Téléchargez l'application
educalingo
enfermo

Signification de "enfermo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENFERMO EN PORTUGAIS

en · fer · mo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFERMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfermo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENFERMO EN PORTUGAIS

Maladie

La maladie se réfère en médecine et autres sciences de la santé d'un trouble des fonctions d'un corps, la psyché ou le corps dans son ensemble qui est associée à des signes et des symptômes spécifiques. Il peut être causé par des facteurs externes, tels que d'autres organismes, ou par des dysfonctionnements internes ou des dysfonctionnements, tels que les maladies auto-immunes. La pathologie est la science qui étudie les maladies et cherche à les comprendre. Résultats de la perte de l'homéostasie de la conscience d'un corps vivant, complet ou partiel, un état qui peut participer à cause d'une infection, l'inflammation, l'ischémie, les modifications génétiques, les séquelles de traumatismes, des saignements, le cancer ou le dysfonctionnement d'organes. Il se distingue de la maladie, qui est l'altération nuisible de l'organisme. Les dommages pathologiques peuvent être structurels ou fonctionnels. Le fournisseur fait l'histoire et l'examen du patient pour les signes et les symptômes qui définissent le syndrome de la maladie, demande des examens complémentaires que leurs hypothèses diagnostiques, afin d'en arriver à un diagnostic. L'étape suivante consiste à indiquer un traitement.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENFERMO

Palermo · aerotermo · angiospermo · aspermo · dispermo · endospermo · enotermo · equinodermo · ermo · estafermo · germo · homeotermo · isotermo · meio-termo · mesotermo · paquidermo · perispermo · polispermo · sem-termo · termo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENFERMO

enfelujar · enfenar · enfenecer · enfermagem · enfermar · enfermaria · enfermeira · enfermeiro · enfermiço · enfermidade · enfernesar · enferretar · enferrujado · enferrujamento · enferrujar · enfesta · enfestação · enfestado · enfestador · enfestar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENFERMO

elipsospermo · eritrodermo · eritrospermo · estenotermo · gimnodermo · liodermo · liospermo · malacodermo · megatermo · microspermo · monospermo · osteodermo · platispermo · podospermo · pterospermo · rincospermo · rodospermo · rombospermo · sarcospermo · variospermo

Synonymes et antonymes de enfermo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENFERMO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enfermo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFERMO»

enfermo · achacado · achacoso · adoentado · combalido · doente · amor · cifra · toque · altar · kiko · loureiro · download · letra · doença · designa · medicina · outras · ciências · saúde · distúrbio · funções · órgão · psiqué · organismo · como · todo · está · enfermo · dicionário · português · débil · anormal · imperfeito · imaginação · informal · significados · clique · aqui · você · concorda · essa · sobe · desce · não · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · enfermos · feminino · enferma · enfermas · comum · vagalume · música · ouvir · legenda · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · diseased · ruim · heart · unhealthy · person · sickly · doentio · tradução · espanhol · muitas · traduções · casa · club · aprenda · tocar · cifras · estou · amado · papa · recorda · mundial · cnbb · nesta · terça · feira · fevereiro · celebrado · domingo · após · recitar · oração · mariana · angelus ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enfermo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENFERMO

Découvrez la traduction de enfermo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enfermo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfermo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

生病
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enfermo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sick
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बीमार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مريض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

больной
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enfermo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসুস্থ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

malade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sakit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

krank
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

病気の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아픈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bệnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடம்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आजारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hasta
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

malato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

chory
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

хворий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bolnav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρρωστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjuk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfermo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFERMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de enfermo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfermo».

Exemples d'utilisation du mot enfermo en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ENFERMO»

Citations et phrases célèbres avec le mot enfermo.
1
Michel de Montaigne
É inexplicável quanto me servem os livros para viver: são o melhor alimento que tenho encontrado nesta viagem da vida humana. Com bons livros, o enfermo não deve queixar-se, pois tem a cura ao alcance da mão.
2
Francisco Quevedo
Pior é ter um mau médico do que estar enfermo.
3
José Saramago
O mundo não é bom – ele não tem a responsabilidade, pobre mundo, somos nós que não somos bons. O ser humano comporta-se como um animal enfermo de superstições, de rotinas, preconceitos, de que parece não sermos capazes de nos libertarmos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFERMO»

Découvrez l'usage de enfermo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfermo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ceremonial Monastico reformado da Congregaçäo de S. Bento de ...
algum Monge se preparará no aposento do Enfermo huma mesa toda coberta com toalha , sobre ella hum Crucifixo entre duas vélas accesas , sete globos de linho, ou algodão em huma bandeja, em outra hum pouco de miolo de pão, jarro,  ...
2
La familia del enfermo mental: la otra cara de la psiquiatría
Este libro pretende, siguiendo una tendencia actual de ciertos ambientes asistenciales, tener en cuenta a los familiares desde su propia perspectiva, exponer los efectos de la enfermedad mental en las vidas, sus respuestas a las ...
Vicente Gradillas, 1998
3
Manual del enfermo con espondiloartritis
No es sorprendente que muchos enfermos reumáticos, cuando se enfrentan a la desconcertante terminología técnica con la que los médicos designan a sus padecimientos, se rindan y claudiquen en su afán de comprensión.
Norberto Gómez Rodríguez, Castro, 2004
4
Celebrações em tempo de sofrimento
MISSA DE ENCERRAMENTO DA SEMANA DO ENFERMO RITO INICIAL Comentarista: Neste dia estamos encerrando a Semana do Enfermo. Deus nos convida a meditar sobre a fé, a conversão e o compromisso com nossos irmãos,  ...
5
El endotelio sano y enfermo: Control global del riesgo ...
El endotelio sano: papel estelar del óxido nítrico.
Jose Sabán Ruiz, 2012
6
ANATOMIA E FISIOLOGIA: DO CORPO HUMANO SAUDAVEL E ENFERMO
''Anatomia e Fisiologia do Corpo Humano Saudável e Enfermo'' é um texto básico de Anatomia e Fisiologia destinado ao estudante que se prepara para ser um profissional de saúde.
NANCY K. MAEBIUS, BARBARA HERLIHY
7
El Dia Que Jordan Se Enfermo (Jordan's Silly Sick Day)
For use in schools and libraries only. While sick in bed, a young boy is bored until he begins to use his imagination and soon he realizes that he feels better. A Rookie Reader Espanol.
‎2005
8
Niño criticamente enfermo
El presente libro reúne los 27 capítulos más actuales e interesantes de los cuidados intensivos pediátricos; aborda en profundidad los avances en las patologías de los niños críticamente enfermos y los modernos sistemas de ...
Juan Casado Flores, Ana Serrano, 1996
9
El avaro ; El enfermo imaginario
El avaro y El enfermo imaginario pertenecen a lo que se ha llamado el "ultimo Moliere": la madurez plena de un genio.
Molière, Francisco Javier Hernández, 1989
10
Historias de un enfermo terminal
La fuerza de esta historia hizo que el jurado otorgase el I PREMIO EMAÚS, convocado por el Centro de Pastoral Litúrgica, a este libro de XAVIER BATISTE.
Batiste Mercadé, Xavier, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFERMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfermo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un enfermo terminal de 36 años da un último consejo para disfrutar …
El esfuerzo de esta fundación le sirve de apoyo, pero el objetivo principal es satisfacer las necesidades de otras familias que tienen un miembro enfermo ... «ABC.es, sept 15»
2
"Por si mañana": la emocionante carta de un enfermo de Alzheimer …
Se comparte, por ejemplo, como "la carta que un enfermo de Alzheimer escribió a su esposa en un momento de lucidez" o con mensajes que invitan a ... «Verne, sept 15»
3
Publican mensaje del Papa Francisco para la Jornada Mundial del …
“¡Cuántas veces una madre a la cabecera de su hijo enfermo, o un hijo que se ocupa de su padre anciano, o un nieto que está cerca del abuelo o de la abuela, ... «ACI Prensa, sept 15»
4
Localizan al enfermo de tuberculosis que se fugó del hospital de …
El enfermo rumano de tuberculosis buscado por la Policía y las autoridades sanitarias tras abandonar el pasado sábado el Hospital Príncipe de Asturias de ... «El Mundo, mai 15»
5
Jimmy Carter regresa enfermo desde Guyana
El expresidente de Estados Unidos Jimmy Carter, de 90 años, abandonó enfermo este domingo Guyana, donde debía observar las elecciones generales del ... «El Nuevo Herald, mai 15»
6
Un pasajero aterriza un avión con 200 personas tras caer enfermo
... que el capitán cayera enfermo - abc abc.es - Madrid - 08/05/2015 a las 22:37:00h. ... transportaba a 200 personas después de que el capitán cayera enfermo. «ABC.es, mai 15»
7
El papa Francisco: "Me siento un poco viejo y enfermo, pero sólo un …
"Doy las gracias al señor por que en esta comunidad se asista a ancianos y enfermos (...) Os agradezco lo que hacéis por los pobres de Dios y os pido que ... «20minutos.es, mai 15»
8
Papa Francisco recibe disculpas de enfermo quien le cortó dos …
"Me quedé sin palabras, pero Francisco vino en mi ayuda y me dijo que lo ocurrido le parecía gracioso", explicó el enfermo, en la noticia que ha copado los ... «La Nación Costa Rica, mai 15»
9
Tite vibra com preocupação do enfermo Guerrero com o Corinthians
Tite disse ter passado uma mensagem de apoio a Paolo Guerrero, internado com dengue. O centroavante tem sido acompanhado por médicos do Corinthians, ... «Terra Brasil, avril 15»
10
Cuando el enfermo es el médico
El Programa de Atención Integral al Médico Enfermo (PAIME), pionero en Europa, se puso en marcha en Cataluña y con el tiempo se ha extendido por toda ... «EL PAÍS, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfermo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enfermo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR