Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encarapinhado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCARAPINHADO EN PORTUGAIS

en · ca · ra · pi · nha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARAPINHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encarapinhado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENCARAPINHADO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «encarapinhado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
encarapinhado

Cheveux incarnés

Cabelo encarapinhado

On l'appelle cheveux bouclés, un type de cheveux bouclés, non-lisses d'une couleur naturelle noire ou foncée caractéristique des noirs. Certains termes, tels que le populaire "pixaim", utilisé péjorativement, peuvent être considérés comme racistes et criminels au Brésil. Chama-se de cabelo encarapinhado um tipo de cabelo crespo, não-liso, de cor natural negra ou escura e característico dos negros. Alguns termos, como o popular "pixaim", quando empregados de forma pejorativa, podem ser considerados racistas e criminosos no Brasil.

Cliquez pour voir la définition originale de «encarapinhado» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCARAPINHADO


acanhado
a·ca·nha·do
acompanhado
a·com·pa·nha·do
alinhado
a·li·nha·do
apanhado
a·pa·nha·do
arranhado
ar·ra·nha·do
assanhado
as·sa·nha·do
banhado
ba·nha·do
cozinhado
co·zi·nha·do
cunhado
cu·nha·do
desalinhado
de·sa·li·nha·do
desempenhado
de·sem·pe·nha·do
emaranhado
e·ma·ra·nha·do
empenhado
em·pe·nha·do
encaminhado
en·ca·mi·nha·do
envergonhado
en·ver·go·nha·do
punhado
pu·nha·do
redesenhado
re·de·se·nha·do
sonhado
so·nha·do
sublinhado
sub·li·nha·do
testemunhado
tes·te·mu·nha·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCARAPINHADO

encaracolar
encaração
encarado
encaramanchar
encaramelar
encaramonado
encaramonar
encaramujado
encaramujar
encarangação
encarangado
encarangar
encaranguejar
encarantonhado
encarapelar
encarapinhar
encarapitar
encarapuçado
encarapuçar
encarar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCARAPINHADO

acabrunhado
acastanhado
alcunhado
amanhado
amesquinhado
aninhado
apergaminhado
apinhado
arreganhado
concunhado
desacompanhado
desavergonhado
desgrenhado
endemoninhado
enfronhado
entranhado
espezinhado
espinhado
estanhado
estranhado

Synonymes et antonymes de encarapinhado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCARAPINHADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encarapinhado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encarapinhado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARAPINHADO»

encarapinhado encrespado rico chama cabelo tipo crespo não liso natural negra escura característico negros alguns termos como popular pixaim quando empregados forma pejorativa encarapinhado dicionário português muito enrolado encarapelado cacheado diferentemente pura simplesmente encaracolado apresenta torções dobras torno dele wikcionário origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam informal flexão encarapinhar frisar encrespar tornar aulete frisado semelhante carapinha pequeno bonito moreno olho vivo eça maias meio dica miss hoje separei dicas cuidar seus belos cabelos crespos fácil manter entendam seguinte priberam encarapinhadoencarapinhado masc sing part pass encarapinhar encarapinhar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo todos direitos reservados tradução portuguese download time charge léxico figur francês porto

Traducteur en ligne avec la traduction de encarapinhado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCARAPINHADO

Découvrez la traduction de encarapinhado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encarapinhado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encarapinhado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

frizzly
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encaramado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Crowded
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छल्लेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجعد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

завитой
278 millions de locuteurs

portugais

encarapinhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

frizzly
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crépus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kribo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

frizzly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

frizzly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지진 머리의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

frizzly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dợn sóng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

frizzly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

frizzly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bukle bukle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frizzly
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mocno pokręcone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завитої
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frizzly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σγουρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krullend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

KRUSIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frizzly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encarapinhado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARAPINHADO»

Le terme «encarapinhado» est normalement peu utilisé et occupe la place 93.612 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encarapinhado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encarapinhado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encarapinhado».

Exemples d'utilisation du mot encarapinhado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARAPINHADO»

Découvrez l'usage de encarapinhado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encarapinhado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Triste pampa: resistência e punição de escravos em fontes ...
14 Francisco, escravo de João dos Santos Roballo, de Cachoeira do Sul, tinha " estatura ordinária, corpo não grosso, cara comprida, lábios medianos, nariz chato, olhos pardos, testa pequena, cabelo encarapinhado e muito branco. Achava- ...
Solimar Oliveira Lima, 1997
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encarapinhado , adj. nem de todo congelado , nem fluido. Encarapintiar , v. a. fazer encarapinhado — o cabello , com ferro quente , para Ihe dai o crespo de carapinha. Encarapitado , p. p. de encarapitarse. Encarapitarse , v. n. por-se no ...
‎1818
3
Ensaio dermosographico ou Succinta e systematica descripção ...
Surgery. Disc. 11.) Leucae- 3. Naev. A'ssa , Albino, ou Preto-branco. Pel- thiopus. le , de nascença , toda branca , cabello louro-deslavado e encarapinhado , olhos nyctalopos e horisontalmente oscillantes , nariz compresso , e beiços grossos ...
Bernardino António Gomes, 1820
4
Cruz das Almas
São as seguintes as respectivas côres e idades: Homem branco, 65; mulher preta, cabelo encarapinhado, 48. Homem branco, 45; mulher preta, cabelo encarapinhado, 37. Homem branco, 25; mulher preta, cabelo encarapinhado, 28.
Donald Pierson, 1966
5
Comptes rendus
Portanto, é lícito concluir que, entre os Tongas e Tonguinhas, abunda a forma encarapinhada de cabelos, simples ou em caracóis, constituindo raridade o encarapinhado de espiras muito apertadas. Também nos servimos do test / ( Quadro ...
6
Os Maias
Foram encontrar Afonso da Maia no escritório, na sua velha poltrona, com um antigo volume da Ilustração Francesa aberto sobre os joelhos, mostrando as estampas a um pequeno bonito, muito moreno, de olho vivo, e cabelo encarapinhado ...
Eça de Queirós, 2003
7
O cortiço
Tinha o cabelo encarapinhado. Tipógrafo. Afinavam-se muito os dois tipos com as suas calças de boca larga e com os seus chapéus ao lado; mas o Porfiro tinha outra linha: não dispensava a sua gravata de cor saltando em laço frouxo sobre ...
Aluísio Azevedo, 1983
8
A Geração da Utopia
... seramaldiçoado e, quando desaparecido, ser desejado.Destino de qualquer soberano... O homem tem umaarma, uma Kalashnikov soviética, apoiada noombro esquerdo. Um boné verdeocultalhe o abundante cabelo encarapinhado.
Pepetela, 2013
9
Os Venenos de Lucrécia
... às vezes, um tanto encarapinhado ao sabor de brisas vadias, sentia - à medida que 85 Amor, amores,
Sonia Coutinho, 2007
10
Cortiço, O
Tinha o cabelo encarapinhado. Tipógrafo. Afinavam-se muito os dois tipos com as suas calças de boca larga e com os seus chapéus ao lado; mas o Porfiro tinha outra linha: não dispensava a sua gravata de cor saltando em laço frouxo sobre ...
ALUISIO AZEVEDO

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCARAPINHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encarapinhado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Não queremos materialismo dialéctico. Queremos materialismo só
... da aldeia com os círculos perfeitos da tinha desenhados no cabelo encarapinhado? É bom recordar a guerra quando ela acabou. Aqui, a guerra continua. «Público.pt, sept 15»
2
Esta revista quis ensinar mulheres brancas a fazer penteado afro. E …
Acho que as mulheres com cabelo encarapinhado têm o direito de ter cabelos lisos e as mulheres de cabelos lisos têm direito de fazer um penteado afro ... «Brasil Post, août 15»
3
João Gabriel de Lima
Vou dizer algo politicamente incorreto: Lula é mulato. Se bem me lembro, o cabelo dele era crespo, encarapinhado, no tempo em que era líder metalúrgico. «Observatorio Da Imprensa, juil 14»
4
UNITA ainda sem conclusão do processo de suspensão do líder da …
Malagueta 13 : Os kwachas raspam a cabeça, porque têm vergonha do cabelo encarapinhado deles. TRUTA (coisa seria): Dr. malanjinho, Nando´ näo e´ ... «AngoNotícias, sept 13»
5
Em busca do pai tuga
Quando tinha dez anos, Inês Miriam Henrique, cabelo ligeiramente encarapinhado, cara branca polvilhada de sardas, conta que teve um sonho: o pai ... «Público.pt, juil 13»
6
Jairo Junior *
Na aparência, entretanto as pessoas continuaram a parecer brancas e negras, com traços como cabelo encarapinhado, nariz largo e pele escura sempre ... «Vermelho, avril 10»
7
As superfamílias lingüísticas
... pequenos, esbeltos, com olhos estreitos e oblíquos e cabelo extremamente encarapinhado - mas que outrora devem ter vivido em toda a África Oriental e do ... «Terra Magazine, févr 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encarapinhado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encarapinhado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z