Téléchargez l'application
educalingo
encastrado

Signification de "encastrado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCASTRADO EN PORTUGAIS

en · cas · tra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCASTRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encastrado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCASTRADO

administrado · castrado · centrado · concentrado · encontrado · entrado · estrado · filtrado · frustrado · ilustrado · impetrado · infiltrado · magistrado · mestrado · ministrado · mostrado · nitrado · registrado · sequestrado · trado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCASTRADO

encasmurrar · encasque · encasquetar · encasquilhar · encastalhado · encastalhar · encastalho · encastelado · encasteladura · encastelamento · encastelar · encastoação · encastoado · encastoamento · encastoar · encastôo · encastramento · encastrar · encasulado · encasular

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCASTRADO

adestrado · alastrado · amestrado · arbitrado · autocentrado · compenetrado · desastrado · descentrado · desencontrado · encalistrado · enclaustrado · fenestrado · iletrado · letrado · milimetrado · mitrado · prostrado · reconcentrado · rostrado · sinistrado

Synonymes et antonymes de encastrado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCASTRADO»

encastrado · encastrado · dicionário · português · part · encastrar · encaixado · engastado · léxico · gerúndio · encastrando · particípio · passado · línea · traducción · tradução · inglês · porto · adjetivo · built · fitted · armários · encastrados · cupboards · cozinha · encastrada · fully · francês · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · spanish · many · other · translations · philips · smartspot · foco · este · fornece · onda · brilhante · branca · pura · integrar · perfeitamente · qualquer · decoração · interior · conjugação · conjugar · mygarden · casquilho · rosca · enviar · mail · procure · informações · acerca · deste · produto · lavatório · porcelana · semi · bancada · lavatórios · conjunto · fixações · incluído · forma · redonda · material · orifício · para · torneiras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encastrado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCASTRADO

Découvrez la traduction de encastrado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encastrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encastrado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

凹进
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Encastrado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Recessed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

recessed
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

углублений
278 millions de locuteurs
pt

portugais

encastrado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খুপরিকাটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

évidée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ceruk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

vertieft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

凹ん
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

함몰
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

recessed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lõm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறைக்கப்பட்டன
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुट्टी दिली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

girintili
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

incasso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wpuszczone
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заглиблень
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încastrate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εσοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingelaat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försänkt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innfelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encastrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCASTRADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de encastrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encastrado».

Exemples d'utilisation du mot encastrado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCASTRADO»

Découvrez l'usage de encastrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encastrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Técnica
No apoio parcialmente en castrado de grau n da viga de só tramo aparece o momento de encastramento perfeito multiplicado por n, e no apoio perfeitamente encastrado o momento de encastramento perfeito somado como metade do ...
2
Ondas e Meios Contínuos:
(3.6 b)]. (a) Bloco encastrado num meio rígido. (b) Diagrama para o cálculo das tensões e deformações do bloco representado na fig. (3.6 a). Figura 3.6: Bloco encastrado e respectiva distribuição de forças. Podemos calcular as deformações ...
José Machado da Silva, 2013
3
1q84
Havia um peixe-espada encastrado na parede e do teto pendiam redes de pesca. Via-se uma grande quantidade de fotografias, deixadas como recordação , de pessoas que posavam para a objetiva exibindo peixes enormes, sem esquecer ...
HARUKI MURAKAMI
4
Um Verão em Siena
Lara acendeualuz.Havia um espelho, aqui, encastrado na porta doroupeiro. Hesitante, ruborizada até, despiu a camisa de noitee dobrouse.Havia muito mais exposto do que lhe pareciaaceitável. Uma longa fendadepêlos ecarne,um labirinto ...
ESTHER FREUD, 2012
5
Uma Verdade Incómoda
Tinhao cabelo pretooleoso penteado para tráse malares altos, de estrela de cinema, com um sorriso encastrado, euma pele tão luzidia quese diriatersido esfregada com umaescova de unhas ensaboada depois de escanhoada.
John Le Carré, 2013
6
Deusa do Mar
Um retânguloenorme demosaico azulturquesa, pintado à mão na bordaa toda a voltacom gravuras de peixes saltitantes. De umdos lados da piscina, um jacuzzi encastrado, comfontee cascata. Havia cadeiras de boaqualidadeem redor de ...
P.C. CAST, 2012
7
O Livro do Conhecedor de Charutos
Apesarde todas as vicissitudes, um grande Havano cintado aouroe a púrpura, no seu estojo de madeira, nolençolde folhas de cedro,encastrado noseu imaginário barroco, será sempre um senhor. Nuncase lhe cortará o seu passado ...
ZINO DAVIDOFF, 2012
8
Regina e Marcelo Um Dueto de Amor
O seu semblante irradiavaumaluminosa juventude. – Em palco levava tacões cravadosde diamantes e umbrilhante encastrado nos dentes. – Pouco depois confessou: – Na minha juventude um monarca espanhol teve um fraquinho por mim.
ANA CABRERA, 2012
9
Eu Mileurista, Me Confesso
Isto já não écomo dantes, emque via umas bolachas de chocolate Petit Écolier ( tão giras, pareceque têm um quadro encastrado) da LU, esacava logo duas, sem remorsos. Agora trago uns mais modestos Filipinos (um euro menos). Mas até ...
FILIPA GUIMARÃES, 2012
10
O Mundo drogado
... estava acabada por fora, Carmem estava maluca de contente comigo, a casa estava lindíssima, faltavam, as janelas e o telhado que seria em colmo, o soalho estava pronto e faltavam as divisões, era um bloco de madeira todo encastrado,  ...
Resende Antonio, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCASTRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encastrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tribunales.- La Sala de Alaya rebaja la condena de cárcel a los …
... interior de un pozo excavado en el suelo de una de las habitaciones interiores, con un brazo encadenado e introducido en un tubo encastrado en hormigón. «20minutos.es, oct 15»
2
Honda HR-V: Ao nível dos melhores
... uma requintada consola revestida a negro lacado, dominada na parte superior pelo ecrã táctil encastrado do sistema de infoentretenimento e navegação. «Jornal de Negócios - Portugal, août 15»
3
Un camión, encastrado varias horas en un puente de la AG-64 en …
Un camión que circulaba por la AG-64, en sentido Ferrol, se salió de la vía y se quedó encastrado entre los muros de los dos puentes que forman el viaducto, ... «La Voz de Galicia, août 15»
4
Preferir ser fábula a ser um deus sem amor
Ele é “'encastrado' entre as elegias a Délia, a assumir com clareza que não se trata de um facto episódico” (p. 29), conforme afiança o tradutor. E mesmo no ... «Público.pt, juil 15»
5
O brinde de casamento que nunca farei
Pisos de madeira! Aparador encastrado! Muito melhor, realmente, do que o T1 mais caro em que eu viveria como solteira do outro lado do Powderhorn Park, ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
6
Casas do Lupo – Turismo Rural de Charme
... ou um vinho, servido com requinte e simpatia pelos funcionários das Casas do Lupo, um alojamento rural encastrado no coração da região vinícola do Dão. «Revista Umbigo Online, juil 15»
7
Coleção rara de porcelanas da China exibida no Museu de Arte …
Os pratos foram encastrados no teto de talha dourada, entre 1667 e 1687, e saem pela primeira vez do palácio para serem apresentados ao público, destaca o ... «Observador, févr 15»
8
Ladrillo base para la cimentación y colocación del autocentrable
Al tratarse de ladrillos encastrados esta ventaja beneficia a la rapidez y ... al hacer que coincidan exactamente todos los elementos de encastrado de los ... «Infoconstruccion, févr 15»
9
CES: O Mercedes luxuoso que se conduz sozinho
Quatro cadeiras (duas rotativas para poder aceder-se ao volante) com aspeto muito confortável estão separadas por uma mesa onde está encastrado um ecrã ... «Exame Informática, janv 15»
10
Já é possível carregar pilha do relógio através de energia produzida …
... por investigadores mexicanos. O dispositivo encastrado em sapatos consegue guardar a energia e utilizá-la para alimentar baterias de relógios. «TV Ciencia - Noticias, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encastrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encastrado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR