Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esguio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESGUIO EN PORTUGAIS

es · gui · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESGUIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Esguio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESGUIO


Pinóquio
Pinóquio
Tóquio
Tó·quio
baquio
ba·qui·o
batráquio
ba·trá·quio
branquio
bran·qui·o
brônquio
brôn·quio
colóquio
co·ló·quio
conluio
con·lui·o
delíquio
de·lí·quio
esquio
es·qui·o
guio
gui·o
lésguio
lés·guio
mucuio
mu·cui·o
obséquio
ob·sé·quio
quicuio
qui·cui·o
quio
quio
solilóquio
so·li·ló·quio
tapuio
ta·pui·o
verguio
ver·gui·o
ísquio
ís·quio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESGUIO

esgueirão
esgueiriço
esguelha
esguelhadamente
esguelhadas
esguelhado
esguelhar
esguelhão
esguiar
esguião
esguichada
esguichadela
esguichar
esguiche
esguicho
esguilhar
esguitar
esguncho
esgurejar
esgurido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESGUIO

abráquio
abrânquio
antibaquio
aporobrânquio
braquio
circunlóquio
criptobrânquio
doctilóquio
elasmobrânquio
elóquio
estultilóquio
holobrânquio
lamelibrânquio
nudibrânquio
pneumobrânquio
prolóquio
seláquio
turpilóquio
valáquio
vanilóquio

Synonymes et antonymes de esguio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESGUIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «esguio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de esguio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESGUIO»

esguio comprido delgado galgaz magro homem medo corpo lenda jogo esguio dicionário informal alto fino pouca espessura português aulete longo estreito galho exiguus mesmo tempo pessoa esguia vara priberam língua portuguesa inglês wordreference matching entries from other side lean person thin magra figure silhouetted tradução muitas outras traduções antônimo antônimos empolado volumoso grosso untuoso inchado avultado balo slender desciclopédia nome gringo urbana vamos analisar então entender dele árabe almaany

Traducteur en ligne avec la traduction de esguio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESGUIO

Découvrez la traduction de esguio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de esguio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esguio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

苗条
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Esbelto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Slim
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्लिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نحيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стройный
278 millions de locuteurs

portugais

esguio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাতলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mince
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

slim
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlank
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スリム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

호리 호리한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mảnh khảnh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெலிந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सडपातळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ince
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sottile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczupły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стрункий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subțire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεπτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skraal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slank
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esguio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESGUIO»

Le terme «esguio» est assez utilisé et occupe la place 39.877 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esguio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esguio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esguio».

Exemples d'utilisation du mot esguio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESGUIO»

Découvrez l'usage de esguio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esguio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Old Dragon Bestiário
homem. esguio. homem lagarto ídolo Bestial 1 mordida +4 (1d8+1+paralização) Pequeno e. Variável e Neutro Extraplanar Encontros 1 Prêmios 30% XP 1.190 Movimento 12 metros Moral 12 Força ...
Fabiano Neme
2
A lírica trovadoresca
FERNANDO ESGUIO (século XIII-XIV) Vaiamos, irmãa, vaiamos dormir [en] nas ribas do lago, u eu andar vi a las aves meu amigo. Vaiamos, irmãa, vaiamos folgar [en] nas ribas do lago, u eu vi andar a las aves meu amigo. En nas ribas do ...
Segismundo Spina, 1991
3
Emagrecendo Pelo Poder Do Espírito
Quanto à associação com a palavra esguio, a imagem mais importante que me vinha à mente era a de um velho vaqueiro em um filme de faroeste, o que de maneira nenhuma era o tipo de pessoa com a qual eu gostaria de me parecer!
Lucia Capodilupo
4
Guimarães Rosa: Magma e gênese da obra
Floresce, na orilha da campina, [enorme ras. em B, mas não em A] esguio [ms etl ] ipê de copa metálica e esterlina. Dançam fadas alvas, cantam almas aladas, na taça ampla, na prata lavada, na jarra clara da manhã... Situadas entre esses ...
Maria Célia de Moraes Leonel, 2000
5
Trip
esguio. de. um. camelo. Desenhavam. carrancas. sorridentes. no. bundão. do. dromedário. O mamífero trotava com desenvoltura. Saí com o camelo alado,. O visual uniforme e monótono do deserto como moldura intensifica o patchwork de  ...
6
A Confissão de Lúcio:
Perturbava o seuaspecto físico,maceradoe esguio, e o seucorpode unhas quebradas tinha estilizações inquietantes de feminilismohistérico e opiado, umasvezes— outras, contrariamente,de ascetismoamarelo. Os cabelos compridos, se lhe ...
Mário de Sá-Carneiro, 2013
7
Brasil, 1920-1950: da antropofagia a Brasília : MAB-FAAP ...
(Coisas de cabeceira, firmando módulos: assim, o do vulto esguio dos sobrados. ) Coisas de cabeceira, Sevilha Diversas coisas se alinham na memória numa prateleira com o rótulo: Sevilha. Coisas, se na origem apenas expressões de ...
‎2002
8
As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia
Manuel, esmagado de comoção, incapaz de desviar o olhar ansioso, contemplou a figura da menina, corpo esguio de adolescente, alto, delgado e proporcionado, tão magro quanto harmónico, olhos doces, alongados, corde mel se ...
Miguel Real, 2012
9
Enciclopédia bororo
Qualidade do que é esguio, ex. í bigódu, árvore (com) qualidade do que é esguio i.e. árvore esguia i.e. caibro. Bigpdúdo, — *bigódui, agonia; doi, suf. [ fazer agonia]. Fazer agonizar, amortecer, conj. "A-kába kiógo bigodúdo!" "Ú, i-m ódu ká-re ...
César Albisetti, Ângelo Jayme Venturelli, 1962
10
cão adestrado, O
o corpo esguio, o que lhe confere a possibilidade de ser veloz e ágil. Se ele se tornar agressivo, será perigoso. O doberman também tem as pernas alongadas e o corpo esguio, além de possuir uma embocadura potente e uma estrutura ...
CARLOS DA TERRA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESGUIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esguio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Disfarçou-se de idosa para tentar fugir da prisão
"Estava a andar rapidamente, com o corpo muito esguio e que não é natural no andar de uma senhora de aproximadamente 70 anos", contou João Carvalho ... «Jornal de Notícias, oct 15»
2
Geisy Arruda exibe corpo mais esguio: "Estou em uma dieta bem …
A loira divulgou em seu Instagram uma foto para mostrar o look do dia, mas o que chamou atenção mesmo foi o corpo da moça, que está cada vez mais esguio. «Revista Quem, oct 15»
3
De lingerie, Lily Allen exibe corpo esguio em foto
Lily Allen exibiu a ótima forma com selfie no espelho publicado no Instagram, na quarta-feira (12). A cantora britânica aparece só de lingerie na imagem: uma ... «Revista Quem, août 15»
4
"Existe vida após a moda", diz top pós-graduada
Os olhos verdes, o corpo esguio e os traços delicados credenciaram a brasileira Marília Moreno, nascida em São Bernardo do Campo, São Paulo, para uma ... «Terra Brasil, juil 15»
5
Futurista? Michelle Rodriguez mostra corpo esguio com vestido …
A atriz Michelle Rodriguez voltou a chamar a atenção pela ótima forma. Aos 36 anos, a atriz da franquia Velozes e Furiosos está em Paris para conferir a ... «Revista Quem, juil 15»
6
Alessandra Ambrosio exibe corpo esguio em praia
Acompanhada de uma amiga, a modelo exibiu o corpo esguio e aproveitou para tomar um banho de mar. Apesar de morar em Los Angeles, nos Estados ... «Conexão Penedo, juin 15»
7
O misterioso gato siamês
De natural elegância, tem o corpo esguio, a pelagem curta e quatro cores tradicionais: selo, chocolate, azul, lilás. A raça foi uma das primeiras a ser ... «Revista Época, mars 15»
8
Josie Pessôa, de 'Império', revela segredo do corpo esguio
Josie Pessôa é a capa da revista 'Corpo a Corpo' de janeiro. À publicação, a artista, que está no ar na novela 'Império', falou sobre o poder de seu cabelo ruivo ... «Purepeople.com.br, janv 15»
9
Na Dinamarca, os jihadistas que regressam encontram uma mão …
A correria matinal das compras foi interrompida pela chegada de Talha, um homem esguio de 21 anos vestido com um camuflado do deserto e com uma longa ... «Público.pt, oct 14»
10
Alessandra Ambrosio se exercita no pilates e exibe o corpo esguio
Alessandra Ambrosio se exercita no pilates e exibe o corpo esguio. Modelo brasileira aproveitou a segunda-feira (6) para malhar ... «Revista Quem, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esguio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/esguio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z