Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encastoar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCASTOAR EN PORTUGAIS

en · cas · to · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCASTOAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encastoar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE ENCASTOAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «encastoar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Encastoar

Encastoar

Encastoar est un terme pour l'industrie de la suture chirurgicale qui exprime le fait d'attacher un fil à une aiguille chirurgicale, avec une perceuse ou un canal, à travers un moyen mécanique. Encastoar é um termo da indústria de suturas cirúrgicas que expressa o ato de fixar um fio a uma agulha cirúrgica, com furo tipo drill ou canal, por meio mecânico.

Cliquez pour voir la définition originale de «encastoar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCASTOAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encastôo
tu encastoas
ele encastoa
nós encastoamos
vós encastoais
eles encastoam
Pretérito imperfeito
eu encastoava
tu encastoavas
ele encastoava
nós encastoávamos
vós encastoáveis
eles encastoavam
Pretérito perfeito
eu encastoei
tu encastoaste
ele encastoou
nós encastoamos
vós encastoastes
eles encastoaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encastoara
tu encastoaras
ele encastoara
nós encastoáramos
vós encastoáreis
eles encastoaram
Futuro do Presente
eu encastoarei
tu encastoarás
ele encastoará
nós encastoaremos
vós encastoareis
eles encastoarão
Futuro do Pretérito
eu encastoaria
tu encastoarias
ele encastoaria
nós encastoaríamos
vós encastoaríeis
eles encastoariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encastoe
que tu encastoes
que ele encastoe
que nós encastoemos
que vós encastoeis
que eles encastoem
Pretérito imperfeito
se eu encastoasse
se tu encastoasses
se ele encastoasse
se nós encastoássemos
se vós encastoásseis
se eles encastoassem
Futuro
quando eu encastoar
quando tu encastoares
quando ele encastoar
quando nós encastoarmos
quando vós encastoardes
quando eles encastoarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encastoa tu
encastoe ele
encastoemosnós
encastoaivós
encastoemeles
Negativo
não encastoes tu
não encastoe ele
não encastoemos nós
não encastoeis vós
não encastoem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encastoar eu
encastoares tu
encastoar ele
encastoarmos nós
encastoardes vós
encastoarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encastoar
Gerúndio
encastoando
Particípio
encastoado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCASTOAR


abotoar
a·bo·to·ar
acantoar
a·can·to·ar
acastoar
a·cas·to·ar
aferretoar
a·fer·re·to·ar
afestoar
a·fes·to·ar
amontoar
a·mon·to·ar
apontoar
a·pon·to·ar
atoar
a·to·ar
desabotoar
de·sa·bo·to·ar
desamontoar
de·sa·mon·to·ar
desbotoar
des·bo·to·ar
desencastoar
de·sen·cas·to·ar
desentoar
de·sen·to·ar
destoar
des·to·ar
encantoar
en·can·to·ar
engastoar
en·gas·to·ar
entoar
en·to·ar
ferretoar
fer·re·to·ar
festoar
fes·to·ar
toar
to·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCASTOAR

encasmurrar
encasque
encasquetar
encasquilhar
encastalhado
encastalhar
encastalho
encastelado
encasteladura
encastelamento
encastelar
encastoação
encastoado
encastoamento
encastôo
encastrado
encastramento
encastrar
encasulado
encasular

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCASTOAR

acotoar
alatoar
assertoar
avalentoar
borbotoar
descotoar
desencantoar
doar
escantoar
loar
magoar
moar
palmatoar
perdoar
pontoar
ressoar
soar
sotoar
voar
zoar

Synonymes et antonymes de encastoar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCASTOAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encastoar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encastoar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCASTOAR»

encastoar engastar como anzol para piapara maquina automatico encastoar termo indústria suturas cirúrgicas expressa fixar agulha cirúrgica furo tipo drill canal meio mecânico dicionário informal colocar adequadamente pesca ponta linha pescar português pôr castão embutir encravar anel pedras preciosas priberam língua portuguesa outros mercadolivre brasil ofertas incríveis léxico aprenda corretamente vimeo aulete bengala incrustar ornamentais meter firmar engastando método profissional técnica rápida fácil usando apenas certo este vídeo parte série antônimo antônimos desengastar desencastoar conjuga conjugação gerúndio encastoando particípio passado porto editora acordo ortográfico conjugar tradução traduções alemão máquina campo grande hobbies quero comprar arame doméstico particular fone claro fixo vara preços buscapé tudo sobre compare produtos confira dicas economize tempo dinheiro fishingmaster loja virtual anzóis enrrola aço

Traducteur en ligne avec la traduction de encastoar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCASTOAR

Découvrez la traduction de encastoar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encastoar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encastoar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

嵌入
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encastoar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Encastoar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बैठाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أطمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

врезать
278 millions de locuteurs

portugais

encastoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংস্থাপন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

clouer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melekatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

einbetten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

埋め込みます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

깊이 간직하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

imbed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gắn vào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடலில் பதித்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

imbed
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

imbed
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incastrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

imbed
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

врізати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imbed
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

imbed
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inbouwen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

imbed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

imbed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encastoar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCASTOAR»

Le terme «encastoar» est communément utilisé et occupe la place 72.765 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encastoar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encastoar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encastoar».

Exemples d'utilisation du mot encastoar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCASTOAR»

Découvrez l'usage de encastoar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encastoar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Dar semelhançade castello a.*V.i.Subir a prumo ecaír semvida,(falandose da caça ferida na cabeça ouno coração). (Decastello) *Encastoar*, v. t. Engastar, embutir. Pôr castão em: encastoar bengalas. * *Encastramento*,m.Acto de encastrar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCASTOAR, v. a. (De en, e castão). Pôr castào. _ Engastar em ouro, prata, eta- Encastoar um brilhante. BNCATARROADO, part. pass. de Encatarroar. _Substantivamente : _ Um encatarroado. BNGATARROAMENTO, s. m. 0 habito ou ...
Domingo Vieira, 1873
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCASTO A DO , p. pass, de Encastoar. ENCASTOAr, v. at. Engastar em filigrana ,en- casquilhar , v. g. pedras preciosas em ouro , prata &c. ENCATARROÁDO , adj. Doente de catarro , ou defîuxo. Hospit. das Letras, f. 525 . Prestes, e Jorge ...
António de Morais Silva, 1813
4
Publicação
108 — Emporcalhar B — Veio emporcalhar tudo P — Veio sujar (borrar) tudo 109 — Emburrado B — Passou todo o dia emburrado P — Passou todo o dia zangado (sem dizer palavra) 110 — Encastoar B — Mandei encastoar a figa ...
Universidade Federal da Bahia. Centro de Estudos Baianos, 1955
5
Tres Mulheres Poderosas
E quando lhe perguntou como ela se chamava e, passados alguns momentos de silêncio (como se, pensou Norah, ela desejasse encastoar a sua resposta numa armação importante), a jovem lhe disse chamar-se Khady Demba, o orgulho ...
Marie Ndiaye
6
Eles, os juízes, vistos por nós, os advogados
... do estilo,o verdadeiromérito dessa literatura devia atribuirse aos advogados, em cujos escritosos juízes podem irbuscaràs mãoscheias joias estilísticas, paraas encastoar sem trabalho nas suas sentenças. Mas o juiz consciencioso sabeque ...
Piero Calamandrei, Ivo de Paula
7
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
lar. encarregar. descadeirar. acucarar. encasquetar. descativar. connaditar. a- delgacar. encastoar. descavalgar. con- tramarchar. aderecar. encaxilhar. def- coalhar. contrariar. adivinhar. encelei- rar. descompadrar. cooperar. adianrar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
8
alquimia sataniamo
A arte lapidária ensinava ainda o modo de encastoar as pedras e a de traze-las sobre o corpo, com fins terapeuticos, e, no progresso dos tempos, se perde em fama química, ganha em gentileza e cavalheirismo, tanto que, em tempos mais ...
P. BORRELLI
9
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
... sinalada e reservada; era só esperar por volta de uns tempos, e virali,num mêssem erre, e torar o tronco, já fornido e bom longo,e encastoar o ferrão—uma varaestava feita fabricada. Mas,malchegava aoPinhém,o Canuto pedia conversa .
João Guimarães Rosa, 2013
10
Correio braziliense: ou, Armazem literario ...
... encastoadas ou por encastoar ; pedras de Bristol, ou imitaçao de pedras preciosas ; e todos os artigos compostos em todo ou pela maior parte de ouro, piata, perolas, ou pedras preciosas : rendas, véos de renda, chales de renda, ou veos ...

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCASTOAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encastoar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bariani Ortencio, o Cerrado e o cinquentenário do livro “Sertão sem …
Pela manhã volta pra recolher o peixe, sungar os anzóis, encastoar linhas, que nem sempre o surubim perde a luta. Jaú-de-cama, saipé saltador, isto é lá mais ... «DM.com.br, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encastoar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encastoar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z