Téléchargez l'application
educalingo
escalavrado

Signification de "escalavrado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESCALAVRADO EN PORTUGAIS

es · ca · la · vra · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCALAVRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escalavrado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCALAVRADO

Colorado · alterado · apalavrado · aurilavrado · azevrado · azinhavrado · centrado · considerado · encontrado · errado · grado · inspirado · jurado · lavrado · magistrado · mestrado · moderado · prado · registrado · separado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCALAVRADO

escala · escalabitano · escalação · escalada · escaladiço · escalador · escalafobético · escalafrio · escalamão · escalambrar · escalambre · escalamento · escalar · escalariforme · escalavardar · escalavradura · escalavramento · escalavrar · escalavrão · escalavro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCALAVRADO

acelerado · administrado · alvarado · cerrado · comprado · concentrado · desesperado · eldorado · equilibrado · exagerado · filtrado · gerado · ignorado · ilustrado · integrado · involucrado · mostrado · operado · preparado · retirado

Synonymes et antonymes de escalavrado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCALAVRADO»

escalavrado · teresópolis · escalavrado · dicionário · informal · arranhar · tirar · polimento · esfolar · arruinar · esborcinar · português · part · escalavrar · escalavrou · ameaça · ruína · aulete · esfolado · arranhado · joelho · cuja · superfície · está · arruinada · esburacada · parede · escalavrada · descomposta · clube · aventureiros · guia · trilhas · escaladas · travessias · pico · parque · nacional · serra · órgãos · pnso · guapimirim · priberam · língua · portuguesa · orgãos · adventure · zone · então · propus · subirmos · montanha · nunca · tinha · subido · sempre · para · ficava · namorando · aquele · perambulando · trilha · maio · depois · vários · adiamentos · finalmente · feriado · corpus · christi · todos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escalavrado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCALAVRADO

Découvrez la traduction de escalavrado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escalavrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escalavrado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

Escalavrado
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Escalado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Scolded
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Escalavrado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Escalavrado
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Escalavrado
278 millions de locuteurs
pt

portugais

escalavrado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Escalavrado
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Escalavrado
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Escalavrado
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Escalavrado
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Escalavrado
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Escalavrado
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Escalavrado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Escalavrado
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Escalavrado
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Escalavrado
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Escalavrado
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Escalavrado
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Escalavrado
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Escalavrado
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Escalavrado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Escalavrado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Escalavrado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Escalavrado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Escalavrado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escalavrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCALAVRADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de escalavrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escalavrado».

Exemples d'utilisation du mot escalavrado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCALAVRADO»

Découvrez l'usage de escalavrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escalavrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As lides do Talaya: Roteiro biográfico de um Portugal ...
«Ele atesta, que tu és bom soldado; Que em Mazagão já foste prisioneiro E na praça da Estrela escalavrado.» Talaia acorda em ar de cavalleiro; E ás portas do Hospital dizem que armado Fora alli n'uma loja d'albardeiro.36 Em tom jocoso, ...
Paulo da Costa Ferreira, Cascais Editora, 2014
2
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
... de D. Joaó Ayres de Moeiro foi cazado com D. Sancha Rodrigues e fege nella D. Joaó Soares, a Condeça D. Elvira Soares e de Gonçalo Soares Dorselhom; e a Condeça D. Elvira Soares foi cazada com D. Goter Rodrigues, o escalavrado,  ...
‎1739
3
No Limiar Sex
... Rosa orvalhada ...................................................................................... 34 11 – Pedra do Escalavrado – Parque Nacional .............................................. 37 12 – Amanhecer na Pedra do Sino ................................................................ 39 13 – Madrugada ...
ROZELENE FURTADO DE LIMA
4
Guia Off-road Brasil & Aventura Outdoor
Q Caminhada ao Escalavrado: Caminhada de cerca de 3 km, mas com alto nível de dificuldade: muita exposição a altura, com uso de cordas em alguns trechos. Atinge 1 406 m de altitude com vistas para as cidades da Baixada até o Rio de ...
MITSUBISHI
5
Nominalia
(lasca na unha...) lasca Monsanto 2829. Escadeirada Estou toda escadeirada... Estou toda partida... quebrada... 2830. Escalavrado Estás escalavrado... magro, tosco, com arestas, ... magro, feio 2831. Escaleiras As ESCALEIRAS de S. Pedro  ...
Herminia Herminii
6
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
Rodrigues escalavrado fege nella D. Fernaô Goterres, e este m* cm Galuï' > iendoca«. D. Fernaô Goterres foi cazado com D. Melia de Mendoça, e fege nella D. Estevaó Fernandes e Dom André Fernandes , e D. Orraca Fernandes, D. Goter ...
Antonio Caetano de Sousa, 1739
7
Montanhismo brasileiro: paixão e aventura
0 RESGATE NO ESCALAVRADO Todos os canais meteorológicos previam a chegada de uma frente fria forte para a tarde do dia 29 de julho de 2006, um sábado. Fui às Agulhas Negras na quinta, inclusive com a expectativa de ver neve por ...
Antonio Paulo Faria, 2006
8
Geomorphological Landscapes of the World
10.8 Aerial view of the Serra dos Órgãos Escarpment close to Teresópolis city ( see Fig. 10.2). In the foreground one can observe the BR-116 road passing through the huge barrier imposed by the Escalavrado and Dedo de Deus peaks while ...
Piotr Migoń, 2010
9
Almas em Desfile:
Francisco Cândido Xavier e Waldo Vieira. Deitou-se no piso escalavrado. Releu todos, um por um. Em seguida, acendeu um fósforo e queimou-os em monte. Escureceradetodo. Por muito tempo, Martinho orou e pensou... E, por fim, a tosse .
Francisco Cândido Xavier e Waldo Vieira, 2013
10
Boletim de filologia
Que significa escalavrado? A palavra existe na língua actual e eu oiço-a desde criança; contudo, não sei nitidamente o que ela quere dizer ou, melhor, o que quere dizer quem a emprega. Antes de folhear dicionários, consultei a própria ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCALAVRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escalavrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
David Coimbra: a faxineira e o gato
Lavou-o bem na banheira, que o bicho estava todo sujo e escalavrado. Em seguida, secou o pelo com um secador de cabelos, penteou o gato e o acomodou ... «Zero Hora, sept 15»
2
Opinião: Pelo direito de não gostar de Neymar
Porém nem só de futebol é feito um ídolo que embale os sonhos da juventude e todo o resto de um povo escalavrado pelos últimos anos de desempenho da ... «Torcedores.com, juin 15»
3
Trilhas guiadas e gratuitas no Parque Nacional
Os clubes e a Federação de Esportes de Montanha (Femerj) se dividirão em formações rochosas como Escalavrado, Dedo de Nossa Senhora, Dedo de Deus, ... «NetDiário, mai 15»
4
Vandalismo no Dedo de Deus choca comunidade
Há monitores ambientais nos acessos das quatro montanhas acessadas via estrada Rio-Teresópolis, Escalavrado, Dedo de Nossa Senhora, Dedo de Deus e ... «Alta Montanha, avril 15»
5
Para se apaixonar e se preocupar com Teresópolis
E elas foram se dissipando até descortinarem à nossa frente a imponente Serra dos Órgãos, do Escalavrado até a Pedra do Sino. Era a recompensa pela ... «NetDiário, mars 15»
6
Aposentado de 70 anos escala o Dedo de Deus
Fiz Torres de Bonsucesso, Travessia Petrópolis x Teresópolis, Cabeça de Peixe, Escalavrado, Polegar e várias outras até chegar a essa montanha”, relatou ... «NetDiário, mars 15»
7
Gertrudes e seu homem
Sempre um presente acompanhava o retorno daquele rapaz escalavrado de vítrea aura impermeável, e que sufocava o ambiente com um perfume de macho ... «Jornal Opção, nov 14»
8
Consulado Português em Angola vai reduzir para 7 dias o período …
... ó sua experiência falhada de fusão entre um saguim com esgana e um mabeco raivoso, seu mutante escalavrado de tanto pancar tortulhos acompanhados ... «AngoNotícias, août 14»
9
O mundo meu irmão longínquo
Um lugar escalavrado, cujos acessos não serão os mais fáceis, tortuoso nos seus caminhos. O primeiro verso do livro — “Saímos para a rua” (p. 9) — fornece ... «Público.pt, juil 14»
10
Mas o que será Arte?
A polícia, avisada, tomou nota da ocorrência, e o nosso artista, que apenas pretendia ilustrar o estado escalavrado a que Portugal chegara, veio a sentar-se no ... «Público.pt, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escalavrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escalavrado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR