Téléchargez l'application
educalingo
escarpado

Signification de "escarpado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESCARPADO EN PORTUGAIS

es · car · pa · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARPADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escarpado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCARPADO

agrupado · alorpado · antecipado · apocarpado · arpado · chapado · culpado · deturpado · encorpado · endocarpado · estampado · farpado · ocupado · pado · preocupado · principado · párpado · sinantocarpado · sincarpado · usurpado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCARPADO

escaroçar · escarola · escarolado · escarolador · escarolar · escarótico · escarpa · escarpada · escarpadura · escarpamento · escarpar · escarpelada · escarpelar · escarpes · escarpetear · escarpiada · escarpiar · escarpilhar · escarpim · escarpina

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCARPADO

acampado · capado · chupado · copado · descampado · desocupado · despreocupado · destapado · dopado · emancipado · empapado · ensopado · estereotipado · gripado · inculpado · papado · poupado · rapado · solapado · tapado

Synonymes et antonymes de escarpado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCARPADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escarpado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARPADO»

escarpado · abrupto · alcantilado · clivoso · declivoso · íngreme · ladeirento · relevo · litoral · são · escarpas · escarpado · dicionário · português · acesso · difícil · rochedo · informal · subir · custoso · árduo · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · priberam · língua · portuguesa · aulete · escarpou · escarpa · apresenta · muito · prumo · part · tradução · muitas · outras · traduções · casa · alemão · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · almaany · categoria · contém · significados · reverso · consulte · também · escarrado · espaçado · escapada · spanish · meaning · also · escapado · escarbador · escarchado ·

Traducteur en ligne avec la traduction de escarpado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESCARPADO

Découvrez la traduction de escarpado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de escarpado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escarpado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

崎岖
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Escarpado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Steep
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चट्टान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الأجراف المتحدرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скалистый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

escarpado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বন্ধুর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

escarpé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berkarang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerklüftet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ゴツゴツ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바위가 많은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

craggy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiểm trở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

craggy
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुळक्यांचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarp
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scoscesa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Strome
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скелястий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stâncos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόκρημνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

steil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrovlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forrevne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escarpado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARPADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de escarpado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escarpado».

Exemples d'utilisation du mot escarpado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARPADO»

Découvrez l'usage de escarpado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escarpado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
168 O Cabo Tedeles está 14 m. ao N. 87° E. do" Cabo Êingut ; este Cabo he alto, e escarpado, cor avermelhada; tem recifes na sita parte N. e na distancia de 1 amarra he dtfficil de reconhecer vindo do largo, por ser pouco saliente; porém ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1837
2
Portugal e os Estrangeiros
... accessiveis n'esta direcção, e haver pouca neve. Foi preciso em primeiro logar trepar pelo rochedo escarpado, ao pé do qual me achei; porem minhas tentativas foram vãs: era perpendicular, excessivamente elevado e escorregadio,  ...
M.B. Branco
3
The American coast pilot: containing directions for the ...
The edge of the bank that runs Southward from the Point is very close to the shore, forming with it the mouth of the River Manzanares, or Cumana, whence it increases in breadth to the S. W. so much, that N. W. of the Escarpado Roxo, a little ...
Edmund March Blunt, 1833
4
A Arte da Guerra
Sun Tzu disse: O terreno pode ser classificado, segundo a sua natureza, como acessível, enredado, neutro, estreito, escarpado ou extenso. Umterreno que tanto nós como o inimigo podemos atravessar com igual facilidade é dito acessível.
Sun Tzu, 2014
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Sítio alto e escarpado. *Alcantilada*,f.Sériede alcantis.Longo despenhadeíro. * Alcantiladamente*, adv. Á maneirade alcantil. *Alcantilado*,adj.Que tem fórma dealcantil. Talhado a pique; escarpado. *Alcantilar*, v.t.Dar fórma de alcantil a.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
A escrita de Deus
Das encostas do escarpado que escalavam, o vendaval descia em avalanches, privando-os totalmente da visão. Mas a marcha não foi interrompida pelo destemido general. Cavalgaram por horas, dias, meses, sempre subindo, todo aquele ...
Wilson Roberto Theodoro Filho, 2005
7
Na Cidade Secreta dos Golfinhos: O Ano do Golfinho
A escassos metros já o escarpado* se transforma num enorme gigante pronto a devorá-los de uma só assentada. Pedro e Marisa olham para o pai a verterem* medo. Tranquilo, César sorri para os filhos e, logo de seguida, no último instante,  ...
Mário Feijoca
8
O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno
Entre- o Cabo Redondo , e o Morro de Santa Águeda apresenta-se hum monte escarpado cerrado a pique á borda do mar , em hum fiurrdo de mais de caô coehtá braças , coberto1 de arvores verdes , e formosas em tõda a extensaõ de seu ...
Joseph de Laporte, 1803
9
O Panorama
... profundeza das minas , á dureza do ferro , ao peso desses gigantes de pedra que se erguem no meio dos desertos do Egypto, ao escarpado das mais elevadas rochas, ao natural , mais rude ainda e mais escarpado, das hordas selvagens.
10
Contos Populares Do Brasil
Perguntando o rei onde morava ella, respondeu: «Nas gargantas do Monte Escarpado, a dez mil lcguas por terra e cinco mil por mar. s O rei mandou logo preparar uma esquadra e enviar uma deputação ao pai d'aquella moça, pedindo -a em ...
S?lvio Romero

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCARPADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escarpado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marina deja pueblo fantasma
Marina deja pueblo fantasma. A este poblado se llega por un camino escarpado de de casi 50 kilómetros desde Cosalá. por Agencias el Viernes 23 de octubre ... «el Imparcial, oct 15»
2
Rescatados dos senderistas desorientados y una montañera …
Se trata de un terreno muy escarpado, lo que impedía acceder a un lugar próximo. Los componentes del Grupo de Montaña tuvieron que desembarcar a unos ... «Cadena SER, oct 15»
3
Las desafiantes escaladoras de montañas
Las cabras parecen desafiar la gravedad. Están acostumbradas porque viven en un terreno muy escarpado y rocoso, en altitudes de hasta a 4.600 metros. «Vistazo, sept 15»
4
Descoberta na Áustria geleira para treinar missão a Marte
... com um "exoesqueleto" que recria as condições de pressurização que teriam em Marte e que dificultam seus movimentos em um entorno muito escarpado. «Terra Brasil, août 15»
5
Incêndios na Califórnia: chamas resistem a trabalho de quase 10 …
Apenas para esse foco as autoridades mobilizaram 2.983 bombeiros, que enfrentam um terreno escarpado e de difícil acesso. Apesar de todos os esforços, ... «Zero Hora, août 15»
6
Los nuevos mapas de Ceres muestran un relieve montañoso …
La NASA da a conocer nuevos mapas topográficos de Ceres obtenidos por la sonda Dawn. Las imágenes muestran un relieve montañoso escarpado, con ... «Hipertextual, juil 15»
7
Sigue creciendo el incendio forestal cerca de Napa
El incendio Wragg ha arrasado a través de 6,710 acres de pasto y maleza reseca por la sequía del rugoso y escarpado terreno localizado cerca del lago ... «hoylosangeles, juil 15»
8
Rescatada una barranquista accidentada, en Villarluengo (Teruel)
Pero dado lo escarpado y abrupto del terreno fue imposible que el helicóptero de la Guardia Civil, desplazado desde Huesca, accediese a la zona, por lo que ... «20minutos.es, juil 15»
9
Jovem Jordan Spieth conquista Masters de Augusta
Por enquanto aspiram a conquistar o segundo Grand Slam do ano, o US Open, que será disputado em junho em Chambers Bay, um percurso escarpado do ... «Terra Brasil, avril 15»
10
Una tragedia para Alcalá
El terreno escarpado dificulta la búsqueda de restos, máxime cuando la fuerza ... El impacto contra el suelo se produjo en un área muy escarpada de los Alpes. «Diario Jaen, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escarpado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escarpado>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR