Téléchargez l'application
educalingo
encomissar

Signification de "encomissar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENCOMISSAR EN PORTUGAIS

en · co · mis · sar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOMISSAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encomissar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCOMISSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encomisso
tu encomissas
ele encomissa
nós encomissamos
vós encomissais
eles encomissam
Pretérito imperfeito
eu encomissava
tu encomissavas
ele encomissava
nós encomissávamos
vós encomissáveis
eles encomissavam
Pretérito perfeito
eu encomissei
tu encomissaste
ele encomissou
nós encomissamos
vós encomissastes
eles encomissaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encomissara
tu encomissaras
ele encomissara
nós encomissáramos
vós encomissáreis
eles encomissaram
Futuro do Presente
eu encomissarei
tu encomissarás
ele encomissará
nós encomissaremos
vós encomissareis
eles encomissarão
Futuro do Pretérito
eu encomissaria
tu encomissarias
ele encomissaria
nós encomissaríamos
vós encomissaríeis
eles encomissariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encomisse
que tu encomisses
que ele encomisse
que nós encomissemos
que vós encomisseis
que eles encomissem
Pretérito imperfeito
se eu encomissasse
se tu encomissasses
se ele encomissasse
se nós encomissássemos
se vós encomissásseis
se eles encomissassem
Futuro
quando eu encomissar
quando tu encomissares
quando ele encomissar
quando nós encomissarmos
quando vós encomissardes
quando eles encomissarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encomissa tu
encomisse ele
encomissemosnós
encomissaivós
encomissemeles
Negativo
não encomisses tu
não encomisse ele
não encomissemos nós
não encomisseis vós
não encomissem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encomissar eu
encomissares tu
encomissar ele
encomissarmos nós
encomissardes vós
encomissarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encomissar
Gerúndio
encomissando
Particípio
encomissado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCOMISSAR

acessar · alunissar · amerissar · aterrissar · atravessar · compromissar · engrossar · enremissar · expressar · ingressar · inspissar · interessar · massar · missar · passar · plissar · processar · tessar · trissar · ultrapassar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCOMISSAR

encomenda · encomendação · encomendado · encomendador · encomendamento · encomendar · encomendeiro · encomiador · encomiar · encomiasta · encomiástico · encomiável · encomiógrafo · encomoroçar · encomoroiçar · encompridar · enconapar · enconcar · enconchado · enconchar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCOMISSAR

amassar · apressar · arremessar · assar · cassar · cessar · compassar · confessar · desossar · dessar · endossar · fossar · fracassar · lassar · professar · regressar · remessar · repassar · stressar · travessar

Synonymes et antonymes de encomissar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOMISSAR»

encomissar · encomissar · dicionário · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · conjugação · conjugar · léxico · português · cair · comisso · conjuga · gerúndio · encomissando · particípio · vint · priberam · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · encomisso · encomissasconjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · aulete · palavras · enclausura · enclausurado · enclausuramento · enclausurante · enclausurar · clausurar · enclave · enclavinhar · enclenque · analógico · criativo · penalidade · exibindo · resultados · para · palavra · dentro · domínio · conceitual · tweetar · substantivo · adjetivo · advérbio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encomissar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCOMISSAR

Découvrez la traduction de encomissar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de encomissar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encomissar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

赞扬
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Hacer un pedido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To commend
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

encomissar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encomissar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

encomissar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

encomissar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

encomissar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

encomissar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

encomissar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

encomissar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

encomissar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

encomissar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

encomissar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encomissar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

encomissar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

encomissar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

encomissar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

encomissar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

encomissar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

encomissar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

encomissar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encomissar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encomissar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encomissar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encomissar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encomissar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOMISSAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de encomissar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encomissar».

Exemples d'utilisation du mot encomissar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOMISSAR»

Découvrez l'usage de encomissar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encomissar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
T. d'Agora, 2. D. 2. f. 67. jt. ENCOMISSÀDO, p. pass, de Encomissar. Caldo еш commisse. ENCOMM1SSÄR , v. n. Caïr em commisse " nâo pagárao a renda*, on pensào da quinta, pelo que eueommissdräo.TM Camiiiha , de Libellis , A и not.
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encomissar', v. n. cair em co- misso. Encomorocado , p. p. de ento. morocar-se. Encomorocarse , v. n. potse no comoro : fig. encumear-se, exaltar- te (desuz. ) Encomunhar , y. a. (ant.) era- prazar. Encomunbas , s. f. pl. ( ant. ) foros , e pensöes.
‎1818
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Relativo a encómio. (Gr. enkomiastikos) *Encómio*, m.Gabo, applauso, louvor, elogio. (Gr. encomion) *Encomissar*, v. i. e p. Cair emcomisso. *Encommenda*,f. Aquillo que seencommenda: entregueilhea encommenda.Actode encommendar.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Encomissar. EMGUBERTAMENTE. Vid. Encobertamente-«E se per vemtura o Juiz nam souber, nem ouver rezam de saber como as ditas partes, ou cada huma dellas depois assy casaram, em tal caso nom aja elle a pena, e valha o processo ...
Domingo Vieira, 1873
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCOMIO , s. m. Lou vor , elogio , gabo. d'Agora , 2. D. 2. f. 6j. jfr. ENCOMISSÁDO , p. pass, de Encomissar. Caído em commisso. ENCOMMfSS. ÁR , v. n. Caír em commisso; " náo pagáráo a renda , on pensáo da quinra , pelo que encommii ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
elogiar. Pres. ind.: encomio, encomias, etc. /Cf. encomio. encomiasta, s. 2 gen. encomiástico, adj. encomio, s. m./Cf. encomio, do v. encomiar. encomiógrafo, s. m. encomissar, v. encomoroçar, v. encompridar, v. encomunhas, s. f. pl. enconcar, ...
Walmírio Macedo, 1964
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. e s. 2 gên. encomiástico, adj. encómio, s. m. /CJ. encómio, do v. encomiar. encomiógrafo, s. m. cncomiologia, s. j. encomiológico, adj. encomiólogo, s. m. encomissar, v. encomoroçar, v. encompridar, v. encomunhas, s. j. pl. enconcar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Elucidário das palavras, termos e frases que em Portugal ...
Vide Encomissar. EMCOMM1SSAR. Cair em comisso, faltando às condições do prazo, que o enfiteuta era obrigado a cumprir, sob pena de o perder. Hoje se antiquou este termo da nossa jurisprudência antiga, não se podendo consolidar  ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Mário Fiúza, 1983
9
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... p. encomendeiro, т. encomiar, p. ; cf. en- cumear. encomiasta, 2 r/èn. encomiástico, adj. encomio, т. encomissar, p. encomorocar, p. encompridar, r. enconcar, p. enconchar, p. enconchousado, adj. encondo, m. encondroma (ô) т. enconicar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
10
COM NATROS HO DIEM (2a reimpr. revisada i ampliada: març 2009)
Posar-se sota l”empara d”algú. Encomanar-se a Déu, a tots els sants, abans dıenvestir un perill. / v. tr. Comanar, encarregar. encomissar* v. tr. Enfrontar dues persones o animals. encomissat, -ada* adj. Tenir algú entravessat, no suportar-lo .
Albert Puente Reverte, 2009
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encomissar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encomissar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR