Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esbagaçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESBAGAÇAR EN PORTUGAIS

es · ba · ga · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESBAGAÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esbagaçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESBAGAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esbagaço
tu esbagaças
ele esbagaça
nós esbagaçamos
vós esbagaçais
eles esbagaçam
Pretérito imperfeito
eu esbagaçava
tu esbagaçavas
ele esbagaçava
nós esbagaçávamos
vós esbagaçáveis
eles esbagaçavam
Pretérito perfeito
eu esbagacei
tu esbagaçaste
ele esbagaçou
nós esbagaçamos
vós esbagaçastes
eles esbagaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esbagaçara
tu esbagaçaras
ele esbagaçara
nós esbagaçáramos
vós esbagaçáreis
eles esbagaçaram
Futuro do Presente
eu esbagaçarei
tu esbagaçarás
ele esbagaçará
nós esbagaçaremos
vós esbagaçareis
eles esbagaçarão
Futuro do Pretérito
eu esbagaçaria
tu esbagaçarias
ele esbagaçaria
nós esbagaçaríamos
vós esbagaçaríeis
eles esbagaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esbagace
que tu esbagaces
que ele esbagace
que nós esbagacemos
que vós esbagaceis
que eles esbagacem
Pretérito imperfeito
se eu esbagaçasse
se tu esbagaçasses
se ele esbagaçasse
se nós esbagaçássemos
se vós esbagaçásseis
se eles esbagaçassem
Futuro
quando eu esbagaçar
quando tu esbagaçares
quando ele esbagaçar
quando nós esbagaçarmos
quando vós esbagaçardes
quando eles esbagaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esbagaça tu
esbagace ele
esbagacemosnós
esbagaçaivós
esbagacemeles
Negativo
não esbagaces tu
não esbagace ele
não esbagacemos nós
não esbagaceis vós
não esbagacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esbagaçar eu
esbagaçares tu
esbagaçar ele
esbagaçarmos nós
esbagaçardes vós
esbagaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esbagaçar
Gerúndio
esbagaçando
Particípio
esbagaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESBAGAÇAR


abagaçar
a·ba·ga·çar
abraçar
a·bra·çar
acagaçar
a·ca·ga·çar
adelgaçar
a·del·ga·çar
ameaçar
a·me·a·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
desarregaçar
de·sar·re·ga·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengaçar
de·sen·ga·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
encagaçar
en·ca·ga·çar
engaçar
en·ga·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esgaçar
es·ga·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
regaçar
re·ga·çar
traçar
tra·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESBAGAÇAR

esbabacado
esbabacar
esbadanado
esbaforiar
esbaforido
esbaforir
esbagachado
esbagachar
esbagaçado
esbaganhar
esbagoado
esbagoar
esbagulhar
esbaldar
esbaldir
esbalgideira
esbalgidor
esbalgir
esbalizar
esbalurtado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESBAGAÇAR

amordaçar
anaçar
chalaçar
couraçar
deslaçar
despedaçar
emaçar
embaçar
embraçar
enlaçar
esmordaçar
espapaçar
espaçar
estiraçar
esvoaçar
interlaçar
laçar
maçar
rechaçar
sobraçar

Synonymes et antonymes de esbagaçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBAGAÇAR»

esbagaçar esbagaçar dicionário informal tirar forma original modo cabal triturar esmiuçar debulhar detonar deixar pedaços português bagaço reduzir aulete çar bagaços despedaçar máquina esbagaçou cana cachorro travesseiro conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio vadioslocus vamo kamika palco ouça maior site artistas bandas independentes brasil conjuga esbagaçando língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam esbagaçaresbagaçar pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente çaresbagaçar inglês wordreference portuguese discussões fórum

Traducteur en ligne avec la traduction de esbagaçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESBAGAÇAR

Découvrez la traduction de esbagaçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esbagaçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esbagaçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

esbagaçar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esbelto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sneak
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

esbagaçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

esbagaçar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

esbagaçar
278 millions de locuteurs

portugais

esbagaçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

esbagaçar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esbagaçar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

esbagaçar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

esbagaçar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

esbagaçar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

esbagaçar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

esbagaçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

esbagaçar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

esbagaçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

esbagaçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esbagaçar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esbagaçar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

esbagaçar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

esbagaçar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

esbagaçar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Γλιστρήστε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

esbagaçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

esbagaçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

esbagaçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esbagaçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESBAGAÇAR»

Le terme «esbagaçar» est normalement peu utilisé et occupe la place 95.057 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esbagaçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esbagaçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esbagaçar».

Exemples d'utilisation du mot esbagaçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESBAGAÇAR»

Découvrez l'usage de esbagaçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esbagaçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... equivaler equivocar erar erguer eriçar erigir ermar erodir erradicar errar eruditar esbaforir-se esbagaçar esbandalhar esbanjar esbarrar esbater esbeiçar esboçar esbodegar esbofetear esbordoar esboroar esborrachar esborrifar esbracejar ...
Bolognesi,joão
2
Hamlet
Devem limpar meu caminho e conduzir-me para a cilada. Deixe estar: pois é um divertimento ver o engenheiro esbagaçar-se com sua própria engenhoca. E só em contrario, não vou cavar um palmo abaixo da mina deles para vê-los explodir  ...
WILLIAM SHAKESPEARE
3
A mulher-gorila e outros demônios
E chegou notícia: os tanques de guerra vinham vindo de Governador Valadares com ordem de esbagaçar a tal república anarco-comunista-carnavalesca- financiada-pelo-ouro-de- moscou, que era como tava escrito no telegrama.
José Rezende, Rezende Júnior Rezende Jr., 2005
4
O banquete dos hipocondríacos: contos
E, se ele fazia alguma coisa de ruim, era só lá pra dentro do apartamento dele. Eu acho uma pena um rapaz tão educado se meter num precipício desse... Esbagaçar assim o miserável do seu Dogival... Tá certo que... É... Meu pai dizia que ...
Tércio de Freitas, 2004
5
A derradeira gesta : Lampião e Nazarenos guerreando no Sertão
Lampião refletiu calado, mandou carregar as mercadorias e os objetos da casa para o meio da rua. mandou esbagaçar tudo. que lev assem o que os cabras não quisessem e fizessem uma caeira com o resto. A cabroeira saiu revirando tudo.
Luitgarde Oliveira Cavalcanti Barros, 2007
6
MASSACRE NO KM 13
Golpes nos ombros, no peito, nas pernas, assim vão lhe quebrar a cabeça, esbagaçar o corpo. No seu desfalecimento, cuspindo sangue e vendo tudo vermelho, nublado, ouve um insuportável chiado de freios ali perto. Portas de um veículo ...
7
Sobre O Mundo
Na capação com macete, pancadas no saco para esbagaçar o que o saco tem dentro. A meninada-boi-de-engenho deitou e rolou. Pernas tesas. Embira de malva-preta dependurada na braguilha. Mãos em concha afastando as coxas.
José Peixoto Júnior
8
Notas de etnografia: algumas achegas para o conhecimento da ...
de Agualva — Diz-se quando não se conhece ou não se quer revelar o autor de determinada acção. Referência a um individuo conhecido por Mexias ou Bechigas, natural daquela freguesia. Foi para esbagaçar ! — «Divertimo-nos à grande.
João Ilhéu, 1980
9
Conto popular e comunidade narrativa
Ele disse: -Aí, meu Deus, agora vai se esbagaçar, mas quando se esbagaçar eu vou pegar aquela tábua (marcou uma tábua na água) -é naquela que eu me pego. De forma que já tinha uns seis dias ou mais de viagem, ele, passado de ...
Francisco Assis de Sousa Lima, 1985
10
Ana do Maranhão
Não poderão esbagaçar minha consciência. Leiam, é o artigo de amanhã. Tu a chamas de imoral, "carente de comportamento digno de uma senhora de bem, quatro filhos espú- . 11 nos . Vai estrebuchar de raiva. Agora ela fica mais calma,  ...
Lenita de Sá, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESBAGAÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esbagaçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Holyfield e Todo Duro voltarão a se enfrentar em lutas de despedida …
Vou te destruir todo, te esbagaçar", provoca. Os dois, definitivamente, não nasceram para serem amigos. Mesmo passados 11 anos da última luta, eles fazem ... «Correio da Bahia, févr 15»
2
Claudia Leitte anima o Carnabral, em Sobral, interior de Fortaleza
"Sobral, estava morrendo de saudade de vocês, hoje vou esbagaçar todo mundo", disse ao puxar o trio elétrico. "Hoje vou transformar essa cidade em Salvador ... «Revista Quem, nov 14»
3
Carros autônomos poderiam gerar economia de até US$ 450 …
Quando a sua internet cai, quando seu PC exibe a tela azul da morte ou queima alguma placa vc se irrita, mas não corre o risco de se esbagaçar num poste. «Noticias Automotivas, oct 13»
4
Dirceu Andrade apresenta show "Bagaceira" neste final de semana
Tudo isso recheado de muitas piadas que vai fazer a plateia de “esbagaçar” de tanto rir. O humorista Dirceu Andrade promete e garante um show feito com ... «Cidadeverde.com, sept 13»
5
Grupos promovem violência e incendeiam casas Tupinambá em …
“Dizem que virão para cá esbagaçar tudo. Estamos em alerta, mas tranquilos”, declara liderança indígena, que terá a identidade preservada por segurança. «O Cimi, août 13»
6
Novo show de Dirceu Andrade vai abordar a "Cura Gay" na Bagaceira
Tudo isso recheado de muitas piadas que vão a plateia de “esbagaçar” de tanto rir. Os textos ficaram a cargo de Airton Oliveira, João Carlos Souza, Danilo ... «Cidadeverde.com, juil 13»
7
Pastor Sargento Isidório
Homofóbico é alguém que tem fobia, que quer matar, que quer quebrar, que quer esbagaçar. Eu convivo muito bem com viados, com lésbicas e tudo. Eu tenho ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, avril 13»
8
Em rede social, Claudia Leitte relembra Axé Brasil de 2012
Ownnn! Esse ano a gente vai se emocionar, se esbagaçar, ficar #largadinho! Vai ser inesquecível! Eita, BH! CL.MG", escreveu ela ao postar uma foto da festa ... «Ibahia.com, avril 13»
9
Cantora fez sua segunda apresentação no Carnaval de Salvador na …
“Hoje eu vou esbagaçar vocês”, brincou e emendou "Dia da Farra e do Beijo" e "Canudinho", primeiras músicas do dia. Animada, ela chegou a levantar a saia e ... «Revista Quem, févr 12»
10
Claudia Leitte sobe ao palco do Festival vestida de lutadora de boxe
Eu só quero me esbagaçar inteira”. Durante a apresentação, Claudia foi tirando peças de sua roupa e, em uma das músicas, apareceu dançando sensual com ... «Cidadeverde.com, févr 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esbagaçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esbagacar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z