Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desengaçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESENGAÇAR EN PORTUGAIS

de · sen · ga · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESENGAÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desengaçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESENGAÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desengaço
tu desengaças
ele desengaça
nós desengaçamos
vós desengaçais
eles desengaçam
Pretérito imperfeito
eu desengaçava
tu desengaçavas
ele desengaçava
nós desengaçávamos
vós desengaçáveis
eles desengaçavam
Pretérito perfeito
eu desengacei
tu desengaçaste
ele desengaçou
nós desengaçamos
vós desengaçastes
eles desengaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desengaçara
tu desengaçaras
ele desengaçara
nós desengaçáramos
vós desengaçáreis
eles desengaçaram
Futuro do Presente
eu desengaçarei
tu desengaçarás
ele desengaçará
nós desengaçaremos
vós desengaçareis
eles desengaçarão
Futuro do Pretérito
eu desengaçaria
tu desengaçarias
ele desengaçaria
nós desengaçaríamos
vós desengaçaríeis
eles desengaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desengace
que tu desengaces
que ele desengace
que nós desengacemos
que vós desengaceis
que eles desengacem
Pretérito imperfeito
se eu desengaçasse
se tu desengaçasses
se ele desengaçasse
se nós desengaçássemos
se vós desengaçásseis
se eles desengaçassem
Futuro
quando eu desengaçar
quando tu desengaçares
quando ele desengaçar
quando nós desengaçarmos
quando vós desengaçardes
quando eles desengaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desengaça tu
desengace ele
desengacemosnós
desengaçaivós
desengacemeles
Negativo
não desengaces tu
não desengace ele
não desengacemos nós
não desengaceis vós
não desengacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desengaçar eu
desengaçares tu
desengaçar ele
desengaçarmos nós
desengaçardes vós
desengaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desengaçar
Gerúndio
desengaçando
Particípio
desengaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESENGAÇAR


abagaçar
a·ba·ga·çar
abraçar
a·bra·çar
acagaçar
a·ca·ga·çar
adelgaçar
a·del·ga·çar
ameaçar
a·me·a·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
desarregaçar
de·sar·re·ga·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
encagaçar
en·ca·ga·çar
engaçar
en·ga·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
esbagaçar
es·ba·ga·çar
esgaçar
es·ga·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
regaçar
re·ga·çar
traçar
tra·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESENGAÇAR

desengace
desengaçadamente
desengaçadeira
desengaçador
desengaço
desengaiolar
desengajado
desengajar
desengalapar
desengalfinhar
desengaliar-se
desenganadamente
desenganado
desenganador
desenganar
desenganchar
desengano
desengarrafar
desengasgar
desengasgo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESENGAÇAR

amordaçar
anaçar
chalaçar
couraçar
deslaçar
despedaçar
emaçar
embaçar
embraçar
enlaçar
esmordaçar
espapaçar
espaçar
estiraçar
esvoaçar
interlaçar
laçar
maçar
rechaçar
sobraçar

Synonymes et antonymes de desengaçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENGAÇAR»

desengaçar desengaçar dicionário português engaçar tirar engaço bagos uvas comer tripa priberam língua portuguesa aulete copiar imprimir definicao separar muito avidez portal desengaçasses desengaçasse desengaçássemos desengaçásseis desengaçassem desengaçares desengaçarmos desengaçardeso conjugação achando conjugar todas formas verbais para palavra informal conjuga gerúndio desengaçando particípio verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix presente desengaço desengaças desengaça nós desengaçamos eles desengaçam perfeito tenho desengaçado tens verbub pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês tableau conjugaison portugaise cactus desengace desengaces analógico criativo detalhes este digital primeiro único analogias disponível internet esbagoar desmedidamentecom sofreguidão alegria chato amável

Traducteur en ligne avec la traduction de desengaçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESENGAÇAR

Découvrez la traduction de desengaçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desengaçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desengaçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

盯梢
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desgarrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stalk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्टॉकिंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المطاردة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

облава
278 millions de locuteurs

portugais

desengaçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছদ্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

harcèlement criminel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ugutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stalking
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스토킹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stalking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rình rập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்தொடர்தல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

stalking´le
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lo stalking
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

myślistwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

облава
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

stalkingului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταδίωξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

agtervolging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stalking
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stalking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desengaçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESENGAÇAR»

Le terme «desengaçar» est communément utilisé et occupe la place 81.824 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desengaçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desengaçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desengaçar».

Exemples d'utilisation du mot desengaçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESENGAÇAR»

Découvrez l'usage de desengaçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desengaçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+ enfurecer) *Desenfurnar*,v. t. Náut. Tirar do seu lugar (os mastros de navio). ( De des... + enfurnar) *Desengaçadamente*,adv.Pop. Descommedidamente. (De desengaçar) *Desengaçadeira*,f.Omesmo que desengaçador. *Desengaçador*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Prazer do Vinho do Porto
... L.B.V. e que consiste em vertê-los para um jarro ou garrafa larga, permitindo a «respiração» do vinho e separação do depósito. desengaçar. operação que consiste em separar as uvas do cacho (engaço). A fermentação com o engaço ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2011
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
"he muito antigo, tanto que entra Agosto, desenfronaaremse as mentiras: n começarem а cuntar-.se. Coûta, 9. 16. DESENGAÑADO, p. pass, de Desengaçar : v. g. uvas desengaçadas. DESENGAÇAR , y. at. Tirar, separar doenga- ço, as uvas.
António de Morais Silva, 1823
4
Tratado de vinificação para vinhos genuinos
Quando quizermos obter um vinho muito macio e aveludado, ou que apresente alguma doçura, convém desengaçar total ou parcialmente. Se quizermos pelo contrario vinhos asperos, rascantes e carrascões, não devemos desengaçar, ...
Julio Maximo de Oliveira Pimentel Villa Maior (visconde de), 1868
5
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
hedesprender DESENGANCHAR, Ido gancho, tirar delle , desabró- DESENGAÇAR, \ char. O 2." he tirar-se do empenho , livrar-se delle. Tem pouco úzo. O 3." he tirar do engaçp; it. no sent. fig. — comêr bem, e muito. — (Vej. Gancho.) ...
Antonio Maria do Couto, 1842
6
A Granja
DEITAR OS BURROS (Vila Nova de Fozcoa) — Fazer a mergulhia. DEITAR DE CABEÇA (Algarve) — Mergulhia de todo o tronco da cepa. Veja «cameaçâo». DESBAGO AR — O mesmo que «desengaçar». DESBOTAMENTO — O mesmo do ...
7
Jornal de horticultura practica
Segundo Hoefer, quando se quizer fazer bom vinho é preciso desengaçar, e em 1793 já o reverendo Rozier, ao terminar uma longa discussão sobre este assumpto, apresentava o seguinte corollario : I — Que em nenhum caso, seja elle qual ...
8
Georgicas portuguezas, por Luiz da Silva Mouzinho de ...
... Porêm o que o destina ao alambique, E aquelle que pertende com o succo Acerbo dps engacos de algum modo Modificar a insipidez do mosto, Desengaçar as uvas jámais deve. MAs já nos bons toneis sendo encerrado, Se apura o vinho ...
Luiz da Silva Mouzinho de Albuquerque, 1820
9
Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...
Huns Lavradores costumão desengaçar , outros não, assim como cobrir com esteiras . o mosto fermentantev . '-i i . ; '□., Os toneis são dé -castanho bem lavados, e emmechados ; tambem lhes dão varios suadouros. Deitão agua ardente nos ...
Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822
10
Sabores Do Douro E Do Minho, Os
Desengaçadeira - Aparelho usado para desengaçar os cachos de uvas, ou seja, separar os bagos de uvas de seus engaços. Tem forma de cilindro giratório, pelo qual os cachos passam e deixam os bagos presos nos furos na superfície ...
Marcelo Copello, 2008

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESENGAÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desengaçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vindima atrai pessoas do litoral ao Lombo
Depois de terminar vimos para a adega faz-se a escolha das uvas, há o desengaçar, e vai para os lagares para fermentar”, explica o responsável pela Adega ... «Jornal Nordeste, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desengaçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desengacar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z