Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encaixotado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCAIXOTADO EN PORTUGAIS

en · cai · xo · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAIXOTADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encaixotado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCAIXOTADO


abarrotado
a·bar·ro·ta·do
adotado
a·do·ta·do
anotado
a·no·ta·do
azotado
a·zo·ta·do
cotado
co·ta·do
decotado
de·co·ta·do
derrotado
der·ro·ta·do
desbotado
des·bo·ta·do
devotado
de·vo·ta·do
dotado
do·ta·do
embotado
em·bo·ta·do
empacotado
em·pa·co·ta·do
encapotado
en·ca·po·ta·do
esgotado
es·go·ta·do
notado
no·ta·do
pilotado
pilotado
rebotado
re·bo·ta·do
superdotado
su·per·do·ta·do
tricotado
tri·co·ta·do
votado
vo·ta·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCAIXOTADO

encaibramento
encaibrar
encaiporar
encairelar
encaixado
encaixamento
encaixar
encaixe
encaixilhar
encaixo
encaixotador
encaixotamento
encaixotar
encalacração
encalacradela
encalacrado
encalacrar
encaladela
encalamechar
encalamistrar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCAIXOTADO

achamalotado
agarotado
ajanotado
alrotado
alvorotado
amagotado
amarotado
amarrotado
amotado
aquilotado
bolotado
descangotado
descotado
encanhotado
esgaivotado
gotado
maldotado
picotado
serrotado
superlotado

Synonymes et antonymes de encaixotado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAIXOTADO»

encaixotado encaixotado dicionário português part encaixotar metido guardado caixote caixa dicionárioweb acondicionado recolhido classe gramatical inglês wordreference portuguese aulete antôn desencaixotado tiver tradução espanhol muitas outras traduções informal flexão deencaixotar enfiar colocar algo alguém dentro julia petit petiscos quase dois anos elton john presenteou caixinha classic album selection preço amigo

Traducteur en ligne avec la traduction de encaixotado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCAIXOTADO

Découvrez la traduction de encaixotado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encaixotado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encaixotado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

盒装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encajonamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Boxed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बॉक्सिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محاصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

в штучной упаковке
278 millions de locuteurs

portugais

encaixotado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

boxed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

boxed
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkotak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

boxed
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

箱入り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

박스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kothak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đóng hộp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बॉक्स मधील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutulu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

boxed
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapakowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

в штучної упаковці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cutie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκλωβιστούμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

doos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

boxed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

eske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encaixotado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCAIXOTADO»

Le terme «encaixotado» est communément utilisé et occupe la place 48.295 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encaixotado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encaixotado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encaixotado».

Exemples d'utilisation du mot encaixotado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAIXOTADO»

Découvrez l'usage de encaixotado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encaixotado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DEUS ENCAIXOTADO
Numa caixa encontrada no deserto a chave de insondáveis mistérios.
CASSIO D'AVILA
2
Dagon
Ninguém colocou seus restos carbonizados numa urna, nem produziu um memorial em sua homenagem, pois encontraram alguns papéis e um certo objeto encaixotado que fizeram os homens desejar esquecer tudo. Alguns que o  ...
H. P. LOVECRAFT
3
Da Mão Para a Boca
MULHER: Reparaste que estás encaixotado? HOMEM: Oh.(Pausa. Pensa.)Sim, compreendo o que queres dizer.(Pensa.)Onde está a novidade? MULHER: Nãoteincomoda estar encaixotado? HOMEM:(Medita.)Achoque não.(Pausa.) ...
PAUL AUSTER, 2012
4
Precisamos falar sobre o Kevin
Teria ela encaixotado Kevin num compartimento à parte, ciente deque apenaso ódio entraria ali?Teria onosso filho se transformado num lugar onde a mente delase recusava a entrar? Na melhor das hipóteses, Carol devia ter conseguido  ...
Lionel Shriver, 2011
5
rita,ritinha aprendendo a amar
Se tivesse, seria Clair de Lune, de Claude Debussy, uma das suas (e agora minhas) músicas prediletas. oendo tocada pela música O apartamento todo encaixotado, as paredes vazias, as feridas abertas e toca o telefone. Trim, trim.
RITA RUSCHEL, 2002
6
O Cristao Desafiado
Isolado, o sal é intragável. É insuportável sozinho. Se você já experimentou, sabe como é. Ninguém consegue engolir um punhado de sal. Isolado, o sal torna-se inútil. Isolado, encaixotado, perde o sentido. O sal só ganha sentido na comida.
João Mohana, 1991
7
Diario
Continuo encaixotado. (O que não escrevo alimenta, às mãos largas, o meu cesto de papéis imaginário; o que escrevo, o da Censura.) Continuo encaixotado . (A pequena-burguesia intelectual, versátil como sempre, acorda radical e deita- se ...
Mário Sacramento, 1975
8
Coleção das leis
Para se observar na Alfandega de Santos a pratica de se não dar despacho ao assucar encaixotado, sem que nas caixas, além da tara com marca de fogo, huja tambem o signal do negociante que fizer o despacho » N. 191.— JUSTIÇA.
Brazil, 1861
9
Anais da Câmara dos Deputados
626 e um motor-gerador, destinados aos Padres Franciscanos sediados na cidade de Pires cio Rio, Estado de Goiás, com as seguintes especificações: 1 — 4.602 órgão encaixotado para exporte: Net 202,31 quilos — Tamanho em metros : 0 ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1956
10
Gente feliz com lágrimas
A civilização do frio que não entra nas casas mas fica suspenso, encaixotado entre as duas portas. «Uma delas», penso, «fechar-se-á talvez sobre a distância a que me encontro dela – da sabedoria e da presença, da voz e do corpo de ...
João de Melo, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCAIXOTADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encaixotado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desafeto dos tempos de McLaren, Alonso parabeniza Hamilton
Durante a parada para troca de pneus para a última tentativa de volta rápida, demorou de propósito para arrancar o carro e deixou Hamilton, encaixotado, atrás ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, oct 15»
2
Comentarista vê Santos melhor que o São Paulo e prevê final com …
Mas quando o Lucas está encaixotado, marcado, pressionado, o Renato chama para ele a responsabilidade, sai jogando. É o jogador que vai demandar do ... «Globo.com, oct 15»
3
Relatório Final da Comissão da Verdade é relançado em SP
"O que se produziu foi um relatório maravilhoso, só que esse relatório está encaixotado", diz Diogo, apontando a falta de visibilidade oferecida ao material, em ... «Rede Brasil Atual, sept 15»
4
Olyntho pede esclarecimento de denúncia sobre a falta de …
“Busco informações porque tenho notícias que existe um equipamento de radioterapia novo, encaixotado e com equipe própria treinada, e, para funcionar, ... «Conexão Tocantins, sept 15»
5
Equipamento guardado desde 2009 é instalado e vai atender …
“Quando assumimos a gestão identificamos a existência do aparelho na unidade, no entanto, lacrado e encaixotado desde 2009, e que ainda não havia sido ... «BV News, sept 15»
6
Hamilton domina e Felipe Massa ganha pódio nas voltas finais do …
Rosberg, coitado, ficou encaixotado atrás de Raikkonen e caiu para sexto. Teve que batalhar forte para ultrapassar Sérgio Perez, voando com a Force India. «Jornal Correio do Povo, sept 15»
7
Nova Orleans, a cidade dos ausentes
A inauguração da minúscula loja é um lampejo de esperança no bairro, encaixotado entre o rio Mississippi, o mangue (chamado localmente de bayou) e um ... «EL PAÍS Brasil, août 15»
8
Hospital de Biguaçu abrirá dia 20 de agosto, mas ainda não tem …
No entanto, somente leitos, cadeiras e material de escritório estão em seus devidos lugares. O maquinário permanece encaixotado, à espera de instalação e ... «Notícias do Dia Online, août 15»
9
Corinthians segura pressão, vence Atlético-PR e entra no G4 do …
Encaixotado entre os beques Vagner Love mal encostava na bola. O time não conseguia manter a posse de bola no campo de ataque e os meias sofriam parar ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, juil 15»
10
Falta de espaço gera oportunidades de negócio para empresas
Durante quatro meses, tudo ficou encaixotado e guardado, mas acessível. “Tem uma senha que você consegue acessar pelo carro, você tem um box com ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encaixotado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encaixotado>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z