Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encravilhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCRAVILHAR EN PORTUGAIS

en · cra · vi · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCRAVILHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encravilhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCRAVILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encravilho
tu encravilhas
ele encravilha
nós encravilhamos
vós encravilhais
eles encravilham
Pretérito imperfeito
eu encravilhava
tu encravilhavas
ele encravilhava
nós encravilhávamos
vós encravilháveis
eles encravilhavam
Pretérito perfeito
eu encravilhei
tu encravilhaste
ele encravilhou
nós encravilhamos
vós encravilhastes
eles encravilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encravilhara
tu encravilharas
ele encravilhara
nós encravilháramos
vós encravilháreis
eles encravilharam
Futuro do Presente
eu encravilharei
tu encravilharás
ele encravilhará
nós encravilharemos
vós encravilhareis
eles encravilharão
Futuro do Pretérito
eu encravilharia
tu encravilharias
ele encravilharia
nós encravilharíamos
vós encravilharíeis
eles encravilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encravilhe
que tu encravilhes
que ele encravilhe
que nós encravilhemos
que vós encravilheis
que eles encravilhem
Pretérito imperfeito
se eu encravilhasse
se tu encravilhasses
se ele encravilhasse
se nós encravilhássemos
se vós encravilhásseis
se eles encravilhassem
Futuro
quando eu encravilhar
quando tu encravilhares
quando ele encravilhar
quando nós encravilharmos
quando vós encravilhardes
quando eles encravilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encravilha tu
encravilhe ele
encravilhemosnós
encravilhaivós
encravilhemeles
Negativo
não encravilhes tu
não encravilhe ele
não encravilhemos nós
não encravilheis vós
não encravilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encravilhar eu
encravilhares tu
encravilhar ele
encravilharmos nós
encravilhardes vós
encravilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encravilhar
Gerúndio
encravilhando
Particípio
encravilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCRAVILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCRAVILHAR

encramoiçar
encrassar
encratista
encratita
encrava
encravação
encravado
encravadoiro
encravadouro
encravadura
encravamento
encravar
encrave
encravelhação
encravelhar
encravo
encrenca
encrencado
encrencar
encrenque

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCRAVILHAR

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Synonymes et antonymes de encravilhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCRAVILHAR»

encravilhar encravilhar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar léxico português cravelha encravelhar antônimo antônimos libertar livrar descartar desenvencilhar safar salvar aulete encravadouro encravadura encravamento encravar encrave encravelhação encravo encrenca encrencado priberam encravilharencravilhar pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente lhar portal língua portuguesa indicativo

Traducteur en ligne avec la traduction de encravilhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCRAVILHAR

Découvrez la traduction de encravilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encravilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encravilhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encravilhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encubrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Entangle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encravilhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encravilhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encravilhar
278 millions de locuteurs

portugais

encravilhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encravilhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encravilhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encravilhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encravilhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エンタングル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encravilhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encravilhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encravilhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encravilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encravilhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encravilhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encravilhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encravilhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encravilhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encravilhar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encravilhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encravilhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encravilhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encravilhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encravilhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCRAVILHAR»

Le terme «encravilhar» est communément utilisé et occupe la place 76.755 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encravilhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encravilhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encravilhar».

Exemples d'utilisation du mot encravilhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCRAVILHAR»

Découvrez l'usage de encravilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encravilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Embutir, engastar:encravar pedras preciosas. Embeber. Meter pregonoouvido de (umapeça de artilharia). * Tirar ou inutilizar a substância explosiva da espoleta de (uma arma carregada).Fig.Embair, enganar. Encravilhar; comprometer.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Jardim litterario
z Oh! que dia afortunado! ~ Que ventura vou gozar! Espero com meus enredos, l O nosso Sfolla encravilhar. Já se vê o -plano tenebroso que está traçado_:" contaremos 0 ,resultado delle. . \ _ QUE Drums ? Qui: dirias, anjo meu, ...
3
Família Sem Nome:
E são essas provas que épreciso encontrar,custe lá o quecustar — afirmou sir John Colborne —,e, paraacabar de umavezpara sempre com as conspirações dos reformistas, deixá los encravilhar bem. Nãohánada mais abominável doque  ...
Júlio Verne, 2014
4
Diccionario prosodico de Portugal e Brazil
Knquilhur (c/.-ilhúr) v. a. pregar a quilha so navio. EbraMchar (erâMx&r) v. a. atar em forma de rabicho ; encravilhar, com- prometter: se, v. r. encravilhar-se, encalacrar-se, ficar compromettido. Bn raiado, a (êrâiádu) udj. que tem raios, cdino a ...
Antonio José de Carvalho, João de Deus, 1895
5
Obras completas de Rui Barbosa
Ainda mal para êsse partido, porém, se continua a se encravilhar dêste modo na liquidação da monarquia. Não se quer curar da ingenuidade de 1840. Duas gerações^ depois dessa decepção amaríssima, ainda são os mesmos homens, ...
Ruy Barbosa, 1889
6
O Antonio Maria
Não ,o enforcam e dâo-lhe casa de graça e elle ainda em cima quer ,encravilhar outro, berrando que esta innocente ! Nunca se viu uma coisa assim I Mas a justiça é de carne e osso; tem entranhas e tem consciencia. E se ella se tivesse ...
7
Anais da Cãamara dos Deputados
A prova de que grande parte dos processos estavao ainda em aberto, eque o fim proclamado ha muito extensivo desta suspensao, era encravilhar (permitta-sc- ine a expressao) mais neste cáhos horrivel uma quantidade nao pequena de ...
8
Dispersos de Camilo [pseud.]: Crónicas, 1848-1852
E eu a encravilhar-me com a Nação quando os carlistas andam na catalunha !!! Quero só dizer duas palavras, embora ellas me custem duas cutiladas. Os realistas devem ir a Sabrosa desinterrar o esqueleto do seu Mac-Donal, vestir- lhe ...
Camilo Castelo Branco, Júlio Dias da Costa, 1929
9
Quando o Brasil amanhecia: (fantasia e passado).
Encontramos em Aulete a forma verbal encravilhar, caso de flutuação da pretônica e/i. 1129 — sinandubas (Voe., — ) 1129 — carimbamba (Voe., — ) 1132 — quilolados ( — , Dic.) 1133 — carnifazendo (Voe., — ) 1136 — estrotejavam (Voe., ...
Alberto Rangel, Philomena Filgueiras, 1971
10
Sua magestade el-rei, o senhor D. Affonso VI.: e sua ...
e sua serenissima esposa Manoel Bernardes Branco. 1 andava nas assuadas e troças nocturnas da patrulha alta e baixa com seu irmao só com o fim de o coinprometter e de o encravilhar e de o tornar odioso a todos, attiibuindo a Affonso VI ...
Manoel Bernardes Branco, 1885

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encravilhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encravilhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z