Téléchargez l'application
educalingo
doente

Signification de "doente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DOENTE EN PORTUGAIS

do · en · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Doente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DOENTE EN PORTUGAIS

Maladie

La maladie se réfère en médecine et autres sciences de la santé d'un trouble des fonctions d'un corps, la psyché ou le corps dans son ensemble qui est associée à des signes et des symptômes spécifiques. Il peut être causé par des facteurs externes, tels que d'autres organismes, ou par des dysfonctionnements internes ou des dysfonctionnements, tels que les maladies auto-immunes. La pathologie est la science qui étudie les maladies et cherche à les comprendre. Résultats de la perte de l'homéostasie de la conscience d'un corps vivant, complet ou partiel, un état qui peut participer à cause d'une infection, l'inflammation, l'ischémie, les modifications génétiques, les séquelles de traumatismes, des saignements, le cancer ou le dysfonctionnement d'organes. Il se distingue de la maladie, qui est l'altération nuisible de l'organisme. Les dommages pathologiques peuvent être structurels ou fonctionnels. Le fournisseur fait l'histoire et l'examen du patient pour les signes et les symptômes qui définissent le syndrome de la maladie, demande des examens complémentaires que leurs hypothèses diagnostiques, afin d'en arriver à un diagnostic. L'étape suivante consiste à indiquer un traitement.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DOENTE

actualmente · barbipoente · cliente · depoente · especialmente · expoente · maldoente · mente · moente · opoente · oriente · permanente · poente · presente · presidente · recente · rente · solamente · suficiente · vente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DOENTE

doei · doeis · doem · doemos · doença · doençaria · doendo · doentio · doer · doera · doeram · doeras · doerá · doerás · doerão · doerdes · doerei · doereis · doerem · doeremos

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DOENTE

Vicente · absolutamente · altamente · ambiente · anualmente · certamente · claramente · clemente · consente · definitivamente · eventualmente · exactamente · excelente · existente · frente · fundamentalmente · gente · indiferente · veramente · vigente

Synonymes et antonymes de doente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DOENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «doente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOENTE»

doente · achacado · achacoso · adoentado · combalido · enfermo · frases · tumblr · thalia · estou · pensador · doença · designa · medicina · outras · ciências · saúde · distúrbio · funções · órgão · psiqué · organismo · como · todo · está · associado · sinais · sintomas · doente · dicionário · português · alterada · sofre · padece · débil · fraco · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · singular · plural · comum · dois · géneros · gêneros · doentes · informal · aquele · carece · qual · falta · encontra · não · saudável · insalubre · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · sick · repugnância · raiva · passar · vomitar · material · tradução · mais · traduções · ficar · fígado · avisar · fingir · fugir · portuguese · reverso · meaning · also · docente · dente · dormente · doentio · example · conjugation · cuidados · alzheimer · abraz · associação · cuidar · pessoa · desafio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de doente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DOENTE

Découvrez la traduction de doente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de doente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «doente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

生病
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

El paciente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sick
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बीमार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плохо
278 millions de locuteurs
pt

portugais

doente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসুস্থ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

malade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sakit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

krank
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

病気で
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gerah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आजारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hasta
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

malato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

źle
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

погано
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bolnav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άρρωστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

siek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dålig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

syk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de doente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de doente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «doente».

Exemples d'utilisation du mot doente en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DOENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot doente.
1
Miguel Esteves Cardoso
A felicidade é não estar triste; não estar doente; não estar desempregado e não ser obrigado a pensar em todas as outras coisas que antecedem - e excluem, automaticamente, por questões básicas de necessidades - a consideração da felicidade. É entristecer com razão, mas sem resultado. Ser feliz é poder fingir, convincentemente, que se tem razão para andar triste ou não.
2
Condessa Diane
A ausência só mata o amor quando ele já está doente na data da partida.
3
Fernando Pessoa
A certeza - isto é, a confiança no carácter objectivo das nossas percepções, e na conformidade das nossas ideias com a «realidade» ou a «verdade» - é um sintoma de ignorância ou de loucura. O homem mentalmente são não está certo de nada, isto é, vive numa incerteza mental constante; quer dizer, numa instabilidade mental permanente; e, como a instabilidade mental permanente é um sintoma mórbido, o homem são é um homem doente.
4
Henry Thoreau
Às vezes faz bem ficar doente.
5
Charles Baudelaire
A vida é um hospital onde cada doente está possuído pelo desejo de mudar de cama.
6
Sébastien-Roch Chamfort
A nossa razão torna-nos por vezes tão infelizes como as nossas paixões; e pode dizer-se do homem, quando isso acontece com ele, que é um doente envenenado pelo próprio médico.
7
George Eliot
O carácter não é esculpido em mármore, não é algo sólido e inalterável. É algo vivo e mutável, e pode tornar-se doente, como se torna doente o nosso corpo.
8
Menandro
Para o corpo doente é necessário o médico, / para a alma, o amigo: / a palavra afectuosa sabe curar a dor.
9
Miguel Torga
Não posso. Passar a vida assim, a jogar a bisca com o prior, a levantar-me às tantas da madrugada para ir ver um doente ao Gandramás, a ouvir e a contar histórias de caça o resto do tempo, valha eu o que valer, é um destino que não mereço.
10
Séneca
A miséria procede do homem e das coisas. Deitai um doente num leito de ouro ou de madeira, e a sua doença segui-lo-á do mesmo modo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOENTE»

Découvrez l'usage de doente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec doente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O médico doente
Em 2004, ao voltar de uma viagem à floresta amazônica - local que ele já visitara mais de cinqüenta vezes por conta do trabalho de pesquisa em que atua no rio Negro - Drauzio Varela sentiu-se mal, teve febre e, após alguns dias de ...
Drauzio Varella, 2007
2
O doente Molière
Em vez de tentar salvá-lo, o marquês buscará um padre para administrar a extrema-unção. Depois, tentará descobrir o assassino. A narrativa de Rubem Fonseca revive o esplendor e as intrigas da corte de Luís XIV.
Rubem Fonseca, 2000
3
Como visitar um doente
Este livro visa a oferecer algumas orientações práticas na visitação hospitalar e domiciliar, onde o autor apresenta pistas que poderão ser úteis, como - O que fazer quando um doente chora, fica em silêncio, está em estado grave, ...
Anísio Baldessin, 2002
4
Gaia - Cura Para Um Planeta Doente
Neste livro, James Lovelock apresenta a sua teoria 'Gaia', segundo a qual a Terra é viva e pode ser considerada como um gigantesco superorganismo vivo.
James Lovelock, 2007
5
Doenca E Familia
Muitas vezes o doente fala de seu sentimento em relação à família: "Era melhor morrer, minha família esta vivendo mal por minha causa", verbalização de outro paciente, sexo masculino, 40 anos de idade, casado, com três filhos; ele recebe  ...
Júlio de Mello Filho, 2004
6
Grupo E Corpo - Psicoterapia de Grupo com
É claro que tudo isso vai depender, entre outras coisas, da relação que a enfermagem consegue estabelecer com o doente. Uma relação mais afetiva ajuda muito nesses momentos, pois traz proximidade e deixa o doente mais à vontade.
Julio de Mello Filho, 2007
7
Escritos Selecionados
momento histórico não está em condições de se conscientizar sobre quanto de seu estado se deve à doença e quanto à exclusão que a sociedade lhe impõe, é ainda o doente mental, que não pode - e nesta sua impotência está todo o ...
Franco Basaglia, 2005
8
Vincent Monteiro, poeta cordial: marcas textuais de ...
Pelo poder discricionário que o médico detém sobre o corpo do paciente, ao lado do doente, esta personagem suscitou as mais diversas representações, intimamente ligadas à imagem da profissão dentro da sociedade. Em uma sociedade ...
Francisco Oiticica Filho, 2004
9
O INSTITUTO JORNA SCIENTIFICO E LITTERARIO
Dia S. — Pelo modo de fallar da doente conhece-se ainda o desarranjo da intelligcn- cia, ao qual aceresceu um estado hyslerico bem pronunciado por copiosos choros, espri- guiçamentos, bocejos, ele O pulso dá 90 pulsações, está  ...
10
A Arte de Enfermeiro. Escola de Enfermagem Ângelo da Fonseca
No que respeita à preparação da doente, salientava-se a importância do aspecto psíquico, visto ser um tratamento «muito delicado», que «implica com o pudor da paciente e para a sua colaboração devemos explicar-lho com tacto». Aliás ...
Ana Isabel Silva, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme doente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Doente com suspeita de ébola afinal tem malária
O doente estava em isolamento no Hospital do Meixoeiro, o centro galego de referência para o ébola, e dez pessoas que lhe são próximas ficaram também em ... «Público.pt, oct 15»
2
Presidente do INEM diz que se limitou a salvar uma doente "perdida …
Na carta o presidente do INEM considera que a Inspeção-geral de Saúde não investigou todos os factos e lembra que a doente em causa, que não estava em ... «TSF Online, oct 15»
3
Seedorf crê em caráter para Zico assumir a Fifa: “Futebol está doente
A candidatura de Zico à presidência da Fifa ganhou o respaldo de um nome de respeito no futebol internacional. Convidado para participar de um congresso ... «Terra Brasil, oct 15»
4
Brasil é como um doente em estado terminal, diz Financial Times
SÃO PAULO - Em mais um artigo bastante duro sobre o Brasil, o jornal britânico Financial Times comparou o País a um "doente terminal". "Se o Brasil fosse um ... «InfoMoney, sept 15»
5
Hospital condenado por negligência por comprometer hipóteses de …
Tereza Coelho morreu em 2009, por choque séptico devido a pneumonia. Hospital da Cuf exigia 11 mil euros à família da doente, mas acabou por ser ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
6
'FT': Brasil foi de 'motor' a 'homem doente' dos mercados emergentes
"O país passou de um dos motores da economia global, como umas das nações com crescimento acelerado dos autodenominados Bric, a homem doente dos ... «BBC Brasil, août 15»
7
"Eles mataram o meu filho doente", diz mãe de homem com …
Ele sabia que era doente, mas sempre resistia à internação. A polícia sempre tinha que ajudar — explica dona Lolita. Acompanhe as últimas notícias da ... «Diário Catarinense, juil 15»
8
Doente cardíaca morre após acidente entre moto e ambulância
Uma doente cardíaca que estava a ser transferida de Évora para Lisboa morreu, ... Após o acidente, doente regressou a Évora para mudar de ambulância e ser ... «Jornal de Notícias, juil 15»
9
Ribeiro e Castro "livre como um passarinho" de sistema "doente
"Creio que o sistema partidário está profundamente doente. Acho que o CDS devia ser um sinal de diferença para melhor. Infelizmente, é para pior. Tem um ... «Económico, juin 15»
10
Golpistas pedem doações para criança doente e são presos em MT
De acordo com informações da Polícia Civil, os estelionatários arrecadavam dinheiro para uma suposta criança doente que precisaria de tratamento por conta ... «Globo.com, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Doente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/doente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR