Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encaracolado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCARACOLADO EN PORTUGAIS

en · ca · ra · co · la · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARACOLADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encaracolado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCARACOLADO


apostolado
a·pos·to·la·do
atolado
a·to·la·do
colado
co·la·do
consolado
con·so·la·do
controlado
con·tro·la·do
descolado
des·co·la·do
desconsolado
des·con·so·la·do
descontrolado
des·con·tro·la·do
desolado
de·so·la·do
encolado
en·co·la·do
enrolado
en·ro·la·do
incontrolado
in·con·tro·la·do
isolado
i·so·la·do
mentolado
men·to·la·do
pergolado
per·go·la·do
perolado
pe·ro·la·do
rebolado
re·bo·la·do
rolado
ro·la·do
solado
so·la·do
violado
vi·o·la·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCARACOLADO

encapuzar
encaracolar
encaração
encarado
encaramanchar
encaramelar
encaramonado
encaramonar
encaramujado
encaramujar
encarangação
encarangado
encarangar
encaranguejar
encarantonhado
encarapelar
encarapinhado
encarapinhar
encarapitar
encarapuçado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCARACOLADO

acebolado
acrisolado
amolado
arrolado
assolado
bitolado
corolado
desbolado
desmiolado
embolado
empolado
engaiolado
escolado
esfolado
insolado
interpolado
inviolado
lanceolado
protocolado
trolado

Synonymes et antonymes de encaracolado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCARACOLADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encaracolado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encaracolado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARACOLADO»

encaracolado anelado cabelo franja lisa como deixar masculino cortes curto luzes sims encaracolado dicionário português conseguiu encaracolar enrolar assemelha física hypescience mecânica pode trazer avanços para engenharia nisso acredita conjunto cientistas norte americanos aulete encaracolou forma caracol torcido espiral armação estrutura encaracolada tradução inglês muitas outras traduções wikcionário origem livre navegação encaracolados feminino encaracoladas wordreference portuguese princesas disney não têm desenvolvem modelo permite estúdios animação criem personagens liso cuidar enquanto mulheres desejam cabeleira cachos possuem informal flexão deencaracolar mesmo criança ehow brasil parecer querubim esse emaranhados são tudo shampoo antifrizz buscapé compare

Traducteur en ligne avec la traduction de encaracolado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCARACOLADO

Découvrez la traduction de encaracolado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encaracolado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encaracolado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

卷曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el centro de la ciudad.
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

curly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घुंघराले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кудрявый
278 millions de locuteurs

portugais

encaracolado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কোঁকড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouclé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kerinting
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lockig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

巻き
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

곱슬 곱슬 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kriting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुरळे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıvırcık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

riccio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kędzierzawy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кучерявий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

creț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατσαρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krullerige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lockigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krøllete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encaracolado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARACOLADO»

Le terme «encaracolado» est assez utilisé et occupe la place 22.894 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encaracolado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encaracolado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encaracolado».

Exemples d'utilisation du mot encaracolado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARACOLADO»

Découvrez l'usage de encaracolado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encaracolado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cabelo - Cuidados Basicos, Tecnicas de Corte
Um folículo oval dá origem a um cabelo ondulado. Um folículo chato dá origem a um fio encaracolado. Para algumas mulheres, que ainda não perceberam a beleza do movimento desse tipo de cabelo em particular, este seria definitivamente ...
2
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
Um pequeno terrier de olhinhos brilhantes, sabe, com um pêlo marrom muito longo e encaracolado! Ele vai buscar o que você atira longe, senta nas patinhas de trás e pede o jantar, faz todo tipo de truques... não me lembro nem da metade.
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
3
O cego de Sevilha
Uma das raparigas tinha cabelo negro e encaracolado. Nunca olhou para a câmara. Ora olhava fixamente para diante ora para baixo, para a superfície da mesa sobre a qual estava inclinada, como se fosse apenas uma questão de tempo ...
Robert Wilson, Ana Cardoso Pires, Pedro Pla
4
Procuro-te
Possuía uma pele curtida, de um tom castanho intenso, e o seu cabelo comprido e encaracolado voava atrás dele como uma bandeira quando caminhava nos campos. A sua cabeleira já fora brilhante como a da filha, pois o cabelo ruivo e ...
LESLEY PEARSE
5
A Profecia de Thiaoouba: Um relato verídico
A sua pele era de cor alaranjada e o seu cabelo curto e encaracolado era de cor verde. No entanto, mais surpreendentes eram os seus seios, que eram bastante grandes, mas cada um tinha dois mamilos, separados dez centímetros um do ...
Michel Desmarquet, Paulo Teixeira, 2007
6
Jardim Colonial
duro e encaracolado, ficou com as borbulhas do sangue a escaldar, quis ir mais fundo. Mas ela afastouse de repente, pondosede pé deumsalto. — Vamos embora! — dissee começou a andar. Ele não conseguia levantarse. Estavanoutro ...
JOSE ANTONIO SARAIVA, 2012
7
Acreditei e Consegui
Na altura em que a entrevista terminou, omeu cabelo encaracolado natural – quetinha esticadonessa manhã –estava outra vez encaracolado.Aminha mãeapenas olhou paramim e eu fiqueimuito embaraçada. “Oh que inferno!”, disse ela aos ...
ALI VINCENT, 2012
8
Do Céu, Com Amor
Uma enfermeira rechonchuda com cabelo castanho-escuro encaracolado disse: - O meu nome é Nancy e vou cuidar de si hoje. Pôs na mão de Lisa um pequeno botão de plástico preso a um fio comprido. - Aqui tem a sua campainha.
MICHELLE Michelle Holman; HOLMAN, 2013
9
Milionários Acidentais
Lembravaseda músicareggaeaecoarnas paredes, osomdos tamboresmetálicos a baterlhe nosouvidos. Lembravase do ponche feito com rum, das raparigas com biquínis às flores. Até se lembrava do rapaz de cabelo encaracolado que ...
BEN MEZRICH, 2012
10
Tempo de crise: Coleção Mar de histórias v.9
Embora seucabelo fosse deum cinzaprateado, ele não parecia velho; usavao pouco mais longo que o comum, porém não tinha um ar efeminado; era encaracolado, mas não parecia encaracolado. Sua barba cuidadosamente em ponta ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira (org), Paulo Rónai (org), 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCARACOLADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encaracolado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lorde revela que já quis ser comediante
Lorde ainda recebeu alguns elogios, um deles direcionado ao seu longo cabelo encaracolado: «Tu dás auto-confiança a raparigas de cabelo encaracolado», ... «MYWAY, oct 15»
2
Ariana Grande mostra o seu longo cabelo encaracolado
Ariana Grande, artista cuja imagem de marca é o icónico rabo de cavalo, possui um cabelo naturalmente encaracolado. Como a maioria dos seus fãs ainda ... «MYWAY, sept 15»
3
Direto do túnel do tempo! Ana Maria Braga aparece com cabelão …
Na imagem, Ana Maria aparece com os cabelos encaracolados e compridos. Na legenda, a loira filosofou. — "Porque a vida só se dá pra quem se deu. «R7, juil 15»
4
Em propaganda, Dove incentiva meninas a amarem seus cachos
Com apelo emocional, o filme começa informando que apenas 4 entre cada 10 meninas de cabelo encaracolado acham seus cabelos bonitos e traz ... «Globo.com, janv 15»
5
Encontrada na Espanha uma das mais antigas imagens de Cristo
Pintada nele, distingue-se a imagem de três personagens com auréolas: no centro, um Cristo imberbe, de cabelo curto e encaracolado, segurando uma grande ... «EXAME.com, oct 14»
6
David Luiz explica motivo de cabelo comprido: "fazia frio"
O cabelo comprido e encaracolado é a marca registrada de David Luiz. Mas nem sempre foi assim. O zagueiro só deixou as madeixas crescerem depois de ... «Terra Brasil, sept 14»
7
Gleisi aposenta Barbie e assume visual da Gracinha
Gleisi trocou o cabelo liso e preso com coque, que passa a sensação de seriedade e experiência, por um encaracolado leve, que sugere uma imagem feminina ... «odiario.com, sept 14»
8
Cabelo cacheado recupera a força e volta a ser tendência
E as mulheres com cabelo encaracolado têm noções precisas de como querem ficar. “Quero um caos organizado sem ficar comportado demais”, afirmou ... «O Tempo, sept 14»
9
Adriane Galisteu posa com o cabelo todo encaracolado
A loira compartilhou uma foto em seu Instagram em que aparece com o cabelo todo encaracolado, ao lado do responsável pelo penteado, e brincou com o ... «Ofuxico, août 14»
10
Atrizes mudam o visual para atuar em 'Império'; compare antes e …
Depois do corte no estilo joãozinho e dos fios platinados, a atriz alongou o cabelo e voltou ao encaracolado natural para dar vida à heroína Cristina. «Globo.com, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encaracolado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encaracolado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z