Signification de "engrenhar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ENGRENHAR EN PORTUGAIS

en · gre · nhar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGRENHAR

Engrenhar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENGRENHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu engrenho

tu engrenhas

ele engrenha

nós engrenhamos

vós engrenhais

eles engrenham

Pretérito imperfeito

eu engrenhava

tu engrenhavas

ele engrenhava

nós engrenhávamos

vós engrenháveis

eles engrenhavam

Pretérito perfeito

eu engrenhei

tu engrenhaste

ele engrenhou

nós engrenhamos

vós engrenhastes

eles engrenharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu engrenhara

tu engrenharas

ele engrenhara

nós engrenháramos

vós engrenháreis

eles engrenharam

Futuro do Presente

eu engrenharei

tu engrenharás

ele engrenhará

nós engrenharemos

vós engrenhareis

eles engrenharão

Futuro do Pretérito

eu engrenharia

tu engrenharias

ele engrenharia

nós engrenharíamos

vós engrenharíeis

eles engrenhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu engrenhe

que tu engrenhes

que ele engrenhe

que nós engrenhemos

que vós engrenheis

que eles engrenhem

Pretérito imperfeito

se eu engrenhasse

se tu engrenhasses

se ele engrenhasse

se nós engrenhássemos

se vós engrenhásseis

se eles engrenhassem

Futuro

quando eu engrenhar

quando tu engrenhares

quando ele engrenhar

quando nós engrenharmos

quando vós engrenhardes

quando eles engrenharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

engrenha tu

engrenhe ele

engrenhemosnós

engrenhaivós

engrenhemeles

Negativo

não engrenhes tu

não engrenhe ele

não engrenhemos nós

não engrenheis vós

não engrenhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

engrenhar eu

engrenhares tu

engrenhar ele

engrenharmos nós

engrenhardes vós

engrenharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

engrenhar

Gerúndio

engrenhando

Particípio

engrenhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE ENGRENHAR

Découvrez la traduction de engrenhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de engrenhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engrenhar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: engrenhar
• Traducteur Français - espagnol: Engranaje
• Traducteur Français - anglais: To mesh
• Traducteur Français - hindi: engrenhar
• Traducteur Français - arabe: engrenhar
• Traducteur Français - russe: engrenhar
• portugais: engrenhar
• Traducteur Français - bengali: engrenhar
• Traducteur Français - français: engrenhar
• Traducteur Français - malaisien: engrenhar
• Traducteur Français - allemand: engrenhar
• Traducteur Français - japonais: engrenhar
• Traducteur Français - coréen: engrenhar
• Traducteur Français - javanais: engrenhar
• Traducteur Français - vietnamien: Để lưới
• Traducteur Français - tamoul: engrenhar
• Traducteur Français - marathi: engrenhar
• Traducteur Français - turc: engrenhar
• Traducteur Français - italien: engrenhar
• Traducteur Français - polonais: engrenhar
• Traducteur Français - ukrainien: engrenhar
• Traducteur Français - roumain: engrenhar
• Traducteur Français - grec: engrenhar
• Traducteur Français - afrikaans: engrenhar
• Traducteur Français - suédois: engrenhar
• Traducteur Français - norvégien: engrenhar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGRENHAR»

Découvrez l'usage de engrenhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engrenhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Engrenhar*,v.t.Des. Concertar ouatar (o cabello). (De grenha) * *Engrês*, m. Ant . Variedade de pano. Cf. Herculano, Cister, 184. (V.ingrês) * *Engrideira*, f.Prov. trasm. Corda de sobrecarga. *Engrifamento*, m. Acto de engrifarse. * *Engrifar* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Reflexões sobre a lingua portugueza

... esqvwar ; de ethico , entíqueter-se ; de extremo , extremar ; de facécia , facetear ; de faísca, faif- car; defuma, afamar ; àe fidalgo, enfidalgar; de, fralda, desfraldar; degohuy, golozear ; de grenha, engrenhar [por atar os c#bellos] ; de hastea, ...

Francisco José Freire, 1842

Olhares Em Eclipse

Retiraram cada unha que foi encravada a engrenhar por ser derretida; cada ponta de dedo que detivera-se a acumular pele nas pontas, arredondando-as novamente na forma de dedos humanos; as palmas das mãos foram desencapadas, ...

Hiago Rodrigues

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Engraiado , p. p. de engra- zar. Engraiador. V. Engrantaâor- Engraiar. V. Engrandar. Engrecer , 7. n. chegar o grio, ou bago i sua perfeita grandeza. Engrenhado , p. p. de engre- nhar. Engrenhar , y. a. concertar aa grenhas. Engri , s. m. ( H. N. ) ...

‎1818

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

ENGRAZAR. Vid. Engranzar. ENGREGER, v. n. Chegar o grão á sua maior grandeza. -Fazcr-se grado, graúdo. ENGRENHAR, v. a. (De on, e grenha). Atar, arranjar o cabello, desfazer a grenha. -l- ENGRENHADO, part. pass. de Engrenhar.

Domingo Vieira, 1873

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ENGRÉCÈR , v. n. Chegar o grào , ou bago á sua perfeita grandeza. Alarte. ENGRENHÁDO, p. pass, de Engrenhar. ENGRENHÁR, v. at. Atar, concertar as gre- nhás. B. Per. ENGRIFÁR-SE , v. refl. Armar as grifas, ou garras , contra alguem ...

António de Morais Silva, 1823

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

V". Engranzar. §. H. Nam. Тот. 5. os f úselos se engrasarlo pelos dentés da roda ; i. é , mettéráo-se. ENGRÉCÈR , v. n. Chegar о gráo , ou bago á sua perfeita grandeza. Alarte. ENGRENHÁDO , p. pass, de Engrenhar. ENGRENHÁR, v.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Obras completas

Alvoriçado. Carapinho (adj.) . Caraplnha. Carapinhudo. Anelado. Ondeado Corredio. Liso. Esplchado. Engrenhar . Engrenhamento. Grenha. Desgrenhar.- mento. Despenteado. Gadelha. Gadelheira. Gadelhudo. gadelhado. Guedelha. etc.

Ruy Barbosa, 1969

Codigo brazileiro universal

... Engreaten 09 Engrecer 10 Engregge 11 Engreir 12 Engrenhar 13 Engreques 14 Engrieves 15 Engrimanco 16 Engrogue 17 Engross 18 Engrossers 19 Engrossing 20 Engrudabas 21 Engrudador 22 Engrudaria 23 Engrudasen 24 Engrueso ...

H. L. Wright, 1902

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

... p. engravatado, adj. e pp. de engravatar-se, p. rfl. engravecer (ê) p. engra vitar- se, p. rfl. engrazar, p. : engranzar. engrazular, p. engrecer (ê) p. engrelar, p. engrenagem, /. engrenar, p. engrenhar, p. engrideira, /. engrifamento, m. engrifar -se ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGRENHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engrenhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sorveteria Mil Frutas recria os sabores do Brasil

Esportista por paixão, ela adora se engrenhar em uma pequena floresta perto de sua casa e andar de bicicleta por lá. As andanças da empresária ganham ... «Terra Brasil, avril 09»