudeças
que ele emudeça
que nós emudeçamos
que vós emudeçais
que eles emudeçam
Pretérito imperfeito
se eu emudecesse
se tu emudecesses
se ele emudecesse
se nós emudecêssemos
se vós emudecêsseis
se eles emudecessem
Futuro
quando eu emudecer
quando tu emudeceres
quando ele emudecer
quando nós emudecermos
quando vós emudecerdes
quando eles emudecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emudece tu
emudeça ele
emudeçamosnós
emudeceivós
emudeçameles
Negativo
não emudeças tu
não emudeça ele
não emudeçamos nós
não emudeçais vós
não emudeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emudecer eu
emudeceres tu
emudecer ele
emudecermos nós
emudecerdes vós
emudecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emudecer
Gerúndio
emudecendo
Particípio
emudecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMUDECER

agradecer · compadecer · desagradecer · desengrandecer · desobedecer · embrandecer · empalidecer · endoidecer · engrandecer · enrudecer · entardecer · esplandecer · esplendecer · gradecer · humedecer · obedecer · padecer · resplandecer · reverdecer · umedecer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMUDECER

emu · emudecido · emudecimento · emugrecer · emulação · emulador · emular · emulativo · emulcente · emulgente · emulsão · emulsificador · emulsificar · emulsina · emulsionante · emulsionar · emulsivo · emulsóide · emunctório · emundação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMUDECER

abrandecer · desemudecer · desensandecer · desensurdecer · desverdecer · empardecer · encandecer · engalhardecer · engradecer · ensandecer · ensurdecer · envaidecer · enverdecer · escandecer · escardecer · esquerdecer · estupidecer · reagradecer · resplendecer · verdecer

Synonymes et antonymes de emudecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMUDECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «emudecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMUDECER»

emudecer · calar · embatucar · silenciar · emudecer · dicionário · informal · fazer · português · tornar · mudo · deixar · ouvir · priberam · língua · portuguesa · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · emudeço · emudeces · emudece · nós · emudecemos · vós · emudeceis · conjuga · gerúndio · emudecendo · particípio · passado · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · aulete · ficar · silencioso · calado · emoção · despedida · emudeceu · chuva · telefones · emudeceram · conjugar · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de emudecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMUDECER

Découvrez la traduction de emudecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de emudecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emudecer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

惊倒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enmudecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Mute
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हक्का-बक्का करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صعق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ошарашить
278 millions de locuteurs
pt

portugais

emudecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিহ্বল করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ébahir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengherankan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verblüffen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

度胆を抜きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

말문이 막히게하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dumbfound
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm kinh ngạc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

dumbfound
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बोवडी वळवणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hayret ettirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

stupire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zastrzelić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приголомшити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

năuci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποστομώσουμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbluffen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FÖRSTUMMA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dumbfound
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emudecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMUDECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de emudecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emudecer».

Exemples d'utilisation du mot emudecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMUDECER»

Découvrez l'usage de emudecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emudecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermoens
Naôfo* ra melhor emudecer , fe deste modo he que ha- viaô de falar ? O certo he logo,tallar e junta- mente emudecer ; falar para confeslar a culpa, emudecer para naô alle- gar a desculpa.Deste modo fez Christo falar ao muàoiLocutuseJì ...
Xavier Francisco, 1736
2
Sermoens do P. Francisco Xavier da Congregaçao do Oratorio ...
E para iflb lhe pó de falar , agora he reítituio Chrifto Bem tenipo de emudecer; e Nofíb a lingoa: Loquela athè no falar com Deos data ejí homini aã <efi- he bem que fé tempere candum froximum. Mas a mudez com a fala , o também neíla parte ...
Francisco Javier (Santo), 1736
3
Sermones do P. Diogo Curado da Congregaçao do Oratorio de ...
Hum, e outro mila— gre sez Chris-'EO', o primeyro naquelle— Endemoninhado , aquem por fallar muyto. man— dou o Senhor callar , e emudecer :- Eat commirmtm csi c7' ofe— sàr, dicerz'rtobmutcscc.. O segundo no Endemoninhado de hoje ...
‎1720
4
Os Sermões Do Padre António Vieira
Só em pecar? Não, porque muitos depois de pecar se salvaram. Pois em que esteve? Em emudecer depois de pecar. Estranhou-lhe o rei o descomedimento de se assentar à sua mesa, e em tal dia, com vestido indecente, e ele em vez de  ...
Padre António Vieira, 2012
5
Um século de favela
... gente bamba/ Na batucada é o primeiro/ Salve o Salgueiro/ Quartel-general do samba/ (eu vou pra lá) Enquanto Houver Mangueira (1959) Roberto Roberti e Arlindo Marques Jr. Pode a Favela calar/ Pode o Salgueiro emudecer/ Enquanto  ...
Marcos Alvito, 1998
6
Respiração Artificial
Como faria, como poderia fazer? Por isso agora preciso calar-me. Eu, o Senador , preciso, por enquanto, calar-me. Já que sou incapaz de explicar-me sem palavras, prefiro emudecer. Prefiro emudecer, agora", disse o Senador, "já que sou ...
Ricardo Piglia
7
Nesta cidade e abaixo de teus olhos: (três ensaios para ...
... poder ultrapassar — as coisas nos carregam enquanto pensamos carregá-las emudecer porque já não aguento as mesmas palavras os ritmos que soam os mesmos a cada linha emudecer quando o silêncio ainda subsistir às repetições à ...
Annita Costa Malufe, Silvio Ferraz, 2007
8
Logic Pro 9
Invert Selection é uma ótima função de edição para ser usada em conjunto com o recurso de emudecer notas. Por exemplo, digamos que você queira distribuir dados de nota entre dois instrumentos virtuais a partir da Figura 6.40 Inverter e ...
Mark Cousins, Russ Hepworth-Sawyer, 2012
9
Sermoens do Rmo. P. M. Francisco de S. Maria ... da ...
Eíle callar , e tem dado Deos poder emudecer de Deos, não para ( fe quizeres ) fe- he outra couza , fenão res feitos feos filhos , e huma clara prova , e hu- herdeiros do feo mor» ma evidente dempnf- gado? tudo iílo fabeis: traçáo da fua  ...
Francisco de Santa María ((O.S.A.)), António Bautista Viçoso, 1738
10
A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus
Op- postos termos, e extremos, fendo ambos Divinos ! O Espirito Santo , que he amor , parece que havia de emudecer aos Apóstolos , e chamar-lhes todas as attenções ao coração, para amarem sem divertimento, e se empregarem no amor ...
ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMUDECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emudecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Relator vota por manter Nadaf preso e Perri pede vistas de Habeas …
Conforme os autos, a desconfiança de que o empresário pudesse expor o esquema teria mobilizado a organização criminosa, na tentativa de emudecer ... «Olhar Direto, oct 15»
2
Sindicato denuncia contratos milionários e dilapidação do …
Entre as acusações do sindicato está a “criminalização do movimento sindical como forma de emudecer as denúncias realizadas pelos servidores”. Em meio ... «Alagoas 24 Horas, oct 15»
3
Apple libera downloads para seu novo sistema OS X 10.11 El Capitan
O Safari também recebeu novas funcionalidades, incluindo Abas fixas, possibilidade de emudecer abas individualmente, dentre vários outros. O sistema agora ... «Mobile Xpert, oct 15»
4
Opinião: Uma imagem tocante para todos
A imagem de uma criança morta na praia mostra o horror vivido pelos refugiados no Mediterrâneo. É um símbolo de um sofrimento que nos faz emudecer de ... «Terra Brasil, sept 15»
5
Pessoas com fobias precisam tratar o problema para viver sem …
Quando se via diante de muitos súditos, ficava ansioso a ponto de emudecer por completo. Se fosse hoje, o caso seria um exemplo clássico de fobia social, ... «UAI, août 15»
6
Argentinos se deliciam com vaga do River: "Mineirazo Plate"
... “uma defesa celeste totalmente dormida” e exaltou a capacidade de o time argentino em “emudecer as mais de 50 mil almas que estavam no Mineirão”. «Terra Brasil, mai 15»
7
Isis Valverde capricha no charme e cita Vinicius de Moraes no …
Que ela surja, não venha; parta, não vá / E que possua uma certa capacidade de emudecer subitamente e nos fazer beber / O fel da dúvida. Oh, sobretudo ... «Revista Quem, mai 15»
8
Lista tem 30 atalhos essenciais para Facebook, YouTube, Gmail e …
2) Barra de espaço – ativa o último botão clicado, normalmente vai pausar ou reproduzir o vídeo, mas pode ser usado para emudecer ou não o vídeo se este ... «Globo.com, févr 15»
9
Música na Rua da Moeda silencia blocos tradicionais
Nem tudo são confetes e serpentinas no Carnaval do Bairro do Recife, no Marco Zero. Blocos tradicionais da cidade tiveram que simplesmente emudecer os ... «NE10, févr 15»
10
Mais Você - Ana Maria Braga ensina receita de farofa salgada, doce …
... Maria Braga preparou uma versão adocicada e salgada da farofa e deu dicas valiosas. “A manteiga vai bastante, ela que vai emudecer sua farofa”, disse ela. «Globo.com, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emudecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emudecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR