Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "surripiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SURRIPIAR EN PORTUGAIS

sur · ri · pi · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SURRIPIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Surripiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SURRIPIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu surripio
tu surripias
ele surripia
nós surripiamos
vós surripiais
eles surripiam
Pretérito imperfeito
eu surripiava
tu surripiavas
ele surripiava
nós surripiávamos
vós surripiáveis
eles surripiavam
Pretérito perfeito
eu surripiei
tu surripiaste
ele surripiou
nós surripiamos
vós surripiastes
eles surripiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu surripiara
tu surripiaras
ele surripiara
nós surripiáramos
vós surripiáreis
eles surripiaram
Futuro do Presente
eu surripiarei
tu surripiarás
ele surripiará
nós surripiaremos
vós surripiareis
eles surripiarão
Futuro do Pretérito
eu surripiaria
tu surripiarias
ele surripiaria
nós surripiaríamos
vós surripiaríeis
eles surripiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu surripie
que tu surripies
que ele surripie
que nós surripiemos
que vós surripieis
que eles surripiem
Pretérito imperfeito
se eu surripiasse
se tu surripiasses
se ele surripiasse
se nós surripiássemos
se vós surripiásseis
se eles surripiassem
Futuro
quando eu surripiar
quando tu surripiares
quando ele surripiar
quando nós surripiarmos
quando vós surripiardes
quando eles surripiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
surripia tu
surripie ele
surripiemosnós
surripiaivós
surripiemeles
Negativo
não surripies tu
não surripie ele
não surripiemos nós
não surripieis vós
não surripiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
surripiar eu
surripiares tu
surripiar ele
surripiarmos nós
surripiardes vós
surripiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
surripiar
Gerúndio
surripiando
Particípio
surripiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SURRIPIAR


arrepiar
ar·re·pi·ar
arripiar
ar·ri·pi·ar
capiar
ca·pi·ar
copiar
co·pi·ar
corrupiar
cor·ru·pi·ar
espiar
es·pi·ar
estropiar
es·tro·pi·ar
expiar
ex·pi·ar
fotocopiar
fo·to·co·pi·ar
fototipiar
fo·to·ti·pi·ar
larapiar
la·ra·pi·ar
opiar
o·pi·ar
piar
pi·ar
pipiar
pi·pi·ar
principiar
prin·ci·pi·ar
recopiar
re·co·pi·ar
redopiar
re·do·pi·ar
reprincipiar
re·prin·ci·pi·ar
rodopiar
ro·do·pi·ar
surrupiar
sur·ru·pi·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SURRIPIAR

surrão
surreal
surrealismo
surrealista
surreição
surreira
surrento
surriada
surriba
surriola
surripiação
surripiador
surripiagem
surripianço
surripilhar
surro
surrobeco
surrobeque
surrolho
surrupiar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SURRIPIAR

ampliar
anunciar
autocopiar
cambiar
carpiar
criar
denunciar
enviar
escarpiar
familiar
gerenciar
iniciar
liar
mapiar
negociar
papiar
peculiar
sopiar
variar
xerocopiar

Synonymes et antonymes de surripiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SURRIPIAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «surripiar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de surripiar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SURRIPIAR»

surripiar abafar arrebatar empalmar escamotear furtar larapiar rapinar roubar saquear tirar surripiar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio surripiando particípio surripiado português bras indevidamente priberam língua portuguesa léxico pegar ninguém latim surri informal algo alguém empresa instituição conjugação conjugar surrupiar aulete subtrair furtivamente afanar punguista surrupiou minha carteira surripiou dólares gaveta escam verbos portugueses porto editora logos conjugator surripiares surripiarmos surripiardes dicionários michaelis consulte moderno são mais definições distribuídas verbetes divisão silábica tradução alemão muitas outras traduções antônimo antônimos devolver retribuir repor entregar restituir

Traducteur en ligne avec la traduction de surripiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SURRIPIAR

Découvrez la traduction de surripiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de surripiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «surripiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

偷盗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Sordera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To surrender
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرق مقادير صغيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

растащить
278 millions de locuteurs

portugais

surripiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিঁচকে চুরি করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chaparder
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencopet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stibitzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

降伏する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

빼내다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pilfer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đầu hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருட்டுகளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शरण जाणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Teslim olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rubacchiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podkradać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розтягнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

șterpeli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σουφρώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontfutselen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att ge upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

naske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de surripiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SURRIPIAR»

Le terme «surripiar» est communément utilisé et occupe la place 70.526 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «surripiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de surripiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «surripiar».

Exemples d'utilisation du mot surripiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SURRIPIAR»

Découvrez l'usage de surripiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec surripiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
SURRIPIAÇAO, s. f. — Surripiar + ção — Pop. Ato ou efeito de surripiar, de tirar às escondidas; roubo, furto. Var. Surripiagem e surripianço. SURRIPIADO, adj. — Part. pass. de surripiar — Pop. Que se surripiou; furtado, roubado, tirado às ...
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Ramalho Ortigão, As Farpas. I, p. 94; «Minha mãe se penteava em frente ao espelho, quando entrei sobraçando o pequenino móvel surripiado... Donde você tirou esse brinquedo?*, António Constantino, Embrião, cap. 3, p. 19. (De surripiar ).
3
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Gripper, v. a.—pé. e, part, (grlpi) gatu- nar, roabar, surripiar — \fig. fam.) abafar, a¡ ;arrar, empolgar. iße — ) v. r. encolber-se , enrugar-se — preoc- cupar-se contra.. . Gru>pe-soo , s. m. desprez, (grlpe-sd) procurador, recebedor (dos rendeiros).
José da Fonseca, 1859
4
Almas em Desfile:
Dois soldadose ele próprio haviamvisto. Esgueirara-sepelo quintalafora, depois docrime. Decerto,enterrara o dinheiroroubado em algum lugare, em seguida, espreitava, buscandopossivelmente surripiar novapresa. A residência do coronel  ...
Francisco Cândido Xavier e Waldo Vieira, 2013
5
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
... to at (lodge at) - abafar p - abiscoitar - afanar - aliviar - desapertar - mandar - passar a mäo em - passar os cinco dedos - puxar^ - surripiar - surrupiar - ( depenar) - (limpar) (see also "to SWINDLE") dar uma sai di nh a STICK, ,em im! up !
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
6
Parnaso Lusitano, ou Poesias selectas dos auctores ...
Dar maior torcedor ao pobre ingenho, Que nso dá tratos picaro alfaiate Ao pauno escasso, co" a fiel medida, Quando arma a surripiar ou manga ou nesga, Sem que o dono o perceha, o talhe o sinta. Digam que usou Camões, que usou ...
7
Na Sombra da Vingança
Por exemplo, seria incorreto ir ao fornecimento de penicilina da clínica e surripiar , ah, digamos, comprimidos de oito mil e quinhentos miligramas. Sobretudo se desse os comprimidos a um paciente que não tinha sido examinado pelo médico  ...
J. R. WARD, 2012
8
Memoria historica e analytica sobre a companhia dos vinhos ...
... e mettem empenhos aos Commissarios para os occupar em tão honroso emprego. Alguns porém são gatunos de marca,.e_ pertendem tal officio para metter medoJ aos Lavradores , e surripiar-lhe o dinheiro.--Taes ha 'taõhem que tem BB ...
António Lobo Barbosa Teixeira Ferreira Girão Vilarinho de São Romão (Visconde de), 1833
9
Diário Cruzado de João e Joana
Também já aconteceu entrar, esperar que adormecessem depois surripiar a chave e sair. — Sozinha? — Não. Ligoparao telemóvel de alguém que tenhacarro e peço para me irem buscar. — Ese descobrem? — Sedescobrem, hábronca ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
10
Arte de furlav, espelho de enganos, theatro de verdades, ...
... fazem unhas bentas, para surripiar do cõmum, o que affectaõ para seus cômodos particulares. E naõ se vio mayor semrazaõ, que quererem conservar suas queixadas sans á custa' da barba longa. .E se ainda persistem na sua teima, ...
Antonio Vieyra, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SURRIPIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme surripiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jerónimo de Sousa diz que PàF e PS tentaram "surripiar" votos à CDU
Jerónimo de Sousa diz que o PS e a coligação Portugal à Frente (PàF) tentaram "surripiar" votos à CDU com um discurso cada vez mais bipolarizado. Palavras ... «SIC Notícias, sept 15»
2
Guilhermina Adelaide, a gatuna pianista
... sem mulheres-polícia - lhe descobriu "uma cautela do Montepio Geral" referente a um alfinete de ouro com brilhantes que empenhara depois de o surripiar. «Expresso, août 15»
3
Veja (ou reveja) os cinco melhores golos em finais da Liga dos …
Quem o viu com ela nos pés, sabe bem que surripiar uma bola a Savićević, no Estrela Vermelha ou no Milan, não era coisa de mundanos — Giuseppe Bergomi ... «Observador, juin 15»
4
Ladrões dão 10 conselhos para prevenir assaltos
Se divulgaram 10 "conselhos" é porque guardaram para si o dobro de dicas no segredo dos ladrões para poderem continuar a surripiar o que é dos outros. «Jornal SOL, mai 15»
5
Quando é que a brincadeira se transforma em bullying?
... dos estúdios – nem aqui, nem em lado nenhum: na semana passada fui ver Bill Maher na CBS e nem um bloco de notas consegui surripiar lá para dentro. «Dinheiro Vivo, avril 15»
6
Lista VIP é mentira. Brigas Afonso insiste
"A teoria da conspiração segundo a qual um subdiretor-geral se aproveitou da minha ausência para surripiar uma informação que estaria a 'marinar' no meu ... «Expresso, avril 15»
7
Lista VIP - ficção e verdade
A teoria da conspiração segundo a qual um subdiretor-geral se aproveitou da minha ausência para surripiar uma informação que estaria a "marinar" no meu ... «Jornal de Notícias, mars 15»
8
Larápios de palavras e a economia da batota
Por outras palavras, plagiar significa surripiar, roubar, furtar palavras, ideias e pensamentos de outros. Trata-se, portanto, de um ato de fraude (académica) ou, ... «Expresso, oct 14»
9
Os ritmos do festival Semibreve existem para fazer dançar as certezas
No resto, a arriscada e desafiante programação cumpre magnificamente o seu papel de tentar surripiar ao público as suas certezas musicais. 0. Partilhar no ... «Público.pt, oct 14»
10
Vamos lá cambada, todos à molhada, isto é caminhada total!!!
Algo me diz que por causa de uns abusadores esporádicos, que na ânsia de surripiar um lugar se enfiam ali, sofre o abusador de longa data. Está mal. Por que ... «Preguiça Magazine, sept 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Surripiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/surripiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z