Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escarpiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCARPIAR EN PORTUGAIS

es · car · pi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCARPIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escarpiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCARPIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escarpio
tu escarpias
ele escarpia
nós escarpiamos
vós escarpiais
eles escarpiam
Pretérito imperfeito
eu escarpiava
tu escarpiavas
ele escarpiava
nós escarpiávamos
vós escarpiáveis
eles escarpiavam
Pretérito perfeito
eu escarpiei
tu escarpiaste
ele escarpiou
nós escarpiamos
vós escarpiastes
eles escarpiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escarpiara
tu escarpiaras
ele escarpiara
nós escarpiáramos
vós escarpiáreis
eles escarpiaram
Futuro do Presente
eu escarpiarei
tu escarpiarás
ele escarpiará
nós escarpiaremos
vós escarpiareis
eles escarpiarão
Futuro do Pretérito
eu escarpiaria
tu escarpiarias
ele escarpiaria
nós escarpiaríamos
vós escarpiaríeis
eles escarpiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escarpie
que tu escarpies
que ele escarpie
que nós escarpiemos
que vós escarpieis
que eles escarpiem
Pretérito imperfeito
se eu escarpiasse
se tu escarpiasses
se ele escarpiasse
se nós escarpiássemos
se vós escarpiásseis
se eles escarpiassem
Futuro
quando eu escarpiar
quando tu escarpiares
quando ele escarpiar
quando nós escarpiarmos
quando vós escarpiardes
quando eles escarpiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escarpia tu
escarpie ele
escarpiemosnós
escarpiaivós
escarpiemeles
Negativo
não escarpies tu
não escarpie ele
não escarpiemos nós
não escarpieis vós
não escarpiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escarpiar eu
escarpiares tu
escarpiar ele
escarpiarmos nós
escarpiardes vós
escarpiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escarpiar
Gerúndio
escarpiando
Particípio
escarpiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCARPIAR


arrepiar
ar·re·pi·ar
capiar
ca·pi·ar
carpiar
car·pi·ar
copiar
co·pi·ar
corrupiar
cor·ru·pi·ar
espiar
es·pi·ar
estropiar
es·tro·pi·ar
expiar
ex·pi·ar
fotocopiar
fo·to·co·pi·ar
larapiar
la·ra·pi·ar
opiar
o·pi·ar
papiar
pa·pi·ar
piar
pi·ar
pipiar
pi·pi·ar
principiar
prin·ci·pi·ar
recopiar
re·co·pi·ar
redopiar
re·do·pi·ar
rodopiar
ro·do·pi·ar
surripiar
sur·ri·pi·ar
surrupiar
sur·ru·pi·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCARPIAR

escarpa
escarpada
escarpado
escarpadura
escarpamento
escarpar
escarpelada
escarpelar
escarpes
escarpetear
escarpiada
escarpilhar
escarpim
escarpina
escarquejar
escarrachar
escarradeira
escarradela
escarrado
escarrador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCARPIAR

ampliar
anunciar
arripiar
autocopiar
cambiar
criar
denunciar
enviar
familiar
fototipiar
gerenciar
iniciar
liar
mapiar
negociar
peculiar
reprincipiar
sopiar
variar
xerocopiar

Synonymes et antonymes de escarpiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARPIAR»

escarpiar escarpiar dicionário português mesmo carmiar carpiar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo escarpiarsignificado aulete palavras escardonitano escarduça escarduçada escarduçador escarduçar escareadela escareado escareador escarear escarepe escarépio léxico conjugação verbos portugueses porto editora dicionárioweb vogais presentes consoantes conjugación conjugar todos tiempos palabra palavra palavraescarpiar anagramas diretas portuguesa espanhol tempos verbais indicativo imperativo candido figueiredo letras apalabrados words perisca crespar escapar sapecar crispar priscar espipar espirar pirisca cúprase crespeira espipocar classes webix alemão woxikon ella nosotros vosotros ellos

Traducteur en ligne avec la traduction de escarpiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCARPIAR

Découvrez la traduction de escarpiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escarpiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escarpiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

escarpiar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escarpio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To jump
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कूदने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escarpiar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escarpiar
278 millions de locuteurs

portugais

escarpiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escarpiar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escarpiar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escarpiar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escarpiar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escarpiar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escarpiar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escarpiar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escarpiar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குதிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escarpiar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escarpiar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escarpiar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Aby skoczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escarpiar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escarpiar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escarpiar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escarpiar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escarpiar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escarpiar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escarpiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCARPIAR»

Le terme «escarpiar» est normalement peu utilisé et occupe la place 102.752 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escarpiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escarpiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escarpiar».

Exemples d'utilisation du mot escarpiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCARPIAR»

Découvrez l'usage de escarpiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escarpiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Escarpes*, m.pl. Calçado de ferro,comque se torturavamos accusados, emantigos tribunaes. (Do it. scarpa) *Escarpiada*, f.Des.Pão comprido de rala, comregos ao meio. (De escarpiar) * *Escarpiar*, v.t. (e der.)O mesmoque carmiar , etc.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
O Archivo popular
Os americanos ingieres inventarío maquinas para este effeito , por meio das quHes hum hörnern pode escarpiar em hum dia até aessenta libras de algodào , e algumas ha cm ponto maior movidas por animaes ou por vapor, que chegâo ...
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Rasp, a coarse file ; scalpel. EscArpia, sf. Tenter, a large nail with a hooked head. [nails. EscarpiAr, va. To fasten with hook-headed Kscarpid<5r, sm. Comb with large wide teeth. Escarp!*, sm. 1. Sock, something put between the foot and shoe.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1836
4
Nuevo diccionario portatil: Español é Ingles
a tenter-hook Escarpiar, v. a. to fasten with tenter— hooks \\ to strike to the very heart Escarpidor, *. m. a great- toothed comb. Escarpin , s.m. a sock Escaryadero, s. masc. the place where the wild boars whet their tusks Escarvadientes,^. mas. a  ...
Claude Marie Gattel, 1803
5
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Rasp, a coarse file ; scalpel. EscArpia, sf. Tenter, a large nail with a hooked head. [nails. EscarpiAr, va. To fasten with hook-headed Esc ahpidor, sm. Comb with large wide teeth. Escarpi's, sm. 1. Sock, something put between the foot and shoe .
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
6
Dictionary of the Spanish and English Languages
EscarpiAr, va. To fasten with hook-headed Escarpiuor, sm. Comb with large wide teeth. Escarpis, sm. 1. Sock, something put between the foot and shoe. 2. Shoe with a thin sole and low heel, a pump. EscarpkSn (En), ad. In the form of a tenter  ...
Baretti, 1849
7
Nuevo diccionario portátil español e inglés: compuesto según ...
... adj. steep Escarpia,*-/! a tenter-hook Escarpiar, v. a. to fasten with tenter-hooks JJ to strike to the very heart Escarpidor , s. m. a great- toothed comb. Escarpin , s.m. a sock Escarradero, s. masc. the place where the wild boars whet their tusks  ...
Claude-Marie Gattel, 1803
8
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Escarpelar, va. (Anat.) To scalp. Escarpelo, tm. 1. Rasp, a coarse file. 2. (Surg.) Scalpel. Escarpia, sf. Tenter, a largo nail with a hooked head. Escarpiar, ra. (Obs. ) To fasten with hook- headed nails. Escarpidor, tm. Comb with large wide teeth.
9
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Escarpelar, va. (Anat.) To scalp. Escarpeio, sm. 1. Hasp, a coarse file. 2. (Surg.) Scalpel. Escarpia, sf. Tenter, a large nail with a hooked head. Escarpiar, va. (Obs. ) To fasten with hook headed nails. Escarpidor, sm. Comb with large wide teeth.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
10
A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...
Tenter, a large nail with a hooked head. Escarpiar, ra. (0b».) To fasten with hook headed nails. Escarpidor, tm. Comb with large wide teeth. Ksrarpm, tm. 1 . Sock, something put between the foot and shoe. 2. Shoe with a thin sole and low heel,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCARPIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escarpiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oscar 2014 | Y el Oscar a la gala más aburrida es para...
Un detalle que bien puso los pelos como escarpiar al director al poder convertirse en el primer director negro en conseguir la estatuilla del Tío Oscar —de ... «Blog de cine, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escarpiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escarpiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z