Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encendrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCENDRAR EN PORTUGAIS

en · cen · drar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCENDRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encendrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCENDRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encendro
tu encendras
ele encendra
nós encendramos
vós encendrais
eles encendram
Pretérito imperfeito
eu encendrava
tu encendravas
ele encendrava
nós encendrávamos
vós encendráveis
eles encendravam
Pretérito perfeito
eu encendrei
tu encendraste
ele encendrou
nós encendramos
vós encendrastes
eles encendraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encendrara
tu encendraras
ele encendrara
nós encendráramos
vós encendráreis
eles encendraram
Futuro do Presente
eu encendrarei
tu encendrarás
ele encendrará
nós encendraremos
vós encendrareis
eles encendrarão
Futuro do Pretérito
eu encendraria
tu encendrarias
ele encendraria
nós encendraríamos
vós encendraríeis
eles encendrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encendre
que tu encendres
que ele encendre
que nós encendremos
que vós encendreis
que eles encendrem
Pretérito imperfeito
se eu encendrasse
se tu encendrasses
se ele encendrasse
se nós encendrássemos
se vós encendrásseis
se eles encendrassem
Futuro
quando eu encendrar
quando tu encendrares
quando ele encendrar
quando nós encendrarmos
quando vós encendrardes
quando eles encendrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encendra tu
encendre ele
encendremosnós
encendraivós
encendremeles
Negativo
não encendres tu
não encendre ele
não encendremos nós
não encendreis vós
não encendrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encendrar eu
encendrares tu
encendrar ele
encendrarmos nós
encendrardes vós
encendrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encendrar
Gerúndio
encendrando
Particípio
encendrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCENDRAR


acendrar
a·cen·drar
alpendrar
al·pen·drar
amalandrar
amalandrar
amelindrar
a·me·lin·drar
calandrar
ca·lan·drar
cendrar
cen·drar
cilindrar
ci·lin·drar
desmedrar
des·me·drar
desmelindrar
des·me·lin·drar
engendrar
en·gen·drar
enquadrar
en·qua·drar
escafandrar
es·ca·fan·drar
ladrar
la·drar
malandrar
ma·lan·drar
meandrar
me·an·drar
medrar
me·drar
melindrar
me·lin·drar
pindrar
pin·drar
quadrar
qua·drar
reengendrar
re·en·gen·drar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCENDRAR

enceleirar
encelialgia
enceliálgico
encelite
encenação
encenado
encenador
encenar
encender
encendimento
encenrada
encentrar
encepar
enceração
enceradeira
encerado
encerador
enceradora
enceradura
enceramento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCENDRAR

acidrar
acomadrar
acompadrar
alvidrar
apedrar
arredrar
compadrar
descompadrar
desempedrar
desenquadrar
despadrar
desquadrar
empedrar
encedrar
enludrar
espoldrar
esquadrar
expedrar
redrar
vidrar

Synonymes et antonymes de encendrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCENDRAR»

encendrar encendrar dicionário informal mesmo acendrar purificar limpar aliviar conjuga conjugação gerúndio encendrando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional encendro encendrasencendrar português cinera léxico verbos portugueses porto editora analógico criativo limpeza melhoramento pureza perfeição aumento exibindo resultados para palavra dentro domínio conceitual

Traducteur en ligne avec la traduction de encendrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCENDRAR

Découvrez la traduction de encendrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encendrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encendrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

点燃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encenderse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To ignite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encendrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encendrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encendrar
278 millions de locuteurs

portugais

encendrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encendrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encendrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encendrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encendrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encendrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encendrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encendrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encendrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encendrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encendrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encendrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encendrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encendrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encendrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encendrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encendrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encendrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encendrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encendrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encendrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCENDRAR»

Le terme «encendrar» est communément utilisé et occupe la place 57.921 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encendrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encendrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encendrar».

Exemples d'utilisation du mot encendrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCENDRAR»

Découvrez l'usage de encendrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encendrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCENDIHENTO, s. m. (DO thema encsnde, de encender, com o suffixo «mento› ). Inceudio. -A côr afogueada, e vermelha, que causa a calma, a paixão, ainllammaçáo. ENCENDRADO,part. pass. de Encendrar. ENCENDRAR. Vid. Acendrar.
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig. Estimular. Exacerbar. Enthusiasmar. (Lat.incendere) *Encendrar*, v.t. Omesmo que acendrar. * *Encênia*,f. Festa, que os Judeuseos Gregos celebravam, quando se inaugurava um templo, quando se concluía um.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCENDRÁDO , p. pass, de Encendrar, 00' acendrar. V. Purificar no Crisol. §. Pan a , Serm. i. /. 282. jh " amor encenirado : "* i. c, apurado , pro vado. EN CENSA DO , ENCENSÁR. V. Incensado, Incensar. V. do Arc. L. 6. c. 18. ENCÈNSO ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Encendrar , v. a. V. Acendrar. Encepado , adj. Pollo no cepo. Encerado , f. m. Lençaria grofla encerada. Encerar , v. a. Untar com cera. Encercar , v. a. - quei. Andar á rodaj fazer giro. Encerradura , f. f. e Encerramento , f. m. Acçao de encerrar ...
5
Portugal e a Italia, ou enlace da dynastia de Bragança com a ...
S. M. A RAINHA D. MARIA PIA DE SABOYA IV Uma princeza descendente da antiquissima e invicta casa de Saboya vem, pela vez terceira, encendrar a estirpe da casa real portugueza, e assentar-se no throno de um nascente reinado.
Jose Miguel VENTURA, 1870
6
Diccionario Da Lingua Portugueza
Incendio. §. A cor afogueada. e vermelha, que causa a calma , a paixão. ain› flammação. B. Clar. L. l. c. ll. u encendimmto que veio ao rosiow de amor. B. Clar. aii'ontamento; o rosicler. ENCENDRÁDO. part. para. de Encendrar. ou acendrar.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCENDIMENTO, s.m. intw dio ; cor vermclba (do rosto, «c.) ENCENDRAR , v.a purificar. ENCERADO ou IN« КНЛВО, r.m. panno iinladti com tura. ENCERAR ou INCERAK , v.a. courir rte cera. E.VCERCAR . v.a. «ndar á roda , fazer етго.
José da Fonseca, 1843
8
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
ENCENDRAR. Vale tambien producir,sener Vir-'túd y substáncia para dáry llevar fruto ›: lo que propriamente \e dice de los_arboles, plans-as', semillas , y de Otras cosas mamma— das. Las. Producere. Gignere. PARTJ. tir. 4.1. 67. O de todos ...
‎1732
9
A Portuguese-English Dictionary
producer of a play. encenar (v.t.) to stage (a play). encendrar (v.) =• ACENDRAR. enceradeira (/.) floor-waxing machine. encerado -da (adj.) waxed; (m.) oilcloth; tarpaulin. encerador -dora (m.,f.) floor waxer. enceradura (/.), enceramento (m.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Codigo brazileiro universal
... barril r>0 Encelion 51 Encellule 52 EncenderaR 53 Encendido J54 Encendrar 55 Encenizar 56 Encenaoir 57 Encensoria 58 Encensou 59 Encontrar 60 Encepador 61 Encepadura 02 Encepaste 03 Encephale 64 Encephalic 65 Eucerotaba ...
H. L. Wright, 1902

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encendrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encendrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z