Téléchargez l'application
educalingo
enfiada

Signification de "enfiada" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENFIADA EN PORTUGAIS

en · fi · a · da


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENFIADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enfiada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENFIADA

Colegiada · afiliada · anunciada · boiada · caiada · criada · desfiada · ensaiada · enviada · esfiada · espiada · fiada · foliada · guiada · indiada · miada · piada · porfiada · rapaziada · rociada

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENFIADA

enfia · enfiação · enfiado · enfiador · enfiadouro · enfiadura · enfiamento · enfiar · enfibratura · enfileiramento · enfileirar · enfim · enfinamente · enfincar · enfisema · enfisematoso · enfisemático · enfistular · enfitar · enfiteuse

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENFIADA

agoniada · alumiada · arraiada · assobiada · assoviada · baciada · balaiada · briada · chiada · chirriada · cuiada · estiada · garraiada · historiada · jeremiada · papagaiada · patriada · saloiada · seiada · surriada

Synonymes et antonymes de enfiada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENFIADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enfiada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFIADA»

enfiada · encadeamento · fila · fileira · ramal · rosário · sequência · série · enfiada · dicionário · português · coisas · ligadas · dispostas · situadas · umas · informal · flexão · deenfiar · colocar · meter · socar · vestir · calçar · priberam · língua · portuguesa · aulete · ação · resultado · enfiar · conjunto · objetos · enfiados · linha · barbante · metal · corais · bronzeada · rony · baby · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · toda · vídeo · dailymotion · enviado · perdidoemsalvador · roni · letras · gosto · mulheres · aquele · bronzeado · mais · além · tudo · enfiado · mão · professora · baiana · demitida · porque · dançava · apreciadora · pagode · estava · ensaio · estrupador · morto · pedaço · madeira · anús ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enfiada à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENFIADA

Découvrez la traduction de enfiada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enfiada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enfiada» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

螺纹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enrrollado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Threaded
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लड़ी पिरोया हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مترابطة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нарезной
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enfiada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সগুণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fileté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Thread
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Gewinde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ねじ切り
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

스레드
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Utas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có bắt chỉ ốc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திரிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

थ्रेड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dişli
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

filettato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gwintowanego
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нарізний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

filetat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπείρωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gestruktureerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gängad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjenget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enfiada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENFIADA»

Tendances de recherche principales et usages générales de enfiada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enfiada».

Exemples d'utilisation du mot enfiada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENFIADA»

Découvrez l'usage de enfiada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enfiada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os estilos literários e letras de música popular brasileira
... e vamo-nos embora camará ê pelo mundo afora, e pelo mundo afora camará ê triste Bahia, ê triste Bahia camará Bandeira branca, bandeira branca enfiada em pau forte Afoxé lei lei leô Bandeira branca, bandeira branca enfiada em pau ...
Nelson Antônio Dutra Rodrigues, 2003
2
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to worry (about), imagine the worst (about), get upset (about) Eu fiquei encucando quando ele me contou о que houve. ENFIADA .1 s enf lada (sport.) the "slaughter" (in soccer), great quantity of goals (same as "a goleada") a enfiada (vulg. ) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
3
Em torno de Diogo do Couto
Levando a história «de enfiada», consagraria, portanto, o ano de 1606 ao tempo de Matias de Albuquerque (1591-1597), que teria apenas que juntar ao de Manuel de Sousa Coutinho (1588-1591), já pronto, para constituir a Década 11.
António Coimbra Martins, 1985
4
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
E. ou S.S.E. e a Igreja de Bri-xltam enfiada por Pier- Head • porém o melhor ancoradouro he de certo aqtielle em que se tem 7 br. d1agoa; também se pode fundear na praia do JN. abrigado dos Ventos do 3N. ao S. por O. poiêm os Ventos de ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1835
5
Mil platôs - vol. 4
Como as variações de suas dimensões lhe são imanentes, dá no mesmo dizer que cada multiplicidade já é composta de termos heterogéneos em simbiose, ou que ela não pára de se transformar em outras multiplicidades de enfiada, ...
Gilles Deleuze, 2000
6
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
ENFIADA — Porção de objetos ou animais enfiados em linha, fio ou coisa semelhante: enfiada de contas, de pérolas, de camarões, de peixes, de aves ejx. Série de acontecimentos, ações, palavras etc.: enfiada de azares, de razões, de gois ...
Osmar Barbosa, 1992
7
Peregrinaçam de Fernam Mendez Pinto ; em que da conta de ...
enfiada. do. j^ancjuim,. &. do. que. aquy. nos. f. e^. o. Similau. • • . S ; t .• • " Hegados nós a efla enfeada doNanquimy António de Faria foy aconfelhado pelo Similau que por nenhu caio cafo confintifle moílrárenfe os Por- em ote tuguefes a  ...
Fernao Mendes Pinto, 1614
8
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
Vestia de escuro, uma mão enfiada no bolso do casaco, a outra a acompanhar o charuto que tecia uma teia de aranha de fumo azul em torno do seu perfil. Observava-me em silêncio, com o rosto velado a contraluz da iluminação da rua.
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
9
A Guerra da Meseta
A boina, que já era a boina mais enfiada de Toma, enfiada até às sobrancelhas. Um cachecol que lhe tapava o rosto do nariz para baixo. E um sobretudo verde e meio militar, igual àquele com que o engenheiro aparecerá, quarenta e muitos ...
Artur Portela, 2009
10
A sombra do vento
Vestia de escuro, uma mão enfiada no bolso do casaco, a outra a acompanhar o charuto que tecia uma teia de aranha de fumo azul em torno do seu perfil. Observava-me em silêncio, com o rosto velado a contraluz da iluminação da rua.
Carlos Ruiz Zafón, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENFIADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enfiada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Todos os lances
Sheik tenta enfiada de bola para Éverton na esquerda, mas ele erra mais ... Sheik tenta enfiada de bola para Paulinho, mas manda forte e ela sai em tiro de ... «Diário Catarinense, oct 15»
2
Resultado Oeste x Náutico no Brasileirão Série B 2015 (2-0)
28'. Fernandinho faz enfiada de bola para Mazinho, mas o camisa 10 não alcança. ... Bérgson tenta enfiada de bola, mas ele errou, tiro de meta para o Oeste. «VAVEL.com, oct 15»
3
Pilar se desprende de via no Half Dome
O pilar no final da enfiada 11, a travessia na enfiada 12 e a parte de baixo da chaminé no meio da enfiada 12 desapareceram. Não se sabe exatamente ... «Alta Montanha, juil 15»
4
Brasil vence Nigéria por 4 a 2 no Mundial sub-20
Logo aos três minutos, João Pedro foi à linha de fundo após receber enfiada de bola de Judivan e cruzou rasteiro para Gabriel Jesus, seu colega de Palmeiras, ... «Jornal Correio do Povo, mai 15»
5
Com dois gols de Ramon, Tufão vence Iranduba por 2 a 1 e afasta …
Aos 19 minutos de jogo, bela enfiada de Neto, passe de Getúlio para Ramon e gol do camisa 9. Aos sete do segundo tempo, Ramon marca de novo, após ... «Portal A Crítica, avril 15»
6
Priolli: humor do Ceará enterrou o 'impítiman'
"Uma única frase, enfiada de 'contrabando' por papagaios de pirata em reportagem de afiliada da Globo, viraliza nas redes sociais e vira a febre do Carnaval ... «Brasil 247, févr 15»
7
Adolescente assassinado é o 4° homicídio do ano de 2015
Menor foi encontrado morto em uma casa inacabada onde morava com fios enrolados no pescoço e um saco plástico enfiada na boca. (Foto: Cido ... «O Progresso - Dourados, janv 15»
8
Corpo é encontrado na região da Santa Maria da Codipi
... neste imóvel e seu corpo levado para o local onde foi encontrado sem a cabeça, que fora enfiada em uma estaca. Os órgãos genitais não foram localizados. «Cidadeverde.com, déc 14»
9
Homem morre ao ficar com espingarda enfiada na cabeça pelo olho
Um homem morreu após ter uma espingarda alojada em sua cabeça através do olho. Ele chegou com vida até a Rodoviária de Várzea Grande, no Bairro ... «Olhar Direto, déc 14»
10
Mulher com faca enfiada na testa pede ajuda em hospital de São …
Alcileide Rodrigues dos Santos, de 22 anos, aparece em uma maca, com uma faca enfiada na testa logo acima do olho direito. Na gravação, aparentemente ... «R7, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enfiada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enfiada>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR