Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escrapetear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCRAPETEAR EN PORTUGAIS

es · cra · pe · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCRAPETEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escrapetear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCRAPETEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escrapeteio
tu escrapeteias
ele escrapeteia
nós escrapeteamos
vós escrapeteais
eles escrapeteiam
Pretérito imperfeito
eu escrapeteava
tu escrapeteavas
ele escrapeteava
nós escrapeteávamos
vós escrapeteáveis
eles escrapeteavam
Pretérito perfeito
eu escrapeteei
tu escrapeteaste
ele escrapeteou
nós escrapeteamos
vós escrapeteastes
eles escrapetearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escrapeteara
tu escrapetearas
ele escrapeteara
nós escrapeteáramos
vós escrapeteáreis
eles escrapetearam
Futuro do Presente
eu escrapetearei
tu escrapetearás
ele escrapeteará
nós escrapetearemos
vós escrapeteareis
eles escrapetearão
Futuro do Pretérito
eu escrapetearia
tu escrapetearias
ele escrapetearia
nós escrapetearíamos
vós escrapetearíeis
eles escrapeteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escrapeteie
que tu escrapeteies
que ele escrapeteie
que nós escrapeteemos
que vós escrapeteeis
que eles escrapeteiem
Pretérito imperfeito
se eu escrapeteasse
se tu escrapeteasses
se ele escrapeteasse
se nós escrapeteássemos
se vós escrapeteásseis
se eles escrapeteassem
Futuro
quando eu escrapetear
quando tu escrapeteares
quando ele escrapetear
quando nós escrapetearmos
quando vós escrapeteardes
quando eles escrapetearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escrapeteia tu
escrapeteie ele
escrapeteemosnós
escrapeteaivós
escrapeteiemeles
Negativo
não escrapeteies tu
não escrapeteie ele
não escrapeteemos nós
não escrapeteeis vós
não escrapeteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escrapetear eu
escrapeteares tu
escrapetear ele
escrapetearmos nós
escrapeteardes vós
escrapetearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escrapetear
Gerúndio
escrapeteando
Particípio
escrapeteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCRAPETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
assetear
as·se·te·ar
cacetear
ca·ce·te·ar
carretear
car·re·te·ar
discretear
dis·cre·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
estiletear
es·ti·le·te·ar
facetear
fa·ce·te·ar
ferretear
fer·re·te·ar
floretear
flo·re·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
macetear
ma·ce·te·ar
palhetear
pa·lhe·te·ar
patetear
pa·te·te·ar
petear
pe·te·ar
piruetear
pi·ru·e·te·ar
setear
se·te·ar
trombetear
trom·be·te·ar
xeretear
xe·re·te·ar
zombetear
zom·be·te·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCRAPETEAR

escrachado
escrachetar
escracho
escramelar
escramuçar
escrancha
escrapanento
escrapanoso
escrapeteador
escrapiada
escrava
escravagem
escravaria
escravatura
escravelha
escravelhar
escravidão
escravilheira
escravismo
escravista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCRAPETEAR

banquetear
baquetear
barretear
cambetear
caretear
curvetear
esbofetear
foguetear
folhetear
joguetear
manquetear
moquetear
mosquetear
paletear
pernetear
rasquetear
retear
ricochetear
sonetear
tretear

Synonymes et antonymes de escrapetear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCRAPETEAR»

escrapetear escrapetear dicionário português escarpetear metátese obrigar cavalo conjugação conjugar informal portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional escrapeteio escrapeteiasportuguese verb conjugated tenses verbix escrapeteias escrapeteia nós escrapeteamos eles escrapeteiam tenho escrapeteadoconjugação verbos portugueses porto editora priberam escrapetearescrapetear sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente aulete intr bras grande andar lado para outro

Traducteur en ligne avec la traduction de escrapetear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCRAPETEAR

Découvrez la traduction de escrapetear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escrapetear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escrapetear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

escrapetear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esclavista
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To slap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

escrapetear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escrapetear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escrapetear
278 millions de locuteurs

portugais

escrapetear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escrapetear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escrapetear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escrapetear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escrapetear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escrapetear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escrapetear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escrapetear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escrapetear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

escrapetear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escrapetear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tokmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escrapetear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Uderzyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escrapetear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a palpa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escrapetear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escrapetear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escrapetear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escrapetear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escrapetear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCRAPETEAR»

Le terme «escrapetear» est normalement peu utilisé et occupe la place 104.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
37
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escrapetear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escrapetear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escrapetear».

Exemples d'utilisation du mot escrapetear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCRAPETEAR»

Découvrez l'usage de escrapetear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escrapetear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Variação de escar- petear e escrapetear. ESCARCEADA - Subs. Ato de escar- cear. ESCARCEADOR - Subs. 1. Diz-se do cavalo que escarceia. 2. Fig. Diz-se daquele que escarceia. que tem o costume de dar com a cabeça. ESCARCEAR  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESCARPATEADOR, adj. e s. m. — Escarpatear + dor — Bros. do Rio Grande do SuL V. Escrapeteador. ESCARPATEAR, v. — Brás. do Rio Grande do Sul. V. Escrapetear. ESCARPELADA, s. f. — Escarpe í ar + ada. Ato ou efeito de escarpelar ...
3
Folclore do Rio Grande do Sul: levantamento dos costumes e ...
... aprosseguir no caminho), escrapeteador (do c. que não pára muito no mesmo lugar), escrapetear (correr de uma lado para outro), estreleiro (c. que quando galopado levanta exageradamente a cabeça, tornando-se assim imprestável para ...
Dante de Laytano, 1984
4
Farrapo, memórias de um cavalo
E, como guardasse muita energia, por dá cá aquela palha, me punha a escrapetear e a empinar-me, até bater co' a cabeça no forro do mundo. Eh, puxa ! companheiro, que vida linda a de um cavalo nas mãos de um homem campeiro e de ...
Felix Contreiras Rodrigues, 1958
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. m. escrapetear, v. escrava, j. /. escravagem, s. f. ' escravaria, s. f. escravatura, í. /. escravelha (ê), s. f. escravelhar, v. escravidâo, s. f. escravina, s. /. escravismo, s. m. escravista, adj. 2 gên. e s. 2 gên. escravizaçâo, s. /. escravizar, v. escravo ...
Walmírio Macedo, 1964
6
Antônio Chimango e outros textos
Arrepelar: literalmente, arrancar-se pêlos; figuradamente, lastimar-se. 70. Escrapetear: dar pinotes, corcovear; relutar em fazer algo ou em submeter-se. 71 . "Canga": peça de madeira que prende os bois, pelo pescoço, ao arado ou ao carro.
Amaro Juvenal, Luís Augusto Fischer, 2000
7
"Farrapo": (memorias de um cavallo)
Foi levando-me inteiro como a lua cheia, e sempre delgado e leviano como canna de tacuaruçú. E, como guardasse muita energia, por dá-cá-aquella-palha, me punha a escrapetear e a empinar-me, até bater co'a cabeça no forro do mundo.
Felix Contreiras Rodrigues, 1935
8
Revista das academias de letras ...
... escarambar, escarangar, escarapetear, escarumbar, escarungar, es- crafunchar, escrapetear, esganar, esganiçar, esgoelar, esguelar, es- molambar, esmulambar, esmunhecar (*), esmurrar, esmurrinhar, esnocar, esnoquear, espandongar, ...
9
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
feiro forçá-lo a prosc?guir no caminho), escrapeteador (do c. que não para muito nc mesmo lugar), escrapetear (correr de um lado para outro), estreleiro (c. que quando galopado levanta exageradamente a cabeça, tornando-se assim ...
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Prov. alg. O mesmo que escrapanoso. ESCRAPANOSO, adj. Prov. alg. Áspero, agreste. (Relaciona-se com escarapão ?). ESCRAPETEADOR, adj. e s. m. Que escrapeteia. (Cf. Roque Callage, Vocabulário Gaúcho, s. v.). ESCRAPETEAR, V. i ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escrapetear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escrapetear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z