Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encasquilhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCASQUILHAR EN PORTUGAIS

en · cas · qui · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCASQUILHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encasquilhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCASQUILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encasquilho
tu encasquilhas
ele encasquilha
nós encasquilhamos
vós encasquilhais
eles encasquilham
Pretérito imperfeito
eu encasquilhava
tu encasquilhavas
ele encasquilhava
nós encasquilhávamos
vós encasquilháveis
eles encasquilhavam
Pretérito perfeito
eu encasquilhei
tu encasquilhaste
ele encasquilhou
nós encasquilhamos
vós encasquilhastes
eles encasquilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encasquilhara
tu encasquilharas
ele encasquilhara
nós encasquilháramos
vós encasquilháreis
eles encasquilharam
Futuro do Presente
eu encasquilharei
tu encasquilharás
ele encasquilhará
nós encasquilharemos
vós encasquilhareis
eles encasquilharão
Futuro do Pretérito
eu encasquilharia
tu encasquilharias
ele encasquilharia
nós encasquilharíamos
vós encasquilharíeis
eles encasquilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encasquilhe
que tu encasquilhes
que ele encasquilhe
que nós encasquilhemos
que vós encasquilheis
que eles encasquilhem
Pretérito imperfeito
se eu encasquilhasse
se tu encasquilhasses
se ele encasquilhasse
se nós encasquilhássemos
se vós encasquilhásseis
se eles encasquilhassem
Futuro
quando eu encasquilhar
quando tu encasquilhares
quando ele encasquilhar
quando nós encasquilharmos
quando vós encasquilhardes
quando eles encasquilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encasquilha tu
encasquilhe ele
encasquilhemosnós
encasquilhaivós
encasquilhemeles
Negativo
não encasquilhes tu
não encasquilhe ele
não encasquilhemos nós
não encasquilheis vós
não encasquilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encasquilhar eu
encasquilhares tu
encasquilhar ele
encasquilharmos nós
encasquilhardes vós
encasquilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encasquilhar
Gerúndio
encasquilhando
Particípio
encasquilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCASQUILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCASQUILHAR

encasamento
encasar
encascado
encascalhamento
encascalhar
encascar
encascorar
encasmurrar
encasque
encasquetar
encastalhado
encastalhar
encastalho
encastelado
encasteladura
encastelamento
encastelar
encastoação
encastoado
encastoamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCASQUILHAR

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Synonymes et antonymes de encasquilhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCASQUILHAR»

encasquilhar dicionário léxico encasquilhar português informal tornar casquilho janota aulete engastar metal intr enfeitar adornar esmero vestir elegância conjugação conjugar conjuga gerúndio encasquilhando particípio portuguese conjugation table encasquilhara encasquilharas priberam encasquilharencasquilhar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente lhar portal língua portuguesa

Traducteur en ligne avec la traduction de encasquilhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCASQUILHAR

Découvrez la traduction de encasquilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encasquilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encasquilhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encasquilhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encasquetar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To peel
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encasquilhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encasquilhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encasquilhar
278 millions de locuteurs

portugais

encasquilhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encasquilhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encasquilhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encasquilhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encasquilhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encasquilhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encasquilhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encasquilhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encasquilhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encasquilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encasquilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encasquilhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encasquilhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encasquilhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encasquilhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encasquilhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encasquilhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encasquilhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encasquilhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encasquilhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encasquilhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCASQUILHAR»

Le terme «encasquilhar» est normalement peu utilisé et occupe la place 92.193 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encasquilhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encasquilhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encasquilhar».

Exemples d'utilisation du mot encasquilhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCASQUILHAR»

Découvrez l'usage de encasquilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encasquilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De casquete) *Encasquilhar*,^1v.t.Cobrir com casquilhade metal. *Encasquilhar *,^2 v. t. Tornar casquilho, janota. V. i. Fazerse casquilho, aperaltarse. (De casquilho) * *Encastalhado*, adj.Prov. beir. Dizse docão e cadella, presos um ao  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulario Portuguez E Latino: Supplemento ; pt.2
Discurso bem encadeado. Encadeamento de palavrae. Entalarle.Meter—se em calas. Encanastrar fruta , Encasquilhar contas. Enceirar , meter em ceira , ou ceirad¡ Encurralar o gado. Enfardar , ou Enfardelaru' En: n tourat* Enlaixar a críança ...
Rafael Bluteau, 1728
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Engastar em filigrana, encasquilhar , v. g. pedras preciosas em ouro , prata , &c. ENCATARROADO , adj. Doente de catarro , ou defluxo. Hospit. das Lettras , f. 325. Prestes, в Jorge Ferr. ENCATARROÁR.SE , v. at. refl. Encher-se , adoecer de ...
António de Morais Silva, 1823
4
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Encanastrar fruta, Encasquilhar contas. Enceirar, meter cm ceira , ouceiraô. Encurralar ogado. Enfardar, ou Enfardelar. Enthcsourar* Eofaixara criança. Eníîar huma agulha. Enfiar huma vcz de vinho. Eufunilar hum Iicor. Enfunarle nas vêlas o ...
Rafael Bluteau, 1728
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Francisco Manoel do Nascimento, Fabulas de Lafontaine, liv, 3, n.° 21, nota. ENCASQUILHAR, v. a. (De en, e casquilha). Engastar em casquilha de metal. _Encasquilhar-se, v. refl. Enfeitar-se como easquilho. ENCASTADO. Vid. Encastoado.
Domingo Vieira, 1873
6
Até as vaqueiras ficam tristes
Mas você não vai simplesmente se esconder sob uma outra pele, pois isso os levaria ao prazer, e você, à dor. E além disso você não iria se permitir fechar-se dentro de uma concha. O que você faz é encasquilhar-se na couraça dos sonhos .
ROBBINS, Tom, 1988
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCASQUILHAr , v. at. Engastar em casqui- lha de metal. ENCASTADO. V. Encastoado. Luc.j, 59. col. 2. V. Engastado. Tom. I. ENCASTELLAdO , p. p.4sí. de Encastellar. Carregado com Castalios portateis : v. g. dejantes encastellados.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Desenvolvimento dos recursos humanos em Portugal: cenários ...
... máquinas de montar filamentos - lámpadas 43 - Operador de máquinas de fechar ampolas e tubos 44 - Preparador de pasta de encasquilhar - lámpadas 45 - Operador de máquina de encasquilhar (masquilhador) - lámpadas 46 - Operador ...
Portugal. Ministério da Educação e Cultura. Gabinete de Estudos e Planeamento, Eduardo Marçal Grilo, 1987
9
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Encasar, v. a. (among farriers) to set a bone that has been dislocated. Encasquitado, a, adj. See Encasquitar-se, v. r. (a vulgar word) to fancy, to think, or imagine, to put, or beat a thing into one's own mind. Encasquilhado, Encasquilhar.
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
10
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
It. to grow again (thehoofofhorses);togetacrust, to get new-hark (trees| Encasquetar-se, vr. to fancy Encasquilhar, ea.V. Encastoar Encastellado,a, adj. incastled [ing Encastellamento.sm. a hoof-hind- Encastellar-se , vr. to get into a castle ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encasquilhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encasquilhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z