Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obstruir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OBSTRUIR EN PORTUGAIS

obs · tru · ir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSTRUIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obstruir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE OBSTRUIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu obstruo
tu obstruis
ele obstrui
nós obstruímos
vós obstruís
eles obstruem
Pretérito imperfeito
eu obstruía
tu obstruías
ele obstruía
nós obstruíamos
vós obstruíeis
eles obstruíam
Pretérito perfeito
eu obstruí
tu obstruíste
ele obstruiu
nós obstruímos
vós obstruístes
eles obstruíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu obstruíra
tu obstruíras
ele obstruíra
nós obstruíramos
vós obstruíreis
eles obstruíram
Futuro do Presente
eu obstruirei
tu obstruirás
ele obstruirá
nós obstruiremos
vós obstruireis
eles obstruirão
Futuro do Pretérito
eu obstruiria
tu obstruirias
ele obstruiria
nós obstruiríamos
vós obstruiríeis
eles obstruiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu obstrua
que tu obstruas
que ele obstrua
que nós obstruamos
que vós obstruais
que eles obstruam
Pretérito imperfeito
se eu obstruísse
se tu obstruísses
se ele obstruísse
se nós obstruíssemos
se vós obstruísseis
se eles obstruíssem
Futuro
quando eu obstruir
quando tu obstruíres
quando ele obstruir
quando nós obstruirmos
quando vós obstruirdes
quando eles obstruírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
obstrui tu
obstrua ele
obstruamosnós
obstruívós
obstruameles
Negativo
não obstruas tu
não obstrua ele
não obstruamos nós
não obstruais vós
não obstruam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
obstruir eu
obstruíres tu
obstruir ele
obstruirmos nós
obstruirdes vós
obstruírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
obstruir
Gerúndio
obstruindo
Particípio
obstruído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OBSTRUIR


abstruir
abs·tru·ir
arruir
ar·ru·ir
concruir
con·cru·ir
construir
cons·tru·ir
derruir
der·ru·ir
desconstruir
des·cons·tru·ir
desfruir
des·fru·ir
desobstruir
de·sobs·tru·ir
destruir
des·tru·ir
diruir
di·ru·ir
eruir
e·ru·ir
estruir
es·tru·ir
fruir
fru·ir
gruir
gru·ir
instruir
ins·tru·ir
pruir
pru·ir
reconstruir
re·cons·tru·ir
repruir
re·pru·ir
ruir
ru·ir
usufruir
u·su·fru·ir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OBSTRUIR

obstrue
obstruem
obstruente
obstrues
obstruência
obstruindo
obstruirá
obstruirás
obstruirão
obstruirdes
obstruirei
obstruireis
obstruiremos
obstruiria
obstruiriam
obstruirias
obstruiríamos
obstruiríeis
obstruirmos
obstruiu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OBSTRUIR

atribuir
concluir
conseguir
constituir
contribuir
diminuir
distinguir
distribuir
excluir
fluir
incluir
influir
perseguir
possuir
prosseguir
redistribuir
restituir
retribuir
seguir
substituir

Synonymes et antonymes de obstruir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBSTRUIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «obstruir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de obstruir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSTRUIR»

obstruir entupir obturar publica crime pública conjugação obstruir dicionário português tapar obstáculo fechar impedir embaraçar barrar léxico provocar obstrução cobrir fluxo entulhar priberam língua portuguesa conjuga gerúndio obstruindo particípio passado informal torna impossível passagem wikcionário origem livre para navegação pesquisa países regiões falam catalão editar tradução espanhol muitas outras traduções conjugation vocabulix here will find verb please choose desired tense from selection below click links bottom campeões kamigawa magiccards info portuguese mágica instantânea anula

Traducteur en ligne avec la traduction de obstruir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBSTRUIR

Découvrez la traduction de obstruir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de obstruir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obstruir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Obstruir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Obstruct
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كتلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

блок
278 millions de locuteurs

portugais

obstruir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bloc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

blok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Block
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

妨害する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

방해하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Obstruct
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொகுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्लॉक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

blok
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

blocco
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

blok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bloc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φραγμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blocket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

blokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obstruir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSTRUIR»

Le terme «obstruir» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.652 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obstruir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obstruir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obstruir».

Exemples d'utilisation du mot obstruir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSTRUIR»

Découvrez l'usage de obstruir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obstruir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Quando o Inverno chegar
Muitas experiências anteriores, envoltas em culpa e desconforto, podem obstruir o caminho para essa aceitação. Deus estimula os casais de qualquer idade a desfrutarem do sexo: “... alegra-te com a mulher da tua 54 Quando o Inverno ...
JAIME KEMP
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de obstruir. Embaraço nos vasos ou canaes de um corpo animado . Obturação. (Lat. obstructio) * *Obstruccionismo*, m. Embaraço, que seoppõe propositadamente ao proseguimento de uma discussão oude um negócio.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Respiração e Autoconhecimento
Vejamos como, na obra Tratado de Yôga, DeRose nos ensina a executá-la: a) Colocar as mãos em jñána mudrá; b) obstruir a narina direita com o dedo médio da mão direita em jñána mudrá; c) inspirar pela narina esquerda (respiração ...
Daniel Tonet
4
Tratado de Yoga, o livro que contém o maior acervo
Outro nome: vamakrama ou vamah krama. a) Colocar as mãos em jnána mudrá; b) obstruir a narina direita com o dedo médio da mão direita em jnána mudrá66; c) inspirar pela narina esquerda (respiração completa); d) reter o ar o maior ...
MESTRE DEROSE
5
Dicionário técnico: português-inglês
Obstrução - blockade, obstruction; ato de obstruir; ato de impedir; obstáculo físico , barreira de bloqueio. Obstrução Lateral - hazards, hazardous road location, sidescape hazards, sidescape risk situation, side way obstacles, side way ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
6
O Essencial Sobre o Coração
obstruir,. lentamente,. mas. progressiva. e. inexoravelmente, as artérias do organismo. Provocam-se deste modo doenças ou lesões muito distintas conforme os órgãos atingidos: hemorragia ou trombose (acidente vascular cerebral) nos ...
FERNANDO PADUA, 2013
7
Atendimento Pré-Hospitalar Ao Traumatizado
Não. devem. obstruir. ou. dificultar. a. ventilação. FIGURA 10-14 Diretrizes para Utilização de Colares Cervicais Rigidos. Imobilização. Do. Tronco. Ao. Dispositivo. Qualquer que seja o equipamento usado pelo socorrista, o tronco deve ser ...
Naemt, 2012
8
A Tormenta de Espadas - As Crônicas de Gelo e Fogo -
obstruir. meu caminho, de bom grado as pisarei. _ Tal como pisou Willas Tyrell? O dornês não reagiu como era de se esperar. _ Recebi uma carta de Willas há menos de meio ano. Partilhamos o interesse em criação de cavalos de qualidade ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
9
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
Trabalham sem obstruir a passagem dos pedestres e são uma opção segura para essas operações. Ex: balancim leve, balancim elétrico e balancim individual (cadeirinha). Andaimes de Encaixe: ideal para serviços em áreas com grandes ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
10
Otorrinolaringologia: Princípios e Práticas
... que pode obstruir o meato médio, e da cauda da concha inferior, que pode obstruir a coana (Roithmann, 1999). A concha inferior tem papel fundamental na fisiologia nasal, proporcionando resistência, umidificação, aquecimento e filtração ...
Sady Selaimen da Costa | Oswaldo Laércio Mendonça Cruz | José Antonio A. de Oliveira

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSTRUIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obstruir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PSDB promete obstruir projeto de repatriação de recursos
BRASÍLIA - A bancada do PSDB na Câmara dos Deputados fechou questão, em reunião nesta quarta-feira, contra o projeto de lei que permite a regularização ... «Valor Economico, oct 15»
2
Oposição síria diz que Irã em encontro pode obstruir solução
Beirute - Um membro sênior da oposição política síria apoiada pelo Ocidente disse que a participação iraniana em conversas diplomáticas nesta semana em ... «EXAME.com, oct 15»
3
Human Rights Watch insta o governo ugandês a deixar de obstruir
A Human Rights Watch (HRW) instou, hoje, as autoridades ugandesas para deixarem de obstruir reuniões políticas pacíficas, especialmente com o uso de gás ... «Voz da América, oct 15»
4
AL-BA: Oposição promete obstruir pautas madrugada adentro
A obstrução da oposição na Assembleia Legislativa da Bahia (AL-BA) para não votar três projetos de lei prioritários do Governo, nesta segunda-feira, 5, deve ir ... «A Tarde On Line, oct 15»
5
Presidente da Câmara » Cunha reafirma que intenção de líderes da …
Cunha reforçou que a decisão de obstruir a sessão é dos líderes da Casa, que pretendiam incluir na sessão a apreciação dos vetos relacionados à reforma ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
6
Cunha comanda sessão da Câmara e obstrui análise de vetos pelo …
Cunha disse que a decisão de obstruir a sessão do Congresso foi tomada acatando decisão de líderes de bancadas na Câmara, que defendiam a inclusão de ... «R7, sept 15»
7
Cunha diz ser contra a CPMF, mas que não vai obstruir medida
Contudo, ele também disse que não irá obstruir a medida quando ela for posta em votação. Cunha pondera também que será difícil aprovar este retorno da ... «InfoMoney, sept 15»
8
PGR denuncia ex-vereador suspeito de obstruir apuração da Lava …
O ex-vereador Alexandre Romano foi denunciado pela Procuradoria Geral da República sob suspeita de atrapalhar investigações na Operação Lava Jato. «O Tempo, sept 15»
9
Cunha diz que aprovação de CPMF é pouco provável, promete não …
Cunha diz que aprovação de CPMF é pouco provável, promete não obstruir. segunda-feira, 14 de setembro de 2015 18:48 BRT. Imprimir. [-] Texto [+]. BRASÍLIA ... «Reuters Brasil, sept 15»
10
CCJ da Câmara aprova prisão para quem fechar rua em protesto
Quem obstruir indevidamente a via pública poderá ficar preso de um a dois anos e ser multado, de acordo com Projeto de Lei 6268/09, do deputado Maurício ... «Consultor Jurídico, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obstruir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/obstruir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z