Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encasado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCASADO EN PORTUGAIS

en · ca · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCASADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encasado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCASADO


abrasado
a·bra·sa·do
acusado
a·cu·sa·do
arrasado
ar·ra·sa·do
arretrasado
ar·re·tra·sa·do
asado
a·sa·do
atrasado
a·tra·sa·do
bem-casado
bem·ca·sa·do
casado
ca·sa·do
desasado
de·sa·sa·do
descasado
des·ca·sa·do
extravasado
ex·tra·va·sa·do
malcasado
mal·ca·sa·do
passado
pas·sa·do
pensado
pen·sa·do
rasado
ra·sa·do
recém-casado
re·cém·ca·sa·do
retrasado
re·tra·sa·do
revisado
re·vi·sa·do
rosado
ro·sa·do
usado
u·sa·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCASADO

encasacado
encasacamento
encasacar
encasamento
encasar
encascado
encascalhamento
encascalhar
encascar
encascorar
encasmurrar
encasque
encasquetar
encasquilhar
encastalhado
encastalhar
encastalho
encastelado
encasteladura
encastelamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCASADO

alisado
amassado
analisado
apensado
assado
atravessado
avisado
cansado
compensado
condensado
desembolsado
estressado
fracassado
interessado
ousado
paralisado
pausado
pesado
televisado
versado

Synonymes et antonymes de encasado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCASADO»

encasado encasado dicionário português part encasar metido casa embutido encaixado engastado informal conjugação conjugar portuguese conjugation table tens tinhas tinha nós temos tínhamos vós tendes tínheis aulete palavras encardimento encardir encardumar encarecedor encarecer encarecidamente encarecido encarecimento encarentar encaretado rimas palavra criativo detalhes este primeiro único reúne pelo suas terminações não pela grafia

Traducteur en ligne avec la traduction de encasado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCASADO

Découvrez la traduction de encasado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encasado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encasado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encasado
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encasado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Encased
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encasado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encasado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encasado
278 millions de locuteurs

portugais

encasado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encasado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encasado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encasado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encasado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encasado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encasado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encasado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encasado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encasado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encasado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encasado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encasado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encasado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encasado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encasado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encasado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encasado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encasado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encasado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encasado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCASADO»

Le terme «encasado» est normalement peu utilisé et occupe la place 84.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encasado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encasado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encasado».

Exemples d'utilisation du mot encasado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCASADO»

Découvrez l'usage de encasado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encasado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil
... espirito, deixando livre a morada ao Soulier, que a tinha criado, e ao servo do Deos materia de consolação; porque na obra em que Christo Reilemptor nosso niais suára por lançar l'ora hum demonio encasado: Em! Jesus ejicim dem nium;  ...
S. Vasconcelos
2
Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil: e do que ...
... 8C' áo-seruode Deos materia de consolaç'aó -, orque n'a obra em -q Chri o Redemptor n'osso ' mais suára-por lançar fóra'_si hum demonio encasado: Eratlcstes ejiccens demoníumz sevia velle sauorecído _do 'mesmo Senhorccï taó Pou ...
Simão : de Vasconcellos, Albert Clouwet, 1663
3
Chronica da Companhia de Jesu de Estado do Brasil e do quo ...
... iso o infernal espirito,deixando liurea mo rada ao ,Senhor , que ati.. nha criador, 8C a0 seruo de Deos materia de consolagaó ›, porque na obra em Christo Redemptor nosso mais sua'ra por langar fo'ra . hum demonio encasado: EmtIcstes ...
Simao de Vasconcellos, 1663
4
O Instituto: revista scientifica e literária
Ostenta-se grande e orgulhoso : mas a par com as lou- çainhas que o vestem, entre as virtudes que o decoram, e sob o manto de sisudeza que o atavia e torna respeitável, existe encasado o ridículo, juncto com a torpidade de certas ...
5
Litteratura d'hoje
... a que lhe rasguem a toga, a que o dispam, o cusVpam e o obriguem a rehaver o seu logar por entre os apupos da plebe, a qual, segundo houver encasado a deliberação do patriarcha na malicia, na especulação ou na vaidade, assim __6.
José Duarte RAMALHO ORTIGÃO, 1866
6
Bosquejo historico, politico, e literario do Brasil ... Por ...
Havendo'encasado a qurstão pela parte do Dogma, passemos á consideral-a pelo que diz respeito ao Culto e á' Disciplina. ` (',uilo he a homenagem- devida á Deus, porque he nosso ‹ ' Pao e Senhor; e se divide em interior e exterior: o 1°.
[Anonymus AC09730188], 1835
7
O monge de cister: ou, A epocha de D. João I.
... ía fvihrar-'lheuma corda aspera; ía pungi-lom'um-sentimento, que durante cinco'annos ¡as doutrinas 'dos seus letrados, e em especial as do chanceller, lhe haviam encasado profundamente =no espirito. Este sentimentolera'odeflseu poder ...
Alexandre Herculano, 1848
8
Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil [ed. by ...
... consolação ; porque na obra em que Christo Redemptor nosso mais suara por lançar fóra hum demonio encasado : Erat Jesus ejiciens dwmo nium ; se via elle favorecido do mesmo Senhor com tão pouco cabedal de trabalho, e suor seu.
Simão de Vasconcellos, Innocencio Francisco da Silva, 1865
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
P. Per. 1. f. 66. " encarvoiçados da pólvora. '* §. Encar- voiçar-se. Cast. 2. j. 175. ENCASADO, p. pass, de Encasar. ENCASAMÈNTO, s. m. Encarnas, cavidade , onde se encaixa , e embebe a cabeça do osso, ou de uma peça metrida noutra.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
O romance d'um homem rico
A passeio, ou é de lá? — Vivo lá: tenho ali arrendada uma vivenda, umas ruinas pittorescas, em que me sinto bem. Estou ali como encasado n'aquellas paredes abaladas que parecem estar-me dizendo, todos os dias : quando cairemos nós ...
Camilo Castelo Branco, 1861

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCASADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encasado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El exconseller Rafael Blasco entra en prisión para cumplir una …
6 encasado · fl Que satisfacción más grande. Lo que ha hecho este ser vivo no tiene nombre. La pena es la ... 7 Marina Diaz Arlandis · fl Condena muy pequeña ... «eldiario.es, juin 15»
2
Ahora Madrid y PSOE se comprometen a paralizar desahucios y …
1 encasado · fl Que alegría más grande. Acabar con 25 años seguidos de gobierno del PP en Madrid me da una ... 6 adm · fl Los desahucios son una de las ... «eldiario.es, juin 15»
3
Podemos no asume como norma general romper relaciones con …
1 encasado · fl Me gustaría contrastar esta información, no la veo clara, si es verdad malo y si es mentira que ... 2 NewDeal · fl Que alguien le diga a Errejón que ... «eldiario.es, juin 15»
4
Rodríguez (Podemos) descarta facilitar la investidura de Díaz a …
2 encasado · fl Yo creo que Teresa Rodríguez podía ser más discreta, "por Cádiz si se puede" no es Podemos, ... 3 D12A29I17 · fl De acuerdo con Teresa. «eldiario.es, mai 15»
5
Una candidata de C's renuncia tras leer el programa y considerarlo …
3 encasado · fl Por desgracia esto de no leerse los programas es muy habitual, pero que lo haga una candidata es ... 4 H.Callahan · fl Tampoco es tan grave ... «eldiario.es, mai 15»
6
"Carrillo ha puesto el foco en el aspecto contable y ha sacrificado …
Cuando llegaron a 'Cordura' todo lo ganado no compenso lo perdido.¿Quien lo sabia? En la ... 2 encasado · fl En la Universidad hay que acabar con muchas ... «eldiario.es, mai 15»
7
Así ha anunciado Pablo Iglesias la dimisión de Monedero
1 encasado · fl Creo que es una decisión valiente y que le honra. 2 H.Callahan · fl PODEMOS habría tenido alas y volado muy muy alto en intención de voto si ... «eldiario.es, avril 15»
8
Podemos presenta a Susana Díaz sus condiciones para permitir su …
7 encasado · fl Algunas personas no se en que país viven, de verdad. ¿Alguien cree que Podemos alguna vez ... 10 Koinsky · fl Me preocupa este brindis al sol ... «eldiario.es, mars 15»
9
Mercancías químicas bajo control
La empresa dispone de unas instalaciones preparadas para la escarga de cisternas, trasvase encasado a IBC, Bidon o Jerrycan y también, si se desea se ... «Interempresas, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encasado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encasado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z