Signification de "ошарашить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОШАРАШИТЬ EN RUSSE

ошарашить  [osharashitʹ]

QUE SIGNIFIE ОШАРАШИТЬ EN RUSSE

définition de ошарашить dans le dictionnaire russe

Ressenti, -ou, -shish; -fixé; type parfait, qui. I. Frappe fort. Étourdir avec un bâton. 2. trans. Puzzling, confus. Pour abasourdi la question. Regard abasourdi. || genre imparfait d'abruti, -ou tu, -ou tu.

ОШАРАШИТЬ, -шу, -шишь; -шенный; совершенный вид, кого. I. Сильно ударить. Ошарашить палкой. 2. перен. Озадачить, поставить в тупик. Ошарашить вопросом. Ошарашенный вид. || несовершенный вид ошарашивать, -аю, -аешь.

TRADUCTION DE ОШАРАШИТЬ

Découvrez la traduction de ошарашить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de ошарашить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ошарашить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 惊倒
• Traducteur Français - espagnol: dejar mudo
• Traducteur Français - anglais: dumbfound
• Traducteur Français - hindi: अचंभे में डालना
• Traducteur Français - arabe: صعق
• russe: ошарашить
• Traducteur Français - portugais: emudecer
• Traducteur Français - bengali: বিহ্বল করা
• Traducteur Français - français: ébahir
• Traducteur Français - malaisien: mengherankan
• Traducteur Français - allemand: verblüffen
• Traducteur Français - japonais: 度胆を抜きます
• Traducteur Français - coréen: 말문이 막히게하다
• Traducteur Français - javanais: dumbfound
• Traducteur Français - vietnamien: làm kinh ngạc
• Traducteur Français - tamoul: dumbfound
• Traducteur Français - marathi: बोवडी वळवणे
• Traducteur Français - turc: hayret ettirmek
• Traducteur Français - italien: stupire
• Traducteur Français - polonais: zastrzelić
• Traducteur Français - ukrainien: приголомшити
• Traducteur Français - roumain: năuci
• Traducteur Français - grec: αποστομώσουμε
• Traducteur Français - afrikaans: verbluffen
• Traducteur Français - suédois: GÖRA MÅLLÖS
• Traducteur Français - norvégien: dumbfound

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОШАРАШИТЬ»

Découvrez l'usage de ошарашить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ошарашить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW: - Страница 450

АЬз1г. ги ошарашивать. ошарашивать <-аю, -аешь, гр/> 5. ошарашить, ошарашить <-шу, -шишь, Раг1. Рга1. Разз. ошарашенный, -[шъный], -ая, -ое, Кигг/. -шен, -а, -о, р/> (гр/ ошарашивать) 1. (за1орр) когб-н. ]тс1т. р1бг,гНсЬ етеп ...

Renate Belentschikow, 2009

Семантические классы русских глаголов: межвузовский ...

Глагол ошарашить близок глаголу ошеломить во многих отношениях. Значение эмоционального воздействия также оказывается метафорически мотивированным прямым «сильно ударить». Словари синонимов помещают эти ...

Эра Васильевна Кузнецова, ‎Уральский государственный университет им. А.М. Горького, 1982

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 196

Слова ошеломить, огорошить, ошарашить и особенно оглушить подчеркивают крайнюю степень указанного состояния, употр. в обиходно-бытовой речи; огорошить и ошарашить часто имеют грубоватый характер. Я увидел его в ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Словарь синонимов русского языка - Страница 490

ОШАРАШИТЬ. Экспрессивно-усилительно. Он был так ошеломлен внезапной вестью о сыне, такой душевной болью паразила его эта новость, что он перестал ощущать себя. В. Быков, Облава. Тут Черепок прибежал а вестью ...

Кирилл Горбачевич, 2015

Молли Мун и путешествие во времени:

Потрясающе! — воскликнул Лес. — А знаете, ведь отсюда недалеко до Агры. Хорошо бы нам поехать туда, а затем перенестись в июль тысяча восемьсот семидесятого года и ошарашить его! — Иливернуться в марттого жегода ...

Бинг Д., 2014

Полный англо-русский русско-английский словарь. 300 000 ...

... silent, soundless, sреесhless; 2. бессловесный; — аnimals бессловесные животные; З. беззвучный; 4. strikе оnе — лишить дара речи; молчаливый; tо ошарашить кого-либо; 5. ам. глупый; П а редк. заставить замолЧIIIТЬ dumb-bell ...

Владимир Мюллер, 2014

Ребус Галла

Их всего пятеро, но они лучшие и привыкли действовать в экстремальной обстановке, быстро принимать решение и быстро добиваться цели. Ошарашить их дерзким планом. Сейчас ошарашить, потому что завтра они отнесутся ...

Вадим Панов, 2015

Полный англо-русский словарь / Complete English-Russian ...

... ошарашить коголибо; 5. ам. глупый; II v редк. заставить замолчать dumbbell ['dAmbel]I n 1. pl гири для гимнастики, гантели; 2. ам. разг. болван, дурак; II v развивать силу при помощи гантелей dumbfound [dAm'faVnd] v ошарашить, ...

Владимир Мюллер, 2014

50 основных психологических ловушек и способы их избежать

Так они пытаются ошарашить жертву, сбить ее столку, не дать задуматься. К таким приемам часто прибегают телефонные мошенники – они могут ошарашить вас какой-то «новостью» – например, о том, что с вашими близкими ...

Николай Медянкин, 2015

Учебный англо-русский словарь / Educational ... - Страница 223

... ошарашить коголибо; 5. ам. глупый; П а редк. застаВIIТЬ 321VIОЛЧIIIIТЬ dumbfoundIdлm"taundI г. ошарашить, О1II63IIОМИТЬ dumbhead dumbheadI"флпnhеdIп амер. разг. дурак dumbnessI"dлmnos) п немота dummуI"длm1] 1 223.

Владимир Мюллер, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОШАРАШИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ошарашить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Монополии погубили и железную дорогу по следам выступлений …

А очередное открытие Джавида Гурбанова может ошарашить уже любого азербайджанца. Он утверждает, что раздувание тарифов создает условия ... «Eynulla Fatullayev, oct 15»

Без тренера! Как «Рубину» удивить весь мир

Спортивная редакция Kazanfirst.ru предлагает руководству казанской команды ошарашить весь мир – играть вообще без тренера! Три очевидных ... «Kazanfirst.ru, oct 15»

Как Путин решает проблему Украины через Сирию …

Тем не менее, подчёркивает колумнист, Путин посчитал нормальным через два дня после встречи ошарашить Обаму авиаударами по Сирии. «Новое Время, oct 15»

Д/с «Маршалы Сталина». «Александр Василевский» (12+)

К каждому новому человеку в своем окружении Сталин всегда долго присматривался. А потом любил ошарашить неожиданным вопросом. Вот и нового ... «Телеканал "Звезда", oct 15»

Топилин: повышения пенсионного возраста в ближайшие годы …

Нельзя. И эту схему мы знаем: сначала ошарашить явным бредом, а потом протащить полубредовое под видом поблажки. 5. Аватар. navy-one.ya.ru ... «Информационный портал Банки.ру, sept 15»

Утилизация отходов ближневосточной политики США, Нужны ли …

... от беженцев Европа, подобного ожидать следовало, и все же эта восхитительная смесь наглости с наивностью из уст лорда не могла не ошарашить. «Centrasia.ru, sept 15»

Елена Кондратьева-Сальгеро: А мы уйдем на север

Hачнется она с совсем неожиданной стороны и попытается ошарашить мир нахрапом. До тех пор никто никого не убедит, как действенно и адекватно ... «Взгляд, sept 15»

Украинцы изобрели трамвай и вертолёт. Регистрация диагнозов …

Сотрудники министерства умудрились ошарашить уже самой первой новостью, претендующей на всемирную сенсацию, сообщив, что «Украина ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, août 15»

Каннский фестиваль продекламировал Шекспира

... с заранее предрешенным исходом: ударные цитаты из пьесы в одном флаконе с цитатами из современных боевиков могут озадачить, ошарашить, ... «Российская Газета, mai 15»

Самые необычные и откровенные наряды знаменитостей (Фото)

Сегодня вы увидите самых смелых женщин-знаменитостей, сумевших ошарашить своим появлением гостей и участников популярных светских ... «Телеграф, mai 15»