Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encovar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCOVAR EN PORTUGAIS

en · co · var play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOVAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encovar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCOVAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encovo
tu encovas
ele encova
nós encovamos
vós encovais
eles encovam
Pretérito imperfeito
eu encovava
tu encovavas
ele encovava
nós encovávamos
vós encováveis
eles encovavam
Pretérito perfeito
eu encovei
tu encovaste
ele encovou
nós encovamos
vós encovastes
eles encovaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encovara
tu encovaras
ele encovara
nós encováramos
vós encováreis
eles encovaram
Futuro do Presente
eu encovarei
tu encovarás
ele encovará
nós encovaremos
vós encovareis
eles encovarão
Futuro do Pretérito
eu encovaria
tu encovarias
ele encovaria
nós encovaríamos
vós encovaríeis
eles encovariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encove
que tu encoves
que ele encove
que nós encovemos
que vós encoveis
que eles encovem
Pretérito imperfeito
se eu encovasse
se tu encovasses
se ele encovasse
se nós encovássemos
se vós encovásseis
se eles encovassem
Futuro
quando eu encovar
quando tu encovares
quando ele encovar
quando nós encovarmos
quando vós encovardes
quando eles encovarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encova tu
encove ele
encovemosnós
encovaivós
encovemeles
Negativo
não encoves tu
não encove ele
não encovemos nós
não encoveis vós
não encovem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encovar eu
encovares tu
encovar ele
encovarmos nós
encovardes vós
encovarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encovar
Gerúndio
encovando
Particípio
encovado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCOVAR


acorcovar
a·cor·co·var
acovar
a·co·var
alcorcovar
al·cor·co·var
aprovar
a·pro·var
comprovar
com·pro·var
corcovar
cor·co·var
desaprovar
de·sa·pro·var
desencovar
de·sen·co·var
desovar
de·so·var
escovar
es·co·var
inovar
i·no·var
novar
no·var
ovar
o·var
provar
pro·var
recovar
re·co·var
renovar
re·no·var
reprovar
re·pro·var
samovar
sa·mo·var
sovar
so·var
trovar
tro·var

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCOVAR

encostado
encostador
encostalar
encostamento
encostar
encostão
encoste
encostelado
encostelar
encostes
encosto
encostrar
encouchado
encouchar
encouraçado
encouraçar
encourado
encourar
encovado
encovilar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCOVAR

alvar
anovar
anteprovar
bulevar
contraprovar
derivar
desenxovar
enovar
enxovar
improvar
lavar
levar
motivar
nevar
observar
olivar
preservar
retovar
salvar
var

Synonymes et antonymes de encovar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCOVAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encovar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encovar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOVAR»

encovar enterrar inumar sepultar tumular encovar dicionário português colocar cova caça obrigá fugir para toca léxico informal flexão deencovado metido retirado tradução traduções casa línea traducción inglês wordreference portuguese conjugação conjugar aulete ficar fazer encovado jejum três dias encovou olhos depois cair cama rosto conjuga gerúndio encovando particípio passado portal

Traducteur en ligne avec la traduction de encovar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCOVAR

Découvrez la traduction de encovar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encovar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encovar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encovar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encubrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cover
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encovar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encovar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Чтобы покрыть
278 millions de locuteurs

portugais

encovar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encovar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encovar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encovar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encovar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カバーする
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encovar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encovar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encovar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encovar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encovar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encovar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encovar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encovar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encovar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encovar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encovar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encovar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encovar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encovar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encovar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOVAR»

Le terme «encovar» est assez utilisé et occupe la place 38.403 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encovar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encovar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encovar».

Exemples d'utilisation du mot encovar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOVAR»

Découvrez l'usage de encovar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encovar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
ENCOVADA — O, partec. pass. do v. encovar, metter em cova. ho sent. fig. vencer de todo o contrário, como se ficasse morto. (Bocage son.) Hum depois de encovar toda huma rúa Whuma junta açaimou a tem doutores. diz-se dos olhos ...
Antonio Maria do Couto, 1842
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCOSTO, arrimo, roco-tameoto — - reclioalorio — apoio — colomoa — proiceçào. ENCOLCHADO, acaobado,eo- cotbido. ENCOUCHAR , eorrar — acocorar — abater, comprimir, deprimir. ENCOVAR, eoterrar — escooder, oceolter.
José da Fonseca, 1836
3
Maquiagem
Com um blush opaco e mais escuro do que sua pele, você vai aprender a " encovar" determinadas regiões para fazer "saltar" outras. Consulte o capítulo " Corretivo". ILUMINADORES COMO PONTOS DE LUZ NO ROSTO, OS ILUMINADORES ...
Duda Molinos, 2010
4
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Encra var huma peça de artelharia. Encovar, meterem humacova. Encovar, ou enter» ar o talento. Olhosencovados. Encabrestarabesta. Versos encadeados. Difcurso bem encadeado. Encadeamento de palavras. Entalarse.Meter-se em talas.
Rafael Bluteau, 1728
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCOVADO , p. pass, de Encovar. §. fig. Olbos encovados ; sumidos debaixo das so bran ceibas , afundidos. §. Retirado , encantoado. Pi- nbeiro , 2, 40. encovado ñas chocas. T. d'Agora , 2. D. i. f. 5f. jr. o encovado monge, ENCOVÁR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encosto , s. m. a parte do ban co , ou cadeira , onde encosta xnoa o corpo para tiaz : coiza a que outra se encosta , e arrima. Encovado , j,. p. de encovar : fig. othos _ sumidos debaiso das sobranceltus : retirado , encan toado. Encovar , v. a. ...
‎1818
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCOVADO , p. pass, de Encovar. §. fig. Olhos encovados ; sumidos debaixo das sobrance- lhas , afundidos. §. Retirado , encantoado. Pi- nheiro , 2. 40. encovado nas choças. T. d'Agora , 2. D. i. f. çç. jr. o encovado monge, ENCOVÁR , V. at.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Estoria de Dom Nuno Alvrez Pereyra: edição crítica da ...
O condestabre avia muyto pam de suas rendas, do quall pam em seus dias nunca vendeo nenhúa cousa, mas tinha esta maneyra: mandava-o todo encovar polla 15 terra em bõos covaaes e, emquanto o pam era muyto na terra e refeçe, ...
‎1991
9
The Quarterly Journal
The first six beds form a thickness of about 80 varas ; the seventh, called in the country piedra de encovar*, has a thickness of 1 or 1£ vara, and serves as a sure guide to the miners in searching for the * Encovar, to put anything into a cellar, ...
Geological Society of London, 1850
10
The Quarterly Journal of the Geological Society of London
The first six beds form a thickness of about 80 varas ; the seventh, called in the country piedra de encovar*, has a thickness of 1 or 1^ vara, and serves as a sure guide to the miners in searching for the * Encovar, to put anything into a cellar, ...

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCOVAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encovar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La esquina del idioma
Así es, pues decir que «hay que encovar los huevos» denota que los pobres huevos de gallina van a ir a parar a una cueva o al fondo de un hueco. Es decir ... «El Universo, janv 15»
2
El lavabo a medida
Bien para los niños pequeños que no llegan al lavabo, bien para los que son muy altos o tiene problemas de espalda y se tienen que encovar para lavarse la ... «Hoy Digital, mars 06»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encovar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encovar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z