Téléchargez l'application
educalingo
fila

Signification de "fila" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FILA EN PORTUGAIS

fi · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FILA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fila est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FILA EN PORTUGAIS

Rangée

La file d'attente est un moyen pour les gens de s'organiser dans l'attente d'un service ou d'un bien. Dans une file d'attente, le premier à arriver est le premier à être assisté, implémenté le concept FIFO, dans un cas concret. En effet, le premier à arriver, étant le premier à être respecté, conserve la notion de civilité et de droit, qui ne peut être subvertie que par la loi, que le droit brésilien qui oblige certains citoyens à avoir plus de droits. que ceux que d'autres sont arrivés précédemment. Dans certains endroits comme les restaurants, les hôpitaux et les banques, les personnes âgées, enceintes et ayant des besoins spéciaux ne sont pas obligées d'attendre en ligne, d'aller directement à la fréquentation de l'établissement ou d'attendre dans une file d'attente spécifique pour cette catégorie de société.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FILA

Dalila · Manila · alquila · apostila · baila · chila · cila · dila · gila · gorila · lila · mochila · pila · pupila · sila · tequila · vila · zila · Ávila · águila

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FILA

fila-fila · filacagógico · filactera · filactério · filaça · filade · filadelfeno · filadelfense · filadelfiano · filadelfiense · filadelfo · filadelfos · Filadélfia · filadiforme · filagônia · filagrana · filali · filame · filamentar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FILA

Ardila · agrovila · amila · argila · axila · bacila · clorofila · compila · destila · favila · mamila · mutila · papila · papoila · perila · sibila · soila · vanila · xila · Átila

Synonymes et antonymes de fila dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FILA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fila» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FILA»

fila · fileira · circular · fura · night · java · brasileiro · temperamento · patins · unica · estrutura · dados · forma · pessoas · organizarem · espera · algum · serviço · numa · primeiro · chegar · atendido · implementado · conceito · fifo · calçados · shop · official · fila · exclusive · styles · arrivals · sportswear · tennis · gear · sneakers · more · shipping · orders · over · apparel · shoes · accessories · centauro · masculino · feminino · produtos · vários · modelos · tênis · roupas · masculinos · femininos · aproveite · ofertas · fique · moda · loja · acessórios · kanui · marca · está · presente · principais · esportes ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fila à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FILA

Découvrez la traduction de fila dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fila dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fila» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

线
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

De la cola
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

row
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लाइन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

линия
278 millions de locuteurs
pt

portugais

fila
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাইন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ligne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Baris
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Reihe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ライン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

라인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

line
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường dây
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çizgi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

linea
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

linia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лінія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

linie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γραμμή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

linje
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

linje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fila

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FILA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fila
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fila».

Exemples d'utilisation du mot fila en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FILA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fila.
1
Bertrand Russell
A estupidez coloca-se na primeira fila para ser vista; a inteligência coloca-se na rectaguarda para ver.
2
Voltaire
Há quem brilhe na segunda fila e se eclipse na primeira.
3
Hugo Hofmannsthal
Um inteligência vulgar é como um mau cão de caça, que depressa encontra a pista de um pensamento e depressa a volta a perder; uma inteligência invulgar é como um cão de fila, que segue firme e resolutamente a pista até atingir o que é vida.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FILA»

Découvrez l'usage de fila dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fila et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estrutura de Dados i
Figura 4.15 - Tesfe de mesa das operações com uma fila circular # Operação D 1 . Inicializa 2. Queue(X,4) 4 3. Queue(X,12) 12 4. Dequeue (X, Res) 5. Queue(X,5) 5 6. Queue(X,2) 2 7. Queue(X,-l) -l -Fila X- R Inicio Fim Tamanho Q[ l, 2, ...
ARTHUR VARGAS LOPES
2
A FILA ANDA
A. fila. anda. A data era muito, mas muito importante pra mim. Esperei por ela mais de três meses, curtindo cada momento, planejando cada detalhe, da roupa ao sapato, da rota ao lugar onde sentaríamos. Era a primeira vez que aquela ...
Ligia Braz, 2012
3
Caminho que liberta (O) (Livro da criança)
9.° ENCONTRO COMO É O NOSSO MUNDO l. CANTO: A FILA (Pe. Jocy Rodrigues, Reinaldo e Maria Assunção) Vamos entrando na fila pra receber o Senhor Ele quis ser alimento e se entregou por amor. ISTO É MEU CORPO, COMEI ISTO ...
4
Os animais e a psique
... de cooperação e facilitação nas caçadas a grandes animais. Geralmente, para não deixar pegadas, andam em fila indiana, o que despista os inimigos. A caça é um hábito noturno, pois têm uma visão Principais características biológicas.
Denise Gimenez Ramos, 2005
5
Fila Brasileiro
Dog breeds, both familiar and exotic, are profiled in this series offered by Kennel Club Books. The lavishly illustrated, hardcover volumes feature information on the breed standards and the special needs of each type of dog.
Yvette Uroshevich, 2003
6
Fonetica/Phonics - A Bilingual Skill Building Workbook Gr. 1-3
Page 4: Row 1: dog, pail, ball, candle Row 2: pool, cat, turtle, pencil Row 3: barn, pond, deer, table Row 4: dinosaur, toys, balloon, cup Página 5: Fila 1: perro, balde, pelota, pez Fila 2: cometa, cabra, tortuga, casa Fila 3: caballo, bruja, conejo, ...
Ruth Solski
7
Ondas e Bits
As pessoas que ocupam uma fila de assentos participam da ola da seguinte forma. Encontram-se sentadas, mas, num certo momento, todas se levantam, erguem seus braços e depois voltam a se sentar, tudo isso sem retirar os pés do chão, ...
MAURO M. DORIA, FRANCIOLE DA CUNHA MARINHO, 2006
8
Quando a Raiva Doi
Stella está na fila, no banco. São 13h20 e ela tem de voltar ao escritório às 13h30. Se ela tiver sorte e a fila andar, dará tempo. Mas as coisas não dão certo. Dois dos cinco caixas fecham o atendimento. "Como ousam parar agora para um  ...
MATTHEW MCKAY, PETER D. ROGERS, JUDITH MCKAY
9
Mulheres que adoram sexo
sagacidade de loba, ela o flertou de cima a baixo na fila do cinema. Com malícia, rasgou lentamente seu ticket ao meio. Com fúria, músculos e puro vigor, ele a rasgou toda dentro da suíte do motel mais próximo. Meses depois, alugaram o ...
Antonio Rodrigues
10
Páginas de Ontem
Uma fila que seguíamos uns aos outros, passo a passo no cansaço da espera. Embora no espaço da vida fôssemos contrários, na fila, sempre nos seguíamos em busca do mesmo fim. Bom pra você, ruim para mim. Febre Inconstante ...
João Felinto Neto

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FILA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fila est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luana Piovani fura fila cheia de famosos em lançamento de livro de …
Luana Piovani causou polêmica mais uma vez. A atriz deixou os gêmeos Liz e Bem, de quase dois meses, em casa e prestigiou a noite de autógrafos do livro ... «Purepeople.com.br, oct 15»
2
Roberto Carlos faz pré-estreia do álbum Primeira Fila
Roberto Carlos divulga nesta sexta-feira, 30, seu novo álbum, Primeira Fila. O nome em espanhol é justificado pela forte presença do idioma no projeto. «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
Após fim de comissão sobre Petrobras, três CPIs aguardam na "fila"
O fim da CPI da Petrobras abriu espaço para a instalação de uma nova Comissão Parlamentar de Inquérito na Câmara. Três aguardam na fila. O primeiro ... «UOL, oct 15»
4
PAN na terceira fila do hemiciclo
André Silva do PAN - Pessoas Animais Natureza - queria sentar se na primeira fila das bancadas parlamentares, para ter maior visibilidade, mas vai ficar ... «TSF Online, oct 15»
5
PAN quer estar "sentado" na "primeira fila" e aberto ao diálogo com …
Segundo o mais recente representante dos portugueses na Assembleia da República, "o PAN gostaria de se sentar na primeira fila", uma vez que é "só um ... «Jornal de Notícias, oct 15»
6
Fila é para os fracos: coloque um robô para esperar o iPhone 6s na …
Sempre que um iPhone é lançado, muitas pessoas dormem nas filas em frente às lojas da Apple para serem as primeiras a conseguir o aparelho novo. «Tecnoblog, sept 15»
7
Givenchy para NY com desfile estrelado – na passarela e na …
Na plateia, mais de mil pessoas e uma primeira fila pra lá de estrelada com a presença de Julia Roberts, que está linda e mais loira do que nunca, o casal ... «Glamurama, sept 15»
8
MPF cobra estratégias para reduzir fila de cirurgias eletivas no Ceará
Há cerca de 6 mil pacientes na fila de espera de três hospitais públicos aguardando cirurgia, no Ceará. O número pode ser precisamente esse ou até menor, ... «EBC, juil 15»
9
No AP, motoristas fazem fila para comprar gasolina sem impostos
Quando soube pelas redes sociais decidi aproveitar a folga para passar um tempinho na fila. Se tiver outras ações dessa com certeza ou estar aqui de novo", ... «Globo.com, mai 15»
10
Honda tem fila de espera por carros e paga hora extra
Seu recente lançamento, o utilitário-esportivo HR-V, tem fila de espera de 100 dias e as vendas da marca aumentaram 15% no primeiro quadrimestre, num ... «EXAME.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fila [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fila>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR