Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encalir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCALIR EN PORTUGAIS

en · ca · lir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCALIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encalir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCALIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encalo
tu encales
ele encale
nós encalimos
vós encalis
eles encalem
Pretérito imperfeito
eu encalia
tu encalias
ele encalia
nós encalíamos
vós encalíeis
eles encaliam
Pretérito perfeito
eu encali
tu encaliste
ele encaliu
nós encalimos
vós encalistes
eles encaliram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encalira
tu encaliras
ele encalira
nós encalíramos
vós encalíreis
eles encaliram
Futuro do Presente
eu encalirei
tu encalirás
ele encalirá
nós encaliremos
vós encalireis
eles encalirão
Futuro do Pretérito
eu encaliria
tu encalirias
ele encaliria
nós encaliríamos
vós encaliríeis
eles encaliriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encala
que tu encalas
que ele encala
que nós encalamos
que vós encalais
que eles encalam
Pretérito imperfeito
se eu encalisse
se tu encalisses
se ele encalisse
se nós encalíssemos
se vós encalísseis
se eles encalissem
Futuro
quando eu encalir
quando tu encalires
quando ele encalir
quando nós encalirmos
quando vós encalirdes
quando eles encalirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encale tu
encala ele
encalamosnós
encalivós
encalameles
Negativo
não encalas tu
não encala ele
não encalamos nós
não encalais vós
não encalam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encalir eu
encalires tu
encalir ele
encalirmos nós
encalirdes vós
encalirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encalir
Gerúndio
encalindo
Particípio
encalido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCALIR


abolir
a·bo·lir
adimplir
a·dim·plir
balir
ba·lir
bulir
bu·lir
colir
co·lir
combalir
com·ba·lir
compelir
com·pe·lir
convelir
con·ve·lir
delir
de·lir
demolir
de·mo·lir
engolir
en·go·lir
excelir
ex·ce·lir
expelir
ex·pe·lir
falir
fa·lir
impelir
im·pe·lir
inadimplir
i·na·dim·plir
polir
po·lir
rebolir
re·bo·lir
rebulir
re·bu·lir
repelir
re·pe·lir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCALIR

encalgar
encalhação
encalhado
encalhamento
encalhar
encalhe
encalho
encaliçar
encalidela
encalipto
encalistação
encalistamento
encalistar
encalistrado
encalistramento
encalistrar
encalmadiço
encalmamento
encalmar
encalombado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCALIR

a partir
affair
amarelir
aulir
definir
depolir
desengolir
despolir
devenir
ebulir
emolir
engulir
escapulir
expolir
frolir
propelir
redemolir
repolir
resilir
revelir

Synonymes et antonymes de encalir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCALIR»

encalir dicionário léxico encalir português sujeitar intestinos para limpeza fervura preparatória assar conjugação conjugar priberam língua encalirencalir sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente origem duvidosa informal mesmo encalar cavalo levanta cabeça repentinamente conjuga gerúndio encalindo particípio passado verbos portugueses observação defetivo presente indicativo não possui pessoas singular plural aulete palavras encabulado encabulador

Traducteur en ligne avec la traduction de encalir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCALIR

Découvrez la traduction de encalir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encalir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encalir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encalir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encallar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To run
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encalir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encalir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encalir
278 millions de locuteurs

portugais

encalir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encalir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encalir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encalir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encalir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encalir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encalir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encalir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encalir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encalir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encalir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encalir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encalir
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encalir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encalir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encalir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encalir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encalir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encalir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å kjøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encalir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCALIR»

Le terme «encalir» est communément utilisé et occupe la place 81.625 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encalir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encalir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encalir».

Exemples d'utilisation du mot encalir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCALIR»

Découvrez l'usage de encalir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encalir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ALIMENTAÇAO MEDICINAL 20 doenças, 576 dietas naturales ...
Alhos róseos, kion e salsa para o prazer Preparação: Encalir as batatas amarelas com isto racharam, separado; então os cortar em pedaços. Fritar o alho , a cebola cortada, o kión rangido. Separado para liquidificar a batata encalida com a ...
Jorge Valera
2
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Os pedaços de pano com que se encabeçam as velas chamam-se eneabeçux. encalir. encalidela. Enealir, no Minho. quere dizer ~ ferver ligeiramente qualquer alimento, deixando-o encruado, quer para o conservar temporariamente, quer ...
3
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Emprega-se com mais frequência «meio ataloada», ou «meio ataloado». No Minho, a esta leve cozedura chama-se «encalir»: «encalir a carne», «encalir as chouriças». No primeiro caso, a carne é submetida a rápida fervura, a fim de poder ...
4
Glossario de vocabulos portuguezes derivados das linguas ...
Se huma galinha de algum mouro entrava na caza do christão, dava-se por chri- stianizada, e o christão se apossava della. Tal era a moral, e a jurisprudencia de alguns. máos Portuguezes naquellas partos! V. Avdnia. ;:'. encalido: encalir.
Francisco Justiniano Saraiva (card, patriarch of Lisbon.), 1837
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Gênero de musgos do norte. (Do gr. enkalupto) *Encalir*, v. t. Assar ou cozer ligeiramente, para se conservar (carne).Bras.Sujeitar a umafervura preparatória ( os intestinosdoboi, para se limparem melhor). (Do lat. calere?) *Encalistar*,v.t. Fam.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... encalhos XXXIV, 274. encalir XVI, 236. encalidela XVI, 236. encalmurrar-se XXXIV, 274. encampar (en, — êin — in) XIX, 318. encanar (arrâs) XXXI, 129. encanastrar-se XII, 94. encancilhar XVII, 154. encandear XXVIII, 105. encandelado XX, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
7
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Piece of the trimmings of a saddle. Encalador, tm. In tan-yards, pit or vat, iuto which hides are put to be imbued with lime. Encaladura, tf. The act of whitening with linic, or putting in lime. Encalir, va. 1. To whiten with lime. 2. To cover with plaster ...
8
A Portuguese-English Dictionary
place where ships run aground, encalir (v.t.) to sear or braise (meat), encalistar ( v.t.) to hoodoo (bring or cause bad luck to). encalistrar (v.t.) to abash; (v.i.) to become peeved, encalmar (v.t.) to heat; to anger; (v.i.) to feel hot; to grow calm.
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
encalir, V. encalistado, adj. encalistamento, s. m. encalistar, v. encalistração, s. j. encalistrado, adj. encalistra mento, s. m. encalistrar, v. encalmadiçn, adj. encalmamento, s. m. cncalmar, r. encalombado, adj. encalonibamento, í. m. cncalombar ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
encalcar, p. encalcar, г. encalco, m. encaldeirar, p. encalecer (éi p. encalhaçao, /. encalhamento, ni. encalhar, p. encalhe, m. encalho, m. encalioar, p. encalir, p. encalistar, p. encalistrar, p. encalmadiço, adj. encalmamento, ///. encalmar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encalir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encalir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z