Téléchargez l'application
educalingo
enxarciar

Signification de "enxarciar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ENXARCIAR EN PORTUGAIS

en · xar · ci · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENXARCIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enxarciar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENXARCIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enxarcio
tu enxarcias
ele enxarcia
nós enxarciamos
vós enxarciais
eles enxarciam
Pretérito imperfeito
eu enxarciava
tu enxarciavas
ele enxarciava
nós enxarciávamos
vós enxarciáveis
eles enxarciavam
Pretérito perfeito
eu enxarciei
tu enxarciaste
ele enxarciou
nós enxarciamos
vós enxarciastes
eles enxarciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enxarciara
tu enxarciaras
ele enxarciara
nós enxarciáramos
vós enxarciáreis
eles enxarciaram
Futuro do Presente
eu enxarciarei
tu enxarciarás
ele enxarciará
nós enxarciaremos
vós enxarciareis
eles enxarciarão
Futuro do Pretérito
eu enxarciaria
tu enxarciarias
ele enxarciaria
nós enxarciaríamos
vós enxarciaríeis
eles enxarciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enxarcie
que tu enxarcies
que ele enxarcie
que nós enxarciemos
que vós enxarcieis
que eles enxarciem
Pretérito imperfeito
se eu enxarciasse
se tu enxarciasses
se ele enxarciasse
se nós enxarciássemos
se vós enxarciásseis
se eles enxarciassem
Futuro
quando eu enxarciar
quando tu enxarciares
quando ele enxarciar
quando nós enxarciarmos
quando vós enxarciardes
quando eles enxarciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enxarcia tu
enxarcie ele
enxarciemosnós
enxarciaivós
enxarciemeles
Negativo
não enxarcies tu
não enxarcie ele
não enxarciemos nós
não enxarcieis vós
não enxarciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enxarciar eu
enxarciares tu
enxarciar ele
enxarciarmos nós
enxarciardes vós
enxarciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enxarciar
Gerúndio
enxarciando
Particípio
enxarciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENXARCIAR

aforciar · anunciar · apreciar · circiar · comerciar · consorciar · denunciar · desenxarciar · divorciar · financiar · gerenciar · inerciar · iniciar · negociar · potenciar · propiciar · providenciar · reconsorciar · renunciar · silenciar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENXARCIAR

enxameação · enxameal · enxameamento · enxamear · enxamel · enxaqueca · enxaquetado · enxaquetar · enxara · enxaral · enxaraval · enxaravia · enxarca · enxarondo · enxaropar · enxarope · enxarroco · enxaugado · enxaugar · enxaugo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENXARCIAR

acariciar · associar · auspiciar · beneficiar · diferenciar · evidenciar · influenciar · judiciar · licenciar · menospreciar · noticiar · oficiar · penitenciar · presenciar · pronunciar · referenciar · refinanciar · reiniciar · rociar · sentenciar

Synonymes et antonymes de enxarciar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENXARCIAR»

enxarciar · enxarciar · dicionário · informal · aparechar · navio · léxico · português · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · enxarciando · particípio · passado · guarnecer · enxárcias · priberam · língua · portuguesa · divisão · verbos · portugueses · porto · editora · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · infinitivo · participio · enxarciado · gerundio · create · word · find · puzzle · simple · present · tense · only · this · taivuta · verbi · portugaliksi · verbub · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · enxarcio · enxarciasconjugación · portugués · todos · tiempos · verbales · conjugation · table · enxarcie · enxarciasse · nós · enxarciemos · enxarciássemos · enxarciarmos · vós · enxarcieis · enxarciásseis · enxarciardes · achando · todas · formas · verbais · para · palavra · prover · aparelhar · entretecer · preparar · dicionárioweb · navios · classe · gramatical · transitivo · separação · dicionrio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de enxarciar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENXARCIAR

Découvrez la traduction de enxarciar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de enxarciar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enxarciar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

enxarciar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enarar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Rinse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

enxarciar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enxarciar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

enxarciar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

enxarciar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

enxarciar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

enxarciar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

enxarciar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

enxarciar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

enxarciar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

enxarciar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

enxarciar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enxarciar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

enxarciar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

enxarciar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

enxarciar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

enxarciar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

enxarciar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

enxarciar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

enxarciar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enxarciar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enxarciar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enxarciar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enxarciar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enxarciar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENXARCIAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de enxarciar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enxarciar».

Exemples d'utilisation du mot enxarciar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENXARCIAR»

Découvrez l'usage de enxarciar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enxarciar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENXARCIAR,1›. a. (De enxarcia). Guarnecer de enxarcias um navio. - Figuradamentez Preparar.--«Succedia que quando algum d'aquelles poltröes hia enxarceando alguma patranha, que em quatro horas não acabaria de apparelhar, o bom ...
Domingo Vieira, 1873
2
Collecção chronologica da legislação portugueza
... e sortes que o Patrão mor disser, ao receber da dita enxarcia, assistirá o dito Patrâo-mór, como tambem ao enxarciar, e aparelhar os ditos Navios, para o que sobejar o trazer aos Armazens, e nos navios que se reformarem será obrigado o  ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
6. que no Elucídar. se diz ser uma beatilha de seda vermelha na cabeça. ENXÁRCIA, s. f. A cordoalha do navio. . ENXARCIÁDO , p. pass. de Enxarciar: “ náo cnxarciada de velas de verde" B. Clar. 3. l. «navirr pobremente enxarciodo» C/mm.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
Gente Da Idade Média
ROBERT FOSSIER fos. É certo que o tear exigia mais força que a que elas podiam dar — tanta como para enxarciar velas ou remexer cerveja; mas eram elas que escolhiam, contavam e vendiam. A iconografia mostra-nos as mulheres a gerir ...
ROBERT FOSSIER
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Enxárcia*, f. Cordoalha de navio. Cabos, que ligam os mastros e os mastaréus ás mesas de guarnição, fixandose nas bigotas. (Do b. lat . sartia. Cp. sarta) *Enxarciar*, v. t. Guarnecerde enxárcias. Apparelhar (navios).
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
enveredar envergar envergonhar envernizar enverrugar envessar enviar enviesar envilecer envinagrar enviperar enviuvar envolver* envultar enxadar enxadear enxadrezar enxalmar enxambrar enxamear enxarciar enxaropar enxergar ...
Bolognesi,joão
7
Memórias de litteratura portugueza
O mesmo he nos termos de marinha Enxarcia , Enxarciar : o primeiro ío tem os termos communs , Arma , Armamenta : ou a circumlocuçao funium apparatus : o segundo nab tem absolutamente termo correipondente ; os modernos remediáraõ ...
8
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... en- tretelar. envinagrar. desenguicar. amea- $ar. falsiflcar. enxagoar. desenlacar. a- medrentar. fanraziar. referendar. enxa- inear. desennastrar. amiudar. feitorizar. enxarciar. desenredar. amoedar. felici- tar. enxaropar. desenrolar. amofinar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
9
Memorias de litteratura portugueza
Ñ Affuada, he propriamente gente junta para fazer ma!. O Latim naó dá para ísto, v senaó a voz Tumultm', que he vaga. O mesmo he nos termos de marinha Enxarcia, Enxarciar: o primeiro só tem os termos communs, Ar— ma , Armamenta : ou ...
10
Memorias de litteratura portugueza
O Latim naõ da para isto , senao a voz Tumultus , que he vaga. O mef'mo he nos termos de marinha Enxarcia , Enxarciar : o primeiro so tem os termos communs , Ar- ma , Armament a : ou a circumlocucaõ funium apparatus : o segundo naÔ ...
Academia das ciências de Lisboa, 1793
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enxarciar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enxarciar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR