Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encalgar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCALGAR EN PORTUGAIS

en · cal · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCALGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encalgar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCALGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encalgo
tu encalgas
ele encalga
nós encalgamos
vós encalgais
eles encalgam
Pretérito imperfeito
eu encalgava
tu encalgavas
ele encalgava
nós encalgávamos
vós encalgáveis
eles encalgavam
Pretérito perfeito
eu encalguei
tu encalgaste
ele encalgou
nós encalgamos
vós encalgastes
eles encalgaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encalgara
tu encalgaras
ele encalgara
nós encalgáramos
vós encalgáreis
eles encalgaram
Futuro do Presente
eu encalgarei
tu encalgarás
ele encalgará
nós encalgaremos
vós encalgareis
eles encalgarão
Futuro do Pretérito
eu encalgaria
tu encalgarias
ele encalgaria
nós encalgaríamos
vós encalgaríeis
eles encalgariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encalgue
que tu encalgues
que ele encalgue
que nós encalguemos
que vós encalgueis
que eles encalguem
Pretérito imperfeito
se eu encalgasse
se tu encalgasses
se ele encalgasse
se nós encalgássemos
se vós encalgásseis
se eles encalgassem
Futuro
quando eu encalgar
quando tu encalgares
quando ele encalgar
quando nós encalgarmos
quando vós encalgardes
quando eles encalgarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encalga tu
encalgue ele
encalguemosnós
encalgaivós
encalguemeles
Negativo
não encalgues tu
não encalgue ele
não encalguemos nós
não encalgueis vós
não encalguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encalgar eu
encalgares tu
encalgar ele
encalgarmos nós
encalgardes vós
encalgarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encalgar
Gerúndio
encalgando
Particípio
encalgado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCALGAR


afidalgar
a·fi·dal·gar
agalgar
a·gal·gar
algar
al·gar
cavalgar
ca·val·gar
descavalgar
des·ca·val·gar
desencavalgar
de·sen·ca·val·gar
desgalgar
des·gal·gar
dessalgar
des·sal·gar
encavalgar
en·ca·val·gar
engalgar
en·gal·gar
esgalgar
es·gal·gar
galgar
gal·gar
julgar
jul·gar
pintalgar
pin·tal·gar
realgar
re·al·gar
recavalgar
re·ca·val·gar
resalgar
re·sal·gar
ressalgar
res·sal·gar
rosalgar
ro·sal·gar
salgar
sal·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCALGAR

encalcadeira
encalcar
encalçar
encalço
encaldar
encaldeiração
encaldeirar
encalecer
encalecido
encaleirar
encalhação
encalhado
encalhamento
encalhar
encalhe
encalho
encaliçar
encalidela
encalipto
encalir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCALGAR

adelgar
amolgar
antejulgar
colgar
desamolgar
descolgar
desempolgar
devulgar
divulgar
empolgar
espulgar
folgar
invulgar
molgar
polgar
prejulgar
promulgar
refolgar
resfolgar
vulgar

Synonymes et antonymes de encalgar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCALGAR»

encalgar encalgar dicionário informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar português forma mais social seja primeiro definir vulg incaballicare encavalgar aulete subir trilhando campos encalgando outeiros gastão cruls amazônia quem tivesse isto encalhar informações muito sobre léxico dicionárioweb classe gramatical transitivo separação sílabas rimas sonhos interpretação cerca resultados onde palavra palavraencalgar anagramas diretas portuguesa vagar desbaratar

Traducteur en ligne avec la traduction de encalgar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCALGAR

Découvrez la traduction de encalgar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encalgar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encalgar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encalgar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encallar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Run up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encalgar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encalgar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encalgar
278 millions de locuteurs

portugais

encalgar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encalgar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encalgar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encalgar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encalgar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encalgar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encalgar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encalgar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encalgar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encalgar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encalgar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encalgar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encalgar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encalgar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encalgar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encalgar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encalgar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encalgar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encalgar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Kjør opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encalgar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCALGAR»

Le terme «encalgar» est très peu utilisé et occupe la place 128.674 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encalgar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encalgar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encalgar».

Exemples d'utilisation du mot encalgar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCALGAR»

Découvrez l'usage de encalgar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encalgar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bosquejo das possessões portuguezas no Oriente ou resumo de ...
... Affonso de Alboquerque neste tempo não estava ocioso, poi~ que não semente teve muito trabalho em subir costa acima um bom pedaço por encalgar o alto ; mas ainda quando chegou á tranqueira achou quem lha de- fendeo um pedaço ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1851
2
Asia
... ocioso , porque não somente teve muito trabalho em subir costa acima hum bom pe- daço por encalgar o alto ; mas ainda quando chegou ASIA de Joao de Barros.
João de Barros, 1777
3
Decadas da Asia
daço por encalgar o alto ; mas ainda quando chegou á tranqueira achou quem lha defendeo hum pedaço. A qual desfeita á força de machado por causa da fortaleza delia, quando quiz encaminhar pera ir tomar a porta do muro , por o ...
João de Barros, D. do Conto, 1777
4
Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto
... que na defensão das mãos. Affonfo d'Alboquerque nefte tempo não eftava ocio - lb . porque não fomente teve muito trabalho em fubir cofta acima hum bom per da- daço por encalgar o alto ; mas ainda quando chegou ^40 ASIA de JoXo de ...
João de Barros, Manoel Severim de Faria, João Baptista Lavanha, 1777
5
Decada segunda da Asia de Ioão de Barros: dos feitos que os ...
... muito querque de o louuar , & assi áqlles trabalho em subir costa acima hum que o vieráo receber tintos'o corpo bô pedaço por encalgar o alto: mas em seu proprio fangue, & as armas ainda quando chegou á cranqueira, no dos imigos.
Joao de Barros, Antonio Gonzalvez ((lisboa)), 1628
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(De caldeira) *Encalecer*, v. i. Criar calos. *Encalecido*, adj. Quetem calos; calejado. (De encalecer) * *Encaleirar*,v.t.Meter em caleira;dirigir por caleira. Cf. Camillo,Sc. daFoz, 163. *Encalgar*, v.t.Pop. (V. encavalgar) *Encalhação*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Mysterios de Fafe: romance social
Quem tjvesse isto e pouco mais podia encalgar-se ao céo, e levar a consolação de ter deixado na terra o missionario comprando mais uma geira que deixar aos sobrinhos ou aos afilhados. O director espiritual da senhora Roixo e filhas era fr  ...
Camilo Castelo Branco, 1920
8
Obras
Quem tivesse isto e pouco mais podia encalgar-se ao céu, e levar a consolação de ter deixado na terra o missionário comprando mais uma jeira que deixar aos sobrinhos ou aos afilhados. O director espiritual da senhora Roixo e filhas era fr.
Camilo Castelo Branco, 1969
9
Asia de Joam de Barros: dos feitos que os Portugueses ...
boõ pedáço por encalgar o alto: mas ajnda quãdo chegou á trãqueira achou que lha defédeo hú pedáço. A qual deffeita a fórça de machádo por caufa da fortalçza della, quãdo quis écaminhar pera jr tomár a pórta do muro por o caminho fer ...
João de Barros, António Baião, Luís Filipe Lindley Cintra
10
Obras completas
... que se acha na seguinte passagem de Camilo : " Quem tivesse isto e pouco mais podia encalgar-se ao céu, e levar a consolação de ter deixado na terra o missionário comprando mais uma geira que deixar aos sobrinhos ou aos afilhados.
Mário Barreto, 1954

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encalgar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encalgar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z