Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encalacrado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCALACRADO EN PORTUGAIS

en · ca · la · cra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCALACRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encalacrado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCALACRADO


Colorado
co·lo·ra·do
alacrado
a·la·cra·do
alterado
al·te·ra·do
centrado
cen·tra·do
considerado
con·si·de·ra·do
desencalacrado
de·sen·ca·la·cra·do
encontrado
en·con·tra·do
errado
er·ra·do
execrado
e·xe·cra·do
fulcrado
ful·cra·do
grado
gra·do
inspirado
ins·pi·ra·do
involucrado
in·vo·lu·cra·do
jurado
ju·ra·do
magistrado
ma·gis·tra·do
mestrado
mes·tra·do
moderado
mo·de·ra·do
prado
pra·do
registrado
re·gis·tra·do
separado
se·pa·ra·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCALACRADO

encalacração
encalacradela
encalacrar
encaladela
encalamechar
encalamistrar
encalamoucar
encalcadeira
encalcar
encalçar
encalço
encaldar
encaldeiração
encaldeirar
encalecer
encalecido
encaleirar
encalgar
encalhação
encalhado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCALACRADO

acelerado
administrado
alvarado
cerrado
comprado
concentrado
desesperado
eldorado
equilibrado
exagerado
filtrado
gerado
ignorado
ilustrado
integrado
mostrado
operado
preparado
quadrado
retirado

Synonymes et antonymes de encalacrado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCALACRADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encalacrado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encalacrado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCALACRADO»

encalacrado entalado encalacrado dicionário português part encalacrar atrapalhado embaraçado informal endividado priberam língua portuguesa aulete encalacrou meteu situação difícil perigosa aperto financeiro porto editora acordo ortográfico escorpião companhia letras mais anos depois morte grande escritor argentino este continua vivo nunca nele deslindam linhas criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty images sintonia fina sofá colunistas gazeta povo publicado isadora rupp isadorar gazetadopovo tweetar comentários acaso descobri tradução traduções casa livros livraria folha considerado maiores críticos literários país professor aposentado davi arrigucci apresenta livro roney horas luis carlos moreira jorge tribunal justiça estado aceitou ontem

Traducteur en ligne avec la traduction de encalacrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCALACRADO

Découvrez la traduction de encalacrado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encalacrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encalacrado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

固定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encallado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Impaled
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पिन किए गए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دبس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приколол
278 millions de locuteurs

portugais

encalacrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

épinglé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disematkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gepinnt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピン止め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pinned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pinned
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருத்தப்பட்டன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पिन केलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sabitlendi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

appuntato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przypięte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приколол
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fixate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρφώθηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vasgepen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nålas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

låste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encalacrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCALACRADO»

Le terme «encalacrado» est normalement peu utilisé et occupe la place 84.849 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encalacrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encalacrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encalacrado».

Exemples d'utilisation du mot encalacrado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCALACRADO»

Découvrez l'usage de encalacrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encalacrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Clarice Lispector: a travessia do oposto
Já se disse que a poética de Cortázar é a do "escorpião encalacrado",2 mordendo sua própria cauda. Clarice também trabalha desgastando a linguagem, denunciando o ato de escrever, alertando constantemente a consciência do leitor ...
Olga de Sá, 1993
2
Conversando é que a gente se entende
Ex.: Tira-se um barraco do morro, aparecem mais três; o governo está encaixotando fumaça. Encalacrado – Endividado, embaraçado, enrolado. Ex.: Encalacrado, não pôde pagar a escola do filho. Encalhada – Mulher que não consegue ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
3
Eles mudaram a imprensa: depoimentos ao CPDOC
Estava todo mundo encalacrado: o JB estava encalacrado, O Globo nunca foi de ser muito independente, ainda mais naquela época, quando ainda não era a potência que é hoje... Então, a Folha tinha condições. E o grande papel do Frias  ...
‎2003
4
Pensamento e "lirismo puro" na poesia de Cecília Meireles
Walter Benjamin ' O CANTO ENCALACRADO Depois dos quatro primeiros livros de maturidade, publicados ao longo de uma década (1939-1949) - de três deles selecionei os poemas analisados neste volume -, igualmente marcados pela ...
Leila Vilas Boas Gouvêa, 2008
5
ANTISSAGA ENTRE OLIVEIRAS
Sem dúvida alguma estava encalacrado e era tarde demais, e o ter que viver consigo mesmo, somente consigo, deixou-o ao ponto da insanidade. Deus, uma semana inteira!, pensava, no catre já deitado, fitando 45 Antissaga entre oliveiras ...
FÁBIO PORTO
6
Um estadista do imperio: 1857-1866
Eu já fiz um esforço d'esses para montar folha diaria, escrevia elle; tive o subsidio de 1:lX)0S mensal, e a folha durou oito mezes, e fiquei encalacrado em 12:000?, que tive de pagar com lingua de palmo. Tenho o exemplo do Correio da ...
Joaquim Nabuco, 1866
7
Coração partido: uma análise da poesia reflexiva de Drummond
LIVROS O escorpião encalacrado: a poética da destruição em Julio Cortá^ar ( São Paulo: Companhia das Letras, 1995 [1973]) Achados e perdidos (São Paulo : Polis, 1979), recolhido in: Outros achados e perdidos (São Paulo: Companhia ...
Davi Arrigucci Júnior, 2002
8
O mundo pós-aniversário
—Mas isso quer dizer que você não estásó quebrado — conseguiu falar.— E também com os cartões decrédito estourados... Você está encalacrado. — Seriaum modo de expressar aideia. — Você tem outro modopara expressar essaideia?
Lionel Shriver, 2012
9
Filosofando com o Miró
Eu que sou médico aposto que o exame vai dar negativo, pois 40 minutos a 32° à sombra na praia de Copacabana no Rio, se fosse eu teria caído duro e no anonimato. Agora, você sabe, Miró, o Brasil está encalacrado de dívidas até o mais ...
Eduardo Etzel, 2000
10
A palavra usurpada: exílio e nomadismo na obra de Clarice ...
DAVI, Arrigucci Jr. O escorpião encalacrado. São Paulo: Perspectiva, 1973. DAVIES, Joan. Writers in prison. Cambridge: Basil Blackwell, 1990. DELEUZE, Gilles & GUATTARI, Felix. Kafka Pour Une Litterature Mineure. Paris: Les Editions de ...
Cláudia Nina, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCALACRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encalacrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Governo se prepara para enfrentar o impeachment
Encalacrado na Lava Jato, com confirmação de contas irregulares na Suíça, o presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB/RJ), já anunciou ... «Cada Minuto, oct 15»
2
Dilma desiste do Judiciário e vai concentrar defesa contra o …
... considerado um aliado mais confiável e mais maleável que o cada vez mais encalacrado (na Operação Lava-Jato) Eduardo Cunha, está em boas relações ... «InfoMoney, oct 15»
3
Colosso acorrentado
Ora, para quem está encalacrado na baliza estreita do Mercosul, como pensar em alçar voos em direção a uma área da qual estamos até geopoliticamente ... «Revista Amanhã, oct 15»
4
Resumo da novela A Regra do Jogo – Capítulo de hoje, segunda …
Romero (Alexandre Nero) está cada vez mais encalacrado com Atena (Giovanna Antonelli), afinal, ela não desgruda do seu pé. A pilantra está tentando ... «Link da TV, oct 15»
5
As "reformas" e as incoerências do PMDB
Cunha, encalacrado até o pesço com dinheiro sujo na Suiça. O PMDB estruturava sua retórica em combate frontal a legislação eleitoral, advogando uma ampla ... «Zero Hora, oct 15»
6
Com que letras o Sr. Pessoa urdiu um colossal desassossego poético
... sobretudo e tinha passo ligeiro; ganhava a vida como correspondente estrangeiro em casas comerciais, não obstante vivia permanentemente encalacrado. «O Ribatejo | jornal regional online, sept 15»
7
Eduardo Cunha tem escritório político em cima da UTC
Esse é o tipo de coincidência digamos, desagradável, para o presidente da Câmara no momento atual, já que tanto ele como a empreiteira estão encalacrados ... «Rede Brasil Atual, juil 15»
8
A Europa e a democracia de voo curto e nariz comprido
... se países como a Grécia, Portugal, Espanha e outros se encalacraram com suas dívidas, o sistema financeiro europeu está também encalacrado nas dividas ... «Carta Maior, juil 15»
9
Fernando Pimentel: mais um petista encalacrado
“Aperta-se o cerco ao governador Fernando Pimentel (PT), de Minas Gerais, e à sua mulher, a jornalista Caroline de Oliveira. Ele é suspeito de envolvimento ... «Zero Hora, juin 15»
10
Que Força é Eça?
(Conde de Gouvarinho). Deste, dizia Ega, tinha todos os requisitos para ser ministro: "Tem voz sonora, leu Maurício Block, está encalacrado e é um asno!". «Visão, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encalacrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encalacrado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z