Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encalhado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCALHADO EN PORTUGAIS

en · ca · lha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCALHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encalhado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCALHADO


aconselhado
a·con·se·lha·do
afilhado
a·fi·lha·do
atrapalhado
a·tra·pa·lha·do
avermelhado
a·ver·me·lha·do
dedilhado
de·di·lha·do
detalhado
de·ta·lha·do
entalhado
en·ta·lha·do
espalhado
es·pa·lha·do
espelhado
es·pe·lha·do
falhado
fa·lha·do
folhado
fo·lha·do
grelhado
gre·lha·do
humilhado
hu·mi·lha·do
malhado
ma·lha·do
maravilhado
ma·ra·vi·lha·do
molhado
mo·lha·do
olhado
o·lha·do
talhado
ta·lha·do
telhado
te·lha·do
trabalhado
tra·ba·lha·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCALHADO

encalçar
encalço
encaldar
encaldeiração
encaldeirar
encalecer
encalecido
encaleirar
encalgar
encalhação
encalhamento
encalhar
encalhe
encalho
encaliçar
encalidela
encalipto
encalir
encalistação
encalistamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCALHADO

abrutalhado
agasalhado
aparelhado
assemelhado
atoalhado
coalhado
desaconselhado
embaralhado
embrulhado
emparelhado
empilhado
ilhado
mau-olhado
pilhado
polvilhado
pontilhado
retalhado
serrilhado
tralhado
trilhado

Synonymes et antonymes de encalhado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCALHADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encalhado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encalhado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCALHADO»

encalhado detido embaraçado paralisado navio santos são josé norte cruzeiro italia jose cassino encalhado dicionário português part encalhar embarcação está quilha informal quando pessoa solteira não consegue achar ninguém namorar ficar guilherme valim vagalume música para ouvir letra legenda repost porque também tenho saudades saber escrever assim aquelas pequenas coisas gosto noites inverno tradução inglês muitas outras traduções kboing leva equador declarar emergência galápagos atrás declarou nesta quinta feira ambiental ilhas patrimônio natural humanidade devido como fala tecla martinez orkut existe comunidade verdade mais quinhentas trata questão intitulada encalhada priberam língua portuguesa cargueiro euronews

Traducteur en ligne avec la traduction de encalhado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCALHADO

Découvrez la traduction de encalhado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encalhado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encalhado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

搁浅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encallado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stranded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फंसे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الذين تقطعت بهم السبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрученный
278 millions de locuteurs

portugais

encalhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসহায়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échoué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terkandas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gestrandet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

本鎖
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

좌초
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

terdampar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị mắc kẹt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனித்திருக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडकून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mahsur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stranded
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na mieliźnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скручений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

naufragiat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λανθάνον
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gestrand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stranded
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strandet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encalhado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCALHADO»

Le terme «encalhado» est assez utilisé et occupe la place 37.081 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encalhado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encalhado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encalhado».

Exemples d'utilisation du mot encalhado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCALHADO»

Découvrez l'usage de encalhado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encalhado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Defraudação emocional
Um casamento encalhado é quando um casal (que crê nos princípios bíblicos) descobre (depois de casado) que casou com a pessoa errada. Os dois passam a viver mal por não se darem bem, no entanto, sabem que não devem se divorciar  ...
SARAH SHEEVA
2
Como se Diz "Chulé" em Inglês?
Orkut existe uma comunidade (na verdade, há mais de quinhentas) que trata a questão do encalhado, intitulada: “Solteira sim, encalhada jamais”, e que foi “ inspirada em nós mulheres que estamos passando por um período transitório (é  ...
Martinez,ron
3
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
Uma de suas fragatas (1'lndienue) tambem está encalhado, e a estaõ desamantilhando t e como as marés diminuirao em dous ou tres dias, ha toda a probabilidade de que ficara destruida. Nomes dos Navios Franctzes na bahia de Aix antes ...
4
O personagem encalhado
Quando a imaginação não se enlaça com as possibilidades da simbolização, ao produzir e criar um texto, tudo fica obscuro, confuso e meio perdido.
Ângela Lago, 1995
5
Diários de Bordo do Tchê Marina
Encalhado. ≈. O vento leste sopra de estibordo empurrando o barco na maior mansidão ao seu destino. O comandante, extasiado, senta-se na popa segurando o leme, agradecendo ao céu e ao mar o momento sublime e entrega- se aos ...
Alexandre Luís Ruschel
6
A Cidade e as Serras: Texto Integral com comentários
Receoso de que essa orla de murmúrios lentos,sembrilhoe sem alegria, se estabelecesse de novo,me abalancei (para animar)ainterpelar Jacinto, recordandoa famosa aventura do peixe daDalmácia encalhado no ascensor.
Eça de Queirós, 2013
7
PORTUGUÊS- QUESTÕES
COMENTÁRIOS A – Esta é a opção correta. Note que os verbos transitivos indiretos “tratar” e “aludir” estão sendo corretamente empregados com suas respectivas preposições: “de” e“a”. B – O adjetivo “encalhado” deveria estar flexionadono ...
FURTADO, LILIAN, PEREIRA, VINÍCIUS, 2014
8
Linguagem E Construcao Do Pensamento
E o peixe que tinha imaginado que estava na borda do barco possivelmente como uma ideia... (pausa). A - Então o barco encalhado, sem líquido para poder avançar pode representar o seu pensamento etc. Note-sc o clima de ansiedade  ...
Avzaradel, Jose Renato
9
A Cidade e as Serras
Fora o elevador dos pratos que inesperadamente, ao subir o peixe de Sua Alteza, se desarranj ara, e não se movia, encalhado! O grão -duque arremessou o guardanapo. Toda a sua polidez estalava como um esmalte mal posto: _ Essa é ...
Eça de Queiroz, 2012
10
Gazeta de Lisboa
A Andromaca , Capitão Chessé , encalhado , e o leme fora do seu lugar; nenhuma outra avaria: Seita (Brigue), Capitão l' Herrnile , encalhado , aberto de poppa a proa ; a maior parte da carga de assucar avariada: índio (Brigue), Capitão ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCALHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encalhado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Petroleiro encalhado em Cascais será rebocado por sete navios a …
Com o mar mais calmo e as condições meteorológicas bem mais favoráveis, planeia-se o reboque do petroleiro durante a tarde de hoje. A preia-mar ... «RTP, oct 15»
2
Não há perigo de derrame do petroleiro encalhado perto da Marina …
Um petroleiro, com mais de 20 pessoas a bordo, está encalhado e um cargueiro com que não consegue movimentar-se. A corveta João Roby e um helicóptero ... «SIC Notícias, oct 15»
3
Portugal está "encalhado num jogo de xadrez"
Portugal está encalhado num tabuleiro de xadrez porque os movimentos portugueses de contestação contra a austeridade não souberam fazer chegar a ... «TVI24, sept 15»
4
Mesmo encalhado, o grande tubarão-branco ainda é assustador
Mesmo fora de seu ambiente natural e (aparentemente) inofensivo, um tubarão-branco encalhado ainda não é algo que você quer ver em uma viagem ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, juil 15»
5
Asfalto cede e ônibus do Move fica encalhado no Bairro Coração …
Asfalto cede e ônibus do Move fica encalhado no Bairro Coração Eucarístico, em BH. Acidente aconteceu por volta das 13h30 e assustou passageiros do ... «Estado de Minas, juin 15»
6
Navio encalhado provoca fila de 48 navios em principal hidrovia de …
O barco Nord Hydra encalhou na segunda-feira no quilômetro 290 do Paraná e interrompeu o fluxo de cargas no importante rio do país que é um dos principais ... «Reuters Brasil, mai 15»
7
Informação de tubarão-martelo encalhado na praia da Barra do …
Circula na internet a foto de um tubarão-martelo supostamente encalhado na praia da Barra do Ceará, nesta segunda-feira, 11. No aplicativo WhatsApp ... «O POVO Online, mai 15»
8
Filhote de peixe-boi é encontrado encalhado na praia de Icapuí
Um filhote de peixe-boi encalhou na praia de Melancias, município de Icapuí, divisa do Ceará com o Rio Grande do Norte, na manhã deste domingo, 25. «O POVO Online, janv 15»
9
Marinha do Brasil emite nota sobre barco encalhado em Ponta Negra
A embarcação pode ter encalhado e virado devido a uma pedra no fundo do mar. O barco pesqueiro também poderia estar realizando a chamada pesca de ... «Maricá Info, janv 15»
10
Navio encalha com 1,4 mil carros a bordo no Reino Unido
O navio Hoegh Osaka está encalhado no litoral do Reino Unido desde sábado, quando saiu do Porto de Southampton. Ele começou a inclinar logo após sair ... «Zero Hora, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encalhado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encalhado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z